Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
רבים - אמרו רבותינו זכרונם לברכה (תו"כ ויקרא כו ח): אינו דומה רבים העושים את המצות למועטים העושים את המצות, כי היא תתעלה, אם מצד שהן אל כביר לא ימאס (איוב ח כ), ואף אם יש בהם חוטאים, ויש שעושים את המצוה שלא בדחילו ורחימו ושלא כתקונה, עולה היא למעלה לרצון ולנחת רוח לפני אבינו שבשמים, ואם מצד כי ברב עם הדרת מלך, וכמה מעלות טובות לתורה דרבים ותפלה ברבים וכל מצוה הנעשית ברבים. הנה כי כן ראוי לכל אדם להתחבר עם יראי השם וחושבי שמו ולקים מאמר דוד המלך עליו השלום שאמר (תהלים קיט סג) חבר אני לכל אשר יראוך, ובלבד שלא תצא תקלה באותה חבורה ולא יהא מצוה בעברה, כגון אם באים לידי מחלקת או דבורים אסורים וכדומה, אז בד קדש ילבש, אבל אם יוכל לזכות את הרבים שיעשו מצוה כתקונה, מה טוב ומה נעים:
English translation not yet available
Многие — сказали наши мудрецы, благословенна их память (Торат Коаним, Ваикра 26:8): не подобны многие, исполняющие заповеди, немногим, исполняющим заповеди. Ибо она возвысится: с одной стороны, потому что «Бог велик — не отвергнет» (Ийов 36:5), и даже если есть среди них грешники и есть те, кто исполняют заповедь без страха и любви и не как должно, — она поднимается наверх к благоволению и радости пред Отцом нашим Небесным. С другой стороны, ибо «во множестве народа — великолепие царя», и множество достоинств у Торы в обществе, и молитвы в обществе, и всякой заповеди, исполняемой в обществе. Потому подобает каждому человеку присоединяться к боящимся Господа и помышляющим об Имени Его, и исполнять слово Давида-царя, мир ему (Теилим 119:63): «Товарищ я всем боящимся Тебя». Лишь бы не вышло ущерба от того общества и не была бы заповедь в грехе — например, если приходят к ссорам или запрещённым разговорам и подобному. Тогда — «в одежды святые облечётся» в одиночестве. Но если сможет привести многих к заслуге, чтобы исполняли заповедь как должно, — как хорошо и приятно.
וכשם שהמצוה תתעלה ותוסיף תת כחה בהיותה ברבים, כל קבל דנא, העברה הנעשית ברבים היא רעה כפולה ומכפלת, ותוסיף תת כח אל הסטרא אחרא. וחבל על דמשתכחין כמה עברות שדשו בהם רבים ונעשים כהתר, ורגילין לעשותם ברבים בשבתות ובמוצאי שבתות ובחגים ובמועדים, שנאספים חבורות חבורות, אגדות אגדות לדבר דברים בטלים, וברב דברים לא יחדל פשע ועברה, שקר וליצנות ולשון הרע ונבלות הפה וכדומה, ויש שנאספים לאכל סעודות הרשות. ויש מקומות שיש מנהג רע ומר שנאספים יחד פעם אחת בשבוע לשחוק שחוק הפינגנים, ועושים חאלבה ומרבים שם בשחוק וקלות ראש ומושבם מושב לצים, וישתו וישכרו, ומשוררים שירי עגבים, שירי נכרים, ומאבדים בזה כל הלילה, ועברה גוררת עברה, שמאבדים קריאת שמע ותפלה של שחרית ומוציאים כמה ממון לקנות לעצמם מקח רע בגיהנם. מי יתן והיה שישתקע המנהג הרע ומר הזה ולא תהא כזאת בישראל לעשות עברות חמורות כאלה ברבים, שומר נפשו ירחק מהם. ואשריהם ישראל כלם קוראים תהלים, אבל עושה אלה איך לא יבוש לקרות (תהלים א א) אשרי האיש אשר לא הלך וכו', ובמושב לצים לא ישב, כי אם בתורת ה' חפצו. והאיש הירא אל יליזו פסוקים אלו מנגד עיניו ובתורתו יהגה יומם ולילה:
English translation not yet available
И как заповедь возвышается и прибавляет силу, будучи в обществе, так, напротив, грех, совершаемый в обществе, — зло удвоенное и умноженное, и прибавляет силу стороне нечистоты. И жаль тех, ибо есть множество грехов, которые попираются многими и стали как разрешённые. И привыкли совершать их в обществе — в Шабаты, и на исходе Шабатов, и в праздники, когда собираются группами, толпами, чтобы вести пустые разговоры. А «при множестве слов не обойдётся без греха» — преступление, ложь, насмешничество, злословие, сквернословие и подобное. И есть те, кто собираются на необязательные трапезы. А в некоторых местах есть дурной и горький обычай: собираются вместе раз в неделю играть в карты, и устраивают посиделки, и умножают там смех и легкомыслие, и сборище их — сборище насмешников. И пьют, и напиваются, и поют любовные песни, песни чужеземцев, и теряют на это всю ночь. И грех влечёт за собой грех — пропускают чтение «Шма» и утреннюю молитву, и тратят немало денег, чтобы купить себе дурную долю в геиноме. Кто бы дал, чтобы искоренился этот дурной и горький обычай и не было подобного в Израиле — совершать столь тяжкие грехи в обществе! Хранящий душу свою — пусть отдалится от них. И блаженны все евреи, которые читают Теилим. Но делающий подобное — как не устыдится читать (Теилим 1:1): «Блажен муж, который не ходил» и т.д. — «и в собрании насмешников не сидел, но в Торе Господней желание его». И человек боящийся — пусть не сходят эти стихи с глаз его, и «в Торе Его размышляет днём и ночью».