Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
שק - ענין לבישת שק על בשרו, הוא טוב ומועיל מאד לכלא פשע ולהתם חטאת ולקבול תפלות וסודו רם ונשא, עין בספר הקדוש ראשית חכמה. הנה כי כן, מי האיש אשר כל מגמתו לתקן את נפשו ולעשות נחת רוח ליוצרו, יעשה ויכין לעצמו כמין בגד קטן ללבשו תחת בגדיו בעת אמירת תקון חצות ובעת שהוא שופך שיחה, דורש סליחה. ולא יתעצל מלהפשיט ולחזר וללבש, ולא יחוש מפני הצנה בימות החרף, כי הכל כאין נגד התועלת ונגד אהבת הבורא יתברך שמו:
English translation not yet available
Вретище — Облачение во вретище (мешковину) на тело — весьма хорошо и полезно для удержания от греха, искоренения грехов, принятия молитв. И тайна этого возвышенна — смотри в святой книге «Решит Хохма». Вот, коль скоро так — человек, вся устремлённость которого в том, чтобы исправить свою душу и доставить наслаждение Творцу, пусть сделает и подготовит себе нечто вроде маленькой одежды, чтобы надевать её под платье во время произнесения «Тиккун Хацот» и когда изливает мольбу, прося прощения. И пусть не ленится раздеваться и снова одеваться, и пусть не беспокоится из-за холода зимой, ибо всё это — ничто по сравнению с пользой и по сравнению с любовью к Творцу, благословенно Имя Его.
וכן על זו הדרך, מי שהוא אוהב השם באמת, יעשה כל דבר שהוא טוב ומועיל לכפרה, כגון לגלגל עצמו בשלג ולסבל מלקיות וסגופים וכל מיני יסורין כאשר יוכל שאת, הכל כאין נגדם והכל יקל בעת משקל, נגד התועלת ונגד אהבת הבורא, כי עזה כמות אהבה, ואם ראשיתו מצער, לאחר שיעשהו ישמח לבו ויגל כבודו כי פעל ועשה נחת רוח ליוצרו, וכשירגיל, ההרגל נעשה טבע אצלו לעשות אותה מדה טובה, וגם כי יזקין לא יסור ממנה, (משלי כב ו) והחי יתן אל לבו כי אדם לעמל ילד, אשרי מי שעמלו על התורה ועל העבודה ועושה נחת רוח ליוצרו, מה טוב חלקו:
English translation not yet available
И подобным образом: тот, кто любит Всевышнего воистину, пусть делает всё, что хорошо и полезно для искупления, — например, кататься в снегу, принимать бичевание, умерщвлять плоть и всевозможные страдания, которые он способен вынести. Всё это — ничто по сравнению с пользой и по сравнению с любовью к Творцу, ибо «сильна как смерть любовь». И если поначалу это причиняет страдания, то после того как совершит это — возрадуется сердце его и возликует достоинство его, ибо действовал и совершил наслаждение Творцу своему. И когда привыкнет — привычка станет для него второй природой, чтобы совершать это доброе дело. И даже когда состарится — не отступит от него (Мишлей 22:6). И живой да примет к сердцу, что человек рождён для труда. Счастлив тот, чей труд — над Торой и служением, доставляя наслаждение Творцу своему. Как хороша его доля!