Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
שם טוב - תנינן (אבות ד יג) שלשה כתרים הם, כתר תורה וכתר כהנה וכתר מלכות, וכתר שם טוב עולה על גביהן. דהינו, שיהללוהו בשערים מעשיו ושלמות מדותיו. ואין צרך שיפרסם מעשיו או שישבח את עצמו, שהרי כתיב (משלי כז ב) יהללך זר ולא פיך, רק יעשה מעשיו בסתר לשם שמים דוקא וסוף הכבוד לבוא, אף שהוא יעשה את שלו, כמו שכן ראוי להסתיר מעשיו בתכלית ההסתר ולברח מן הכבוד, סוף הכבוד לבוא ולהיות רודף אחריו, והקדוש ברוך הוא מפרסם מעשיו, שכן כתוב (ירמיה כג כד) אם יסתר איש במסתרים ואני לא אראנו, ופרשו רבותינו זכרונם לברכה (יל"ש ירמיה רמז שה): אראנו לאחרים. וכל מה שאדם עושה בסתר אם טוב ואם רע, הקדוש ברוך הוא מביאו לידי גלוי וקונה שם טוב או שם רע, ובני ישראל, אם אינם נביאים, הם בני נביאים ומכירים את כל אדם ומחזיקים אותו לפי מה שהוא. ואדם נכר בכיסו, בכוסו, בכעסו, בדבריו ובתנועותיו, ולכל מראה עיני האדם, אם זך וישר פעלו ואם תוכו כברו, או אם הוא מן הצבועים, דעת לנבון נקל, ואף אם יוכל לרמות את הבריות לפי שעה, שאדם יראה לעינים, סוף תתגלה חרפתו ואין שום דבר נשאר נעלם בעולם הזה:
English translation not yet available
Доброе имя — Учили (Авот 4:13): «Три венца есть: венец Торы, венец священства и венец царства, а венец доброго имени превосходит их». То есть чтобы хвалили его в воротах — за дела его и совершенство качеств. И нет нужды афишировать дела свои или хвалить самого себя, ведь написано (Мишлей 27:2): «Пусть хвалит тебя чужой, а не уста твои». Пусть лишь делает дела свои втайне, именно ради Небес, и в конце концов придёт почёт. Хотя он делает своё — как и подобает скрывать дела свои в высшей степени и бежать от почёта — в конце концов придёт почёт и будет преследовать его. И Святой, благословен Он, оглашает дела его, как написано (Ирмеяу 23:24): «Если спрячется человек в укрытиях — разве Я не увижу его?» И истолковали наши мудрецы (Ялкут Шимони, Ирмеяу 305): «Покажу его другим». И всё, что человек делает втайне — доброе или злое — Святой, благословен Он, выводит на свет, и он обретает доброе имя или дурное имя. И сыны Израиля, если не пророки они — сыны пророков: узнают каждого и оценивают его по тому, каков он. И человек познаётся по кошельку, по чаше, по гневу, по речам и жестам. И на всякий взгляд глаз человеческих — чисто ли и прямо ли дело его, и соответствует ли нутро внешнему, или он из лицемеров — для разумного это легко. И даже если сможет обмануть людей на время, ибо «человек смотрит глазами» — в конце откроется позор его, и нет ничего, что осталось бы скрытым в этом мире.
והנה בזהר הקדוש מיתי עבדא באחד שהיה שמו אלעזר ונעשה בעל תשובה גמור, ואמרו לו החכמים דשמא גרם לה שהאל עזרו. ובמדרש אמרו (בראשית רבה לז ז ועי' ילקוט שמעוני נח רמז סב), שהצדיקים מניחים שם לבניהם על שם המארע לזכר חסדי האל יתברך שמו. הנה כי כן טוב לגבר שיקרא שם טוב לבניו, ולא יקפיד לקרא להם על שם אבותיו כי מה יתן ומה יוסיף, צא ולמד מדורות הראשונים שלא היו מניחים שם אבותם, ואם השם יהיה גורם להם מעט סיוע לילך בדרך טובים, הלוא זה שם טוב משבעה שמות של אבותיו. ולכן איש טוב יבחר להניח לבניו שם טוב, או על שם המארע להזכיר חסדי השם, וככה יבטא בשפתים בעת הנחת השם. ונמצא כתוב בספרים שלמי שאין בניו מתקימים, יקרא שם לבנו בן ציון, או יקרא לו שני שמות וחיה יחיה בעזרת השם יתברך:
English translation not yet available
И вот в святом Зоаре рассказывается об одном, чьё имя было Элазар, и он стал полным покаявшимся. И сказали ему мудрецы, что имя его помогло ему, ибо «Бог помог ему» (Эль-Азар). И в Мидраше сказали (Берешит Рабба 37:7, и см. Ялкут Шимони, Ноах 62), что праведники дают имена детям своим по случаю, в память о милостях Бога, благословенно Имя Его. Вот, коль скоро так — хорошо человеку давать доброе имя своим детям. И пусть не настаивает на том, чтобы называть их в честь предков, ибо что это даст и что прибавит? Выйди и учись от первых поколений, которые не давали имена предков. И если имя станет причиной хоть малой помощи им — идти путём добрых, — разве это не лучше доброго имени семи имён предков? Поэтому человек достойный выберет дать детям доброе имя, или по случаю — в память о милостях Господа. И пусть так произнесёт устами при наречении имени. И найдено написанным в книгах: у кого дети не выживают — пусть назовёт сына Бен-Цион, или даст ему два имени, и будет жив с помощью Господа, благословен Он.