Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אות ת: תפילין - תפלין צריכים גוף נקי שלא יישן בהם ושלא יפיח בהם. וכתבו הפוסקים (או"ח סי' לח סעיף ב), שאם ברור לו שלא יוכל עמד בלי הפחה, וזמן תפלה עוברת, מוטב שיעבר זמן תפלה וישלים אותה בתפלה שאחריה ולא יתפלל בגוף שאינו נקי ולא יפיח בתפלין. וצריך הכנה, שהרי אמרו (ברכות טו א) הרוצה שיקבל עליו על מלכות שמים שלמה, יפנה ויטל ידיו ויניח תפלין ויתפלל. ואמרו (שם) שעושה אלה מעלה עליו הכתוב כאלו בנה מזבח והקריב עליו קרבן. ולכן לא יתעצל ולא יעבר מלפנות ולבדק עצמו יפה קדם תפלה, ומתוך כך לא יבוא להפיח בתוך תפלתו עם התפלין:
English translation not yet available
Буква Тав. Тфилин — Тфилин требуют чистого тела: чтобы не спал в них и не выпускал газы в них. И писали законодатели (Орах Хаим 38:2): если ясно ему, что не сможет удержаться от газов, а время молитвы проходит, — лучше пропустить время молитвы и восполнить её следующей молитвой, чем молиться с нечистым телом и выпускать газы в тфилин. И нужна подготовка, ведь сказали (Брахот 15а): «Желающий принять на себя полноценное иго Небесного Царства — пусть справит нужду, омоет руки, наденет тфилин и помолится». И сказали (там же): «Совершающий это — Писание засчитывает ему, как если бы построил жертвенник и принёс на нём жертву». Поэтому пусть не ленится и не упускает возможности справить нужду и проверить себя хорошенько перед молитвой. И благодаря этому не придёт к тому, чтобы выпустить газы во время молитвы в тфилин.
וכן לענין השנה צריך הכנה, שאם עמד לראש אשמורות או היה נעור בלילה ורואה שחבלי שנה נופלים עליו, ישכב וינוח מעט באשמרת הבקר כדי שלא תחטפנו שנה בתוך התפלה עם התפלין. ואם עומד בתפלה והוא מתנמנם, יעמד על רגליו וילך אנה ואנה, ויפיח בנחיריו עפר המעטש ויעמד כגבר ויתגבר שלא לישן בתוך התפלה ועם התפלין, ולפם צערא אגרא. וכן צריך לזהר מאד שלא יסיח דעתו מן התפלין, והחמיר מאד הרב האר"י בזה. ולפחות, כל אשר יוכל מהתפלין ברצוא ושוב, וימשמש בהם כל שעה. ובפרט מהרהורי אשה צריך להשמר הרבה, שהרי כתבו הפוסקים (או"ח סי' לח סעיף ד), שאם ברור לו שאינו יכול לעמד בלי הרהורי אשה, מוטב לו שלא יניח תפלין. ואם בכל שעה חיב אדם לדחות מעליו הרהורים הרעים בשתי ידים, על אחת כמה וכמה בעת שהתפלין עליו:
English translation not yet available
И также в отношении сна нужна подготовка: если встал на ночные стражи или бодрствовал ночью и видит, что путы сна падают на него — пусть ляжет и отдохнёт немного в утреннюю стражу, чтобы сон не схватил его во время молитвы в тфилин. А если стоит на молитве и дремлет — пусть встанет на ноги и походит туда-сюда, и вдохнёт в ноздри нюхательный порошок. И пусть встанет как муж и одолеет, чтобы не уснуть во время молитвы и в тфилин. И по мере страдания — награда. И также нужно весьма остерегаться, чтобы не отвлекать мысли от тфилин. И рав Ари (Аризаль) весьма строго относился к этому. И хотя бы — насколько возможно — пусть мысль возвращается к тфилин в движении «туда и обратно» и пусть ощупывает их каждый час. И особенно от помыслов о женщине нужно весьма остерегаться, ведь писали законодатели (Орах Хаим 38:4): если ясно ему, что не может устоять без помыслов о женщине, — лучше ему не надевать тфилин. И если во всякий час обязан человек отталкивать от себя дурные помыслы обеими руками — тем более когда тфилин на нём.
ושאר פרטי דיני תפלין, הלוא הם כתובים בקנטרסי על הפוסקים. רק את זה אזכיר פה, כי רבים מעמי הארץ נדמה להם שמניחים תפלין, והם קרקפתא דלא מנחי תפלין, מחמת שאינם זהירים להניחם במקומן הראוי, ומניחים של ראש למטה על גבי העינים, וזוהי דרך המינים, ואינם יוצאים ידי חובת תפלין, וצריך להודיעם. וכן יש הרבה שמניחים רצועות הראש באמצע הראש סמוכות זו אצל זו, ולא זו דרך הישר, אלא צריך שיהיו מהדקות סביב הראש. ואמרו רבותינו זכרונם לברכה (ברכות יד ב) שכל הקורא קריאת שמע בלא תפלין כאלו מעיד עדות שקר:
English translation not yet available
А прочие подробные законы тфилин изложены в моих тетрадях на законодателей. Лишь вот что упомяну здесь: многие из простого народа полагают, что надевают тфилин, а на деле они — «череп, на который не возлагают тфилин», потому что не следят за тем, чтобы помещать их в надлежащее место. И кладут головной тфилин слишком низко, на лоб, над глазами, — а это обычай еретиков, и они не исполняют обязанности тфилин. И нужно сообщить им об этом. И также есть многие, кто кладёт ремни головного тфилин по центру головы, близко друг к другу, — а это не правильный путь. Ремни должны быть плотно обвиты вокруг головы. И сказали наши мудрецы (Брахот 14б): «Всякий, кто читает Шма без тфилин, как будто свидетельствует ложно».
וגדלה מעלת התפלין עד שנאמר עליהם (דברים כח י) וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא עליך ויראו ממך. וכמה שגו קצת עוברי דרכים שחדלים להניח תפלין מפני לעג הגוים, זה שטות גדול לבטל מצוה דאוריתא מפני לעג הגוים, הלוא ידוע שכיון שאנו בגלות, אויבינו ילעגו לנו, היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו, מה אכפת לנו בלעג השאננים, האם בשרנו יכאב, הלוא ראוי לנו לסבל אפלו כאב בשר ואפלו מסירת נפש בשביל כבוד יוצרנו, כל שכן הלעג, שצריך שלא לחוש לו כלל. ולעולם יהא אדם עז כנמר לעשות רצון אבינו שבשמים וכל שכן בדרך, ובפרט מצות תפלין שסגלתה שייראו ממנו כל עמי הארץ, ואותה מבקשים הולכי דרכים, וכן בכל המצות ודקדוקי סופרים צריכין לזהר ביותר עוברי דרכים, כי כל הדרכים בחזקת סכנה, והשטן מקטרג בשעת הסכנה. ושומר מצוה לא ידע דבר רע (קהלת ח ה), רק טוב, ויקרא לו ה' שלום:
English translation not yet available
И велико достоинство тфилин до того, что сказано о них (Дварим 28:10): «И увидят все народы земли, что Имя Господне наречено на тебе, и убоятся тебя». И как заблуждаются некоторые путники, которые перестают надевать тфилин из-за насмешек иноверцев! Это великая глупость — отменять заповедь из Торы из-за насмешек иноверцев. Ведь известно: раз мы в изгнании — враги наши будут насмехаться над нами; «мы стали позором для соседей, посмешищем и издёвкой для окружающих». Что нам до насмешек беспечных? Разве плоть наша болит от этого? Ведь подобает нам терпеть даже телесную боль и даже жертвовать жизнью ради чести Создателя нашего, тем более насмешки — их нужно вовсе не замечать. И всегда да будет человек дерзок как леопард исполнять волю Отца нашего Небесного. И тем более в пути, и особенно заповедь тфилин, свойство которых — чтобы убоялись его все народы земли. И именно этого ищут путники. И так во всех заповедях и установлениях мудрецов путники должны особенно остерегаться, ибо все пути — в предполагаемой опасности, и Обвинитель обвиняет в час опасности. А «хранящий заповедь не познает дурного» (Когелет 8:5) — только добро, и Господь нарекает ему мир.