Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

גוף - הנה הגוף לגבי הנפש כאין נחשב ומהבל ימעט, וראוי לכל בר דעת לסגף את גופו, ולהטריחו בכל מיני טרחות כדי לזכות את נפשו, ולעשות נחת רוח ליוצרו ולא יחוס על גופו כלל במקום כבוד שמים, רק ישמר את גופו שיהא בריא וחזק לעבד עבודתו עבודת עבד. ועינינו הרואות שכל אדם מתרצה לסבל כל מיני יסורים בממונו וגופו וזאת נחמתו באמרו נכוי מות שיהא מכת המות שלא יגע בנו, אם כל כך חושש על יציאת הנפש מהגוף שאפלו ואם יחיה רבות בשנים סוף אדם למות, על אחת כמה וכמה שצריך לחוש על פרידת הנפש מהגוף אם היה יודע שיתהלך לפני ה' בארצות החיים, רק כל מה שיש לחוש הוא לפי שעל ידי התחברות הנפש עם הגוף יוכל לזכות לארח חיים למעלה ולמען סור משאול מטה. נמצא שכל אשר לאיש צריך שיתן בעד נפשו גופי וממונו, כאשר יתן בשביל שלא להרג, וזה כל האדם:
English translation not yet available
Тело (гуф). Вот, тело по сравнению с душой считается как ничто и менее суеты. И подобает всякому разумному умерщвлять тело своё и утруждать его всевозможными тяготами, дабы удостоить душу свою и доставить удовольствие Создателю своему. И пусть не жалеет тело своё вовсе там, где речь о славе Небес, но лишь хранит тело своё, чтобы было здоровым и крепким для совершения служения — служения раба. И глаза наши видят, что всякий человек соглашается терпеть всевозможные страдания в имуществе и теле, и вот утешение его — в том, что говорит: «Вычет из смерти», чтобы было вычтено из смерти и не коснулось нас. Если так боится выхода души из тела, хотя даже если проживёт многие годы — в конце человек умирает, — тем более нужно бояться разлучения души от тела, если бы знал, что будет ходить перед Госпо��ом в землях живых. Лишь всё, чего нужно бояться — что через соединение души с телом может удостоиться пути жизни Наверху и уклониться от преисподней внизу. Получается, что всё, что имеет муж, — должен отдать за душу свою: тело и имущество, подобно тому как отдал бы, чтобы не быть убитым. И это — ве��ь ��еловек.
אמנם האיש אשר חננו ה' דעת להיות אוהב את ה' באמת כאשר יאות מחמת היותו נשמה לנשמה, גם את נפשו ימסר על קדשת השם, עד שאם היה נכנס תחת האפשר שהעובד את ה' יורש גיהנם ולירד לבאר שחת ושתהיה נשמתו נשרפת ונעשית אפר בשביל לעשות נחת רוח ליוצרו, כך היא חובתנו וכך נאה ויאה לנו. אבל מי האיש החכם ויבן את זאת (ירמיה ט יא) על כל פנים נעשה את אשר בכחנו לעשות עד מקום שיד שכלנו מגעת ולא נחוס על גופנו בשביל לעשות נחת רוח ליוצרנו, וה' אלקים יעזר לנו אמן:
English translation not yet available
Однако тот муж, которому Господь даровал знание, чтобы любить Господа истинно, как подобает, — поскольку он есть душа для души, — также душу свою отдаст на освящение Имени. До того что если бы попало под возможность, что служащий Господу наследует Геином и сойдёт в яму, и душа его будет сожжена и обращена в пепел ради того, чтобы доставить удовольствие Создателю своему, — такова обязанность наша, и так подобает и приличествует нам. Но кто мудрый муж, чтобы понял это? (Ирмеяу 9:11). Во всяком случае, сделаем то, что в силах наших сделать, до места, куда рука разума нашего достигает, и не пожалеем тело наше ради того, чтобы доставить удовольствие Создателю нашему. И Господь Бог поможет нам, амен.