Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אהבת לומדי התורה ויראי השם וחושבי שמו - אהבת לומדי התורה ויראי השם וחושבי שמו גם היא נמשכת מאהבת המקום, כי מי שיש לו אוהב נאמן הוא אוהב גם את בניו ובני ביתו. ועוד כיון שיש לו אהבה עזה עם אוהבו ומבקש טובתו בכל נפשו ובכל לבבו, כל העושה טובה ונחת רוח לאוהבו הוא אוהב אותו. ועוד שכבר אמרנו שהשכל מחיב לאהב את איש חמודות, שלם במדות ובדעות, כל שהוא בדומה לו בעל חמודות או אוהב את השלמות אף אם אינו בו. הנה מכל אלו הטעמים ראו לעורר את האהבה ללומדי התורה וליראי ה' וחושבי שמו (מלאכי יג טז), שיהיו חביבים כבבת עינו. והנה שכרו אתו, כמאמר רבותינו ז"ל שאמרו (שבת כג ב): מאן דרחם רבנן, הוין לה בנין רבנן. ועקר האהבה היא בלב, אבל צריך שתהא נכרת גם כן במעשה, שאם הרחיב ה' את גבולו, יהא מחזיק ביד לומדי התורה בכל נפשו ומאדו, ויהיה עושה ומעשה; ואם אין ידו משגת, על כל פנים יעשה בגופו גדול שמושה כל אשר בכחו באפן שיהא בלי טרדא עומד על המשמר על התורה ועל העבודה, וגדול המעשה, וכמו שנכתב עוד בזה לקמן, ואין צריך לומר שצריך שישמר נפשו מאד שלא לצער תלמיד חכם ושלא ימצא שום תלמיד חכם מקום קפידא עליו, וכבר הזהיר התנא (אבות ב, י, תנחומא יתרו יב): הוי מתחמם כנגד אורן של חכמים, והוי זהיר בגחלתן שלא תכוה וכו':
English translation not yet available
Любовь к изучающим Тору и богобоязненным и помышляющим об имени Его — Любовь к изучающим Тору, и богобоязненным, и помышляющим об имени Его также проистекает от любви к Вездесущему. Ибо у того, у кого есть верный друг, — он любит также детей его и домочадцев его. И ещё: поскольку у него сильная любовь к другу и он ищет блага ему всей душой и всем сердцем, — всякого, кто делает добро и доставляет отраду другу его, он любит. И ещё: мы уже сказали, что разум обязывает любить человека достойного, совершенного в качествах и во мнениях, — всякого, кто подобен ему, обладает достоинствами, или любит совершенство, даже если его нет в нём самом. Вот по всем этим причинам следует пробуждать любовь к изучающим Тору, и к боящимся Господа, и к помышляющим об имени Его (Малахи 3:16), чтобы были дороги как зеница ока. И вот награда его с ним, по слову наших учителей, благословенна их память (Шабат 23б): «Тот, кто любит мудрецов, — будут у него сыновья-мудрецы». И главная любовь — в сердце, но нужно, чтобы она была заметна также и в деяниях: если расширил Господь пределы его — пусть поддерживает изучающих Тору всей душой и всем достоянием, и пусть будет и делающим, и побуждающим других делать. А если рука его не достигает — по крайней мере пусть служит телом своим, велико служение мудрецам, всё что в силах его, так чтобы без помех стоял на страже Торы и служения. И велик побуждающий к действию. Как ещё будет написано об этом далее. И нечего и говорить, что должен весьма беречь душу свою, чтобы не причинять страдания знатоку Торы, и чтобы ни один знаток Торы не нашёл повода для обиды на него. И уже предостерёг мудрец Мишны (Авот 2:10; Танхума, Итро 12): «Грейся у огня мудрецов, но остерегайся их углей, чтобы не обжечься» и т.д.
ואם גדול חיוב האהבה לתלמידי חכמים אפלו אינם קרוביו, שהכל כקרוביו, על אחת כמה וכמה אם התלמיד חכם הוא קרובו ממשפחתו שחיב לאהבו יותר ויותר, וחובה מטלת על אחיו וכל קרוביו להחזיק בידו ביתר שאת ויתר עז שיעמד על המשמר על התורה ועל העבודה. וזאת תהיה להם לתהלה לשם ולתפארת, ובזה עושים כבוד לאביהם שיהיה לו ניח רוחא על ידי בנו התלמיד חכם, וגם הם יקחו חלקם, זה חלק איש מכל עמלו אשר יעמל, ונמצא שעושה חסד עם המתים ועם החיים. לכן אשרי אנוש יעשה זאת ובן אדם יחזיק בה (ישעיהו נו ב). עץ חיים היא למחזיקים בה ותומכיה מאשר (משלי ג יח):
English translation not yet available
И если велика обязанность любви к знатокам Торы, даже если они не родственники его, — ведь все как родные ему, — тем более если знаток Торы — его родственник из семьи его, обязан любить его ещё более. И возложена обязанность на братьев его и всех родственников поддерживать его с большим усердием и большей силой, чтобы стоял на страже Торы и служения. И это будет им во славу, в имя и в украшение. И этим они оказывают честь отцу своему, доставляя ему отраду через сына — знатока Торы. И они тоже получат свою долю — такова доля человека от всего труда, которым он трудится. И выходит, что творит милость с мёртвыми и с живыми. Поэтому счастлив человек, который сделает это, и сын человеческий, который будет держаться за это (Йешаяу 56:2). «Она — древо жизни для держащихся за неё, и опирающиеся на неё счастливы» (Мишлей 3:18).
אמנם לא מפני שאדם מספק צרכי התלמיד חכם יקל בעיניו, חס ושלום, ואל יחזיק טובה לעצמו שהוא זן ומפרנס אותו, כי חלקו מנח בתוך נכסיו, כמו שאמרו על הפסוק (שמות כב כד): את העני עמך, ושליחותה דרחמנא הוא דעבד, ולא עוד אלא שיותר ממה שעושה העשיר עם העני עושה העני עם העשיר, שזוכה בעבורו לעולם שכלו טוב, כמאמרם ז"ל (רות"ר ה ט, ויק"ר לד ח) על פסוק (רות ב יט) האיש אשר עשיתי עמו היום בעז לכן יזהר בכבודו. וגם התלמידי חכמים צריכים לזהר בכבוד אחיהם העשירים, המהנים אותם ומחזיקים בידם. שאם אמרו (עירובין פו, א), שרבי ורבי עקיבא היו מכבדים את העשירים אף שלא היו צריכים מהם, כל שכן מי שצריך להם ונהנה מהם דחיובא רמיא עלה שלא להיות כפוי טובה ולכבדם קצת ולטרח קצת עליהם למעבד להו ניח רוחא, וחבה יתרה יהא נודעת להם, וילמדו אליהם את הדרך ילכו בה ואת המעשה אשר יעשון (שמות יח כ) בנעם שיח ולשון חבה, טובה תוכחת מגלה (משלי כז ה) מאהבה, וישתתפו בצרתם לנוד להם ולהתפלל עליהם, ותמיד תהיה תפלתם עליהם למען ישכילו בכל אשר יעשון, ובכל תורתם ומעשיהם הטובים יכונו גם עליהם. וכזאת וכזאת ישמע חכם ויוסף לקח (משלי א ה), ויעשה באפן שימצא חן ושכל טוב בעיני אלקים ואדם:
English translation not yet available
Однако пусть не из-за того, что человек обеспечивает нужды знатока Торы, тот станет лёгок в глазах его, упаси Боже. И пусть не приписывает себе заслугу, что кормит и содержит его, ибо доля его лежит среди имущества его, как сказали о стихе (Шмот 22:24): «Бедного, который с тобой» — и посланничество Милосердного он исполняет. И более того: больше, чем делает богатый с бедным, делает бедный с богатым, ибо тот удостаивается благодаря ему мира, который весь — благо, согласно словам мудрецов (Рут Раба 5:9; Ваикра Раба 34:8) о стихе (Рут 2:19): «Муж, с которым я делала сегодня, — Боаз». Поэтому пусть остерегается в отношении чести его. И также знатоки Торы должны остерегаться в отношении чести братьев своих — богатых, которые доставляют им удовольствие и поддерживают их. Ибо если сказали (Эрувин 86а), что Рабби и рабби Акива почитали богатых, хотя не нуждались в них, — тем более тот, кто нуждается в них и пользуется от них, — на нём лежит обязанность не быть неблагодарным и почитать их немного, и потрудиться немного ради них, чтобы доставить им отраду, и проявлять к ним особое расположение. И пусть обучают их пути, которым идти, и делу, которое делать (Шмот 18:20), приятной речью и языком любви. «Хороша укоризна явная» (Мишлей 27:5) от любви. И пусть разделяют горе их, чтобы сочувствовать им и молиться за них. И постоянно пусть будет молитва их о них, чтобы преуспевали во всём, что делают. И во всей Торе своей и добрых делах пусть намереваются также и ради них. И подобным образом «пусть мудрый услышит и прибавит учёности» (Мишлей 1:5), и поступает так, чтобы обрести благоволение и добрый разум в глазах Бога и людей.