Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of Amen Intention

Pri Etz Chaim, Gate of Amen Intention

4 · Pri Etz Chaim, Gate of Amen Intention

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כוונת אמן בכ"מ שהוא, ומבואר אצלי בכ"מ, שיש בו ג' חלוקים. והאמת כי שכחתי מ"ש לי מורי זלה"ה, והרי הוא זה, ושם נכתב בטעות. דע, כי יש הויה בחסד, ואדני בגבורה, ותרוויהו בת"ת באמצעיתא כנזכר בתיקונים. ואינם אלו שבחסד וגבורה עצמן, רק בחי' אחרת של הוי"ה אדני שיש בת"ת עצמו, וכן הויה בנצח אדני בהוד, ושניהן ביסוד. וכן יש במלכות הוי"ה אדנ"י, וע"ש בביאורו ענין הוי"ה אדנ"י שבמלכות מה ענינה, ואיך הוא בסוד ן' פשוטה דאמן:
English translation not yet available
Каванот «Амен» повсюду, где оно встречается, и мне разъяснено повсюду, что оно имеет три подразделения. Истина же в том, что я забыл, что сказал мне мой учитель, благословенна память праведника. И вот оно, а там было записано с ошибкой. Знай, что ЃАВАЯ — в Хеседе, а АДОНАЙ — в Гвуре, и оба они — в Тиферет посередине, как упоминается в Тикуним. И это не те, что в самих Хесед и Гвура, а другой аспект ЃАВАЯ-АДОНАЙ, который есть в самом Тиферет. И так же ЃАВАЯ — в Нецахе, АДОНАЙ — в Ѓоде, и оба — в Йесоде. И также в Малхут есть ЃАВАЯ-АДОНАЙ, и смотри там, в его объяснении, суть ЃАВАЯ-АДОНАЙ, что в Малхут, — каков её смысл и как она связана с тайной прямой Нун (ן) слова «Амен».
והנה, מה שאמרנו שיש בת"ת הוי"ה אדנ"י, הוא מחיבור חסד וגבורה שמתחברים בו. כי יש הוי"ה אדנ"י ג"כ בעצמות הת"ת. ולכן תמצא, כי בשם מ"ה דמילוי אלפין, שהוא בספירת הת"ת לבדו כנודע. הנה אות א שבתוך מילוי של הוא"ו, אם תמנה משם ולמטה, הם ג' אותיות וה"א, גי' י"ב, והם נגד י"ב אותיות אדנ"י במילוי, הרי שם אדנ"י משמאלא דת"ת, שהוא בסוף השם. ושם הוי"ה, נרמז במלת שם מ"ה הזה בימינא, והוא כך - כי מן אל"ף זו שבמלוי הוא"ו, יש שם מתחלה ועד ו' אותיות יו"ד ה"א ו', גי' ל"ב, והם נגד כ"ח אותיות מילוי המילוי של הוי"ה, ועם ד' אותיות הפשוטים הם ל"ב, הרי הוי"ה מימינא ואדנ"י משמאלא. ואות א' הנ"ל של מילוי וא"ו באמצעית שניהן:
English translation not yet available
И вот, то, что мы сказали, что в Тиферет есть ЃАВАЯ-АДОНАЙ, — это от соединения Хесед и Гвура, которые объединяются в нём. Ибо есть ЃАВАЯ-АДОНАЙ также в самой сущности Тиферет. И поэтому ты обнаружишь, что в Имени М"А (45) в наполнении Алефами, которое пребывает в сфире Тиферет, как известно: вот, буква Алеф (א), находящаяся внутри наполнения Вав (וא"ו), — если считать от неё и ниже, получится три буквы Вав-Ѓе-Алеф (וה"א), гематрия 12, и они соответствуют 12 буквам наполнения АДОНАЙ — вот Имя АДОНАЙ слева от Тиферет, которое находится в конце Имени. А Имя ЃАВАЯ намекнуто в этом Имени М"А справа, и вот как: от этого Алефа, что в наполнении Вав, — от начала и до буквы Вав (ו) — шесть букв: Йуд-Ѓе-Алеф-Вав (יו"ד ה"א ו), гематрия 32, и они соответствуют 28 буквам наполнения наполнения ЃАВАЯ, а с четырьмя простыми буквами — 32. Вот ЃАВАЯ справа и АДОНАЙ слева. А вышеупомянутая буква Алеф наполнения Вав находится посередине между ними.
גם יש בו הויה אדני באופן אחר, כי שם מ"ה תחלקיהו לב', יהיה כ"ב מכאן, וכ"ב מכאן, וא' באמצע, הרי מ"ה. והנה כ"ב מכאן, הרי כ"ב אותיות שיש במילוי הויה אדני. ומכאן ג"כ עד"ז, הרי כי בשם מ"ה, יש ב"פ כ"ב, שהם ב' פעמים הויה אדני שיש בו, כמו שבארנו שיש בו ב' קצוות, שהם בחי' ח"ג הנכללין בו, ונעשין בו הויה אדני. וכן יש בעצמו, בחי' ב' של הויה אדני:
English translation not yet available
Также в нём есть ЃАВАЯ-АДОНАЙ другим образом: Имя М"А (45) раздели на две части — 22 отсюда и 22 отсюда, и Алеф (1) посередине — вот 45. И вот, 22 отсюда — это 22 буквы, которые есть в наполнении ЃАВАЯ-АДОНАЙ. И отсюда тоже так же. Получается, что в Имени М"А есть дважды 22, что составляет два раза ЃАВАЯ-АДОНАЙ, содержащиеся в нём, как мы объяснили, что в нём есть два конца, которые суть аспекты Хесед и Гвура, включённые в него и образующие в нём ЃАВАЯ-АДОНАЙ. И также в нём самом есть аспект двух ЃАВАЯ-АДОНАЙ.
גם דע, כי מילוי של שם ע"ב דיודין שבאבא, הוא גי' מ"ו. וז"ס הטפה של אבא, שיורש הבן מן האב, וצורתה של מ"ו, הנה נעשית צורת א, כי א, הוא ו' וב' יודין, במילואם יו"ד יו"ד גי' מ', ואות ו' שבאמצעיתן מ"ו. ולכן צורת א' שבחכמה, הוא צורת יו"י, ולא צורת יו"ד כמו הבינה כנזכר בתיקונים. והנה מכח המילוי זה, נעשה ז"א שם מ"ה דאלפין, כי עם כולל הוא מ"ו. ואח"כ כשהוא מגדל לנוקבא, נותן לה המילוי שלקח מאבא, שהוא מ"ו, והמלוי שלו של מ"ה שבו, הוא גי' י"ט כמנין חוה, שהיא הנוקבא שממנה יוצאה תחלה מן המלוי שבו, וכשנותן לה ג"כ מילוי של אבא שהוא מ"ו, אז נעשה היא הנוקבא שם אדני, כי מ"ו וי"ט, הוא גי' אדני. וז"ס, ה' בחכמה יסד ארץ, כי ה' הוא הז"א, נשתתף עם החכמה, וע"י שניהן יסד ארץ, ובנה בנין הנוקבא הנקרא ארץ, כי הוא נותן י"ט, והחכמה ג"כ היא נתנה מ"ו, ואז בכח מ"ו וי"ט, יסד ה' שהוא הז"א, את הארץ שהוא שם אדני:
English translation not yet available
Знай также, что наполнение Имени А"В (72) в наполнении Йудами, которое в Аббе, — его гематрия 46 (מ"ו). И в этом тайна капли Аббы, которую сын наследует от отца, и её форма 46 (מ"ו) — вот она образует форму буквы Алеф (א), ибо Алеф — это Вав (ו) и два Йуда (י), в наполнении — Йуд-Вав-Далет, Йуд-Вав-Далет — гематрия 40, и буква Вав (ו) посередине — всего 46. И поэтому форма Алефа (א) в Хохме — это форма Йуд-Вав-Йуд (יו"י), а не форма Йуд-Вав-Далет (יו"ד), как в Бине, что упоминается в Тикуним. И вот, в силу этого наполнения Зеир Анпин становится Именем М"А (45) в наполнении Алефами, ибо вместе с объемлющим (коллель) это 46. А затем, когда он взращивает Нукву, он отдаёт ей наполнение, которое взял от Аббы, — это 46, а наполнение его собственного М"А (45) — гематрия 19, как числовое значение Хава (Ева), — это Нуква, которая выходит первоначально из его наполнения. И когда он даёт ей также наполнение Аббы — 46, тогда она, Нуква, становится Именем АДОНАЙ, ибо 46 и 19 — это гематрия АДОНАЙ (65). И в этом тайна стиха «Г-сподь мудростью основал землю»: ибо Г-сподь — это Зеир Анпин, соединился с Хохмой, и посредством их обоих основал Землю, и построил строение Нуквы, называемой Землёй. Ибо он даёт 19, и Хохма тоже даёт 46, и тогда силой 46 и 19 Г-сподь — Зеир Анпин — основал Землю, которая есть Имя АДОНАЙ.
מע"ח - כבר כתבנו בכוונת אמן, שהם ב' יחודים הויה אדני, כמנין אמן. גם מ"כ כוונה אחרת, מאיש אחד ששמע ממורי זלה"ה, וראוי לכותבו פה. והוא, כי צריך לכוין הוי"ה אדני בנקודותיו של ב' שמות אותו היחוד הנ"ל, דהיינו הוי"ה אדנ"י באופן זה - כי נקודת יהו"ה בנקודת חש"ק, בגי' מ"ו, מילוי דע"ב דיודין. וגם גי' מ"ה דאלפין ע"ה, והוא ז"א. וניקוד שם אדני בניקוד חטף חולם קמץ, גי' ב"ן. כי שם ב"ן ואדני שורש של שניהן במלכות, והנה נקודת ב' שמות אלו, הם כמנין צ"ח, ועם הכולל ב' שמות שהם צ"א, גי' קפ"ט, והוא כמנין ג' שמות ס"ג. והנה נודע, כי הפנים העליונים דא"א, הם בחינת ס"ג, ככתוב במקומו. והנה ה' אחרונה דהוי"ה ויוד אחרונה דאדני, אין להם ניקוד, ואם תנקוד ה' דהוי"ה בצירי וי' דאדני בחולם, הרי הם ל', ועם חשבונו צ"א וצ"ח שהם קפ"ט, עם ב' כוללים, הכל ארך. כי הנה הוי"ה אדנ"י הוא חיבור ז"א ונוקבא, וגם כי שם מ"ה שהוא ניקוד הוי"ה גי' מ"ו, הוא בז"א שהוא מ"ה, ועם הכולל מ"ו. ונ"ב שהוא ניקוד אדנ"י, שהוא מלכות, והם זו"ן, מקבלין עתה שפע מן א"א, שיש לו ארך אורות. כי כבר ידעת, כי א"א משפיע באו"א, ואו"א בז"א, וז"א בנוקבא, ולכן ע"י חיבוק שעושין זו"ן, יש להם הכנה ע"י אותו הזיווג, לקבל אותו השפע של ארך אורות, אשר משפיע אריך בז"א כנ"ל:
English translation not yet available
Из «Эц Хаим» — мы уже писали о каваноте «Амен», что это два единения ЃАВАЯ-АДОНАЙ, числовое значение которых — «Амен». Также оттуда есть ещё одна кавана, от одного человека, слышавшего от моего учителя, благословенна память праведника, и стоит записать её здесь. Суть в том, что нужно иметь кавану ЃАВАЯ-АДОНАЙ с огласовками (некудот) обоих Имён того единения, а именно — ЃАВАЯ-АДОНАЙ следующим образом: огласовка ЃАВАЯ — это огласовка «хашак» (חש"ק), гематрия 46, наполнение А"В (72) в наполнении Йудами. И также гематрия М"А (45) в наполнении Алефами с 1 — это Зеир Анпин. А огласовка Имени АДОНАЙ — огласовкой «хатаф холам камац», гематрия 52 (Б"Н). Ибо Имя Б"Н и АДОНАЙ — корень обоих в Малхут. И вот, огласовки обоих этих Имён вместе — 98, а с объемлющим (коллель) двух Имён, которые 91, — получается 189, и это числовое значение трёх Имён С"Г (63). И известно, что высшие Лица Арих Анпина — это аспект С"Г, как написано на своём месте. И вот, последняя Ѓе (ה) ЃАВАЯ и последняя Йуд (י) АДОНАЙ не имеют огласовки. Если огласуешь Ѓе ЃАВАЯ Цейре и Йуд АДОНАЙ Холамом — это 30, и с числовым значением 91 и 98, которые 189, с двумя объемлющими — всего получается «Эрех» (אר"ך, долготерпение). Ибо вот, ЃАВАЯ-АДОНАЙ — это соединение Зеир Анпина и Нуквы, и также Имя М"А, которое есть огласовка ЃАВАЯ, гематрия 46, — в Зеир Анпине, который есть М"А, а с объемлющим — 46. И 52 (Б"Н) — это огласовка АДОНАЙ, которая есть Малхут. И они — Зеир Анпин и Нуква — получают теперь изобилие от Арих Анпина, у которого есть «Эрех» (долгота) светов. Ибо тебе уже известно, что Арих Анпин изливает в Аббу и Иму, а Абба и Има — в Зеир Анпин, а Зеир Анпин — в Нукву. И поэтому посредством объятия, которое совершают Зеир Анпин и Нуква, у них появляется готовность через тот зивуг получить то изобилие «Эрех» (долготы) светов, которое Арих изливает в Зеир Анпин, как сказано выше.
מע"ח - פסוקים, ואתה ה' מגן בעדי, המיוחסים בשם ע"ב, אל יאמר, לא קודם תפלה ולא לאחר תפלה, בשום אופן:
English translation not yet available
Из «Эц Хаим» — стихи «А Ты, Г-споди, щит вокруг меня», относящиеся к Имени А"В (72), не следует произносить ни перед молитвой, ни после молитвы, ни в каком виде.