Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of Prayer

Pri Etz Chaim, Gate of Prayer

2 · Pri Etz Chaim, Gate of Prayer

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כאשר האדם לובש מלבושים, בכל פעם שלובש, צריך ליזהר להשים שני צדדי כנפי לבושו בצד ימין, ואוחזן בימינו, ואחר כך ילבישנו, וישאר צד כנף ימינו של המלבוש בצד ימינו. ואח"כ יסבב צד שמאל המלבוש דרך אחוריו עד שמאלו. ואח"כ ילבוש תחלה ידו הימנית בבית יד ימינו של המלבוש. ואח"כ מלביש יד שמאלו. ותמיד יכוין שהכל נכלל בימין, ואח"כ הימין נותנו אל השמאל. ועיין למטה בענין נעילת המנעלים:
English translation not yet available
Когда человек надевает одежды, каждый раз, когда он одевается, следует быть внимательным: положить обе стороны пол одежды на правую сторону, держать их правой рукой, а затем надеть, так чтобы правая пола одежды оставалась на правой стороне. После этого завернуть левую полу одежды через спину на левую сторону. А затем сначала просунуть правую руку в правый рукав одежды, а потом — левую руку. Всегда следует иметь в виду (каванá), что всё включается в правую сторону, а затем правая передаёт левой. Смотри ниже о надевании обуви.
ולא ילבוש שני מלבושים ביחד, כמו שיש מי שעושין בימי החורף והקור, רק ילבוש כל אחד ואחד בפני עצמו, והעושה כך הוא קשה לשכחה. וטעם הדבר - דע, כי מלבוש האדם הוא מן הקדושה, אמנם ע"י העבירות שהאדם עושה, גורם שיתלבש בקליפות, ושיתאחזו הקליפות במלבושיו. והנה בחינת הלבושים, יש בהם בחי' א"מ מבחוץ, כנודע כי יש א"פ מבפנים בתוך הגוף, והמלבוש מלביש וסובב את הגוף, וא"כ הם אורות מקיפים העומדים בחוץ על המלבושים. ואמנם לכל לבוש ולבוש, יש א"מ אחד, ואין דבר שהוא דוחה את הקליפות כמו א"מ כנודע, כי אין הקליפה נאחז שם, כי לכן הוא עומד מבחוץ בבחי' מקיף, ואינו מתיירא מן הקליפות שיינקו ממנו. נמצא כי הלובש ב' לבושים ביחד, אינו נותן מקום אל האור המקיף שיכנוס ויעבור בין כל מלבוש ומלבוש, ועי"כ אין הקליפה נדחה מן הלבושים, ואז השכחה מצויה מצד הקליפות. ועיין בענין הציצית למטה, שגם ענינו שהוא א"מ מן שערות. ועיין בברכת מלביש ערומים לקמן. ועיין בדרוש מעקה בדע"ח, ובדרוש אבי"ע ובדרוש חיבוט הקבר בספר הגלגולים בסופו:
English translation not yet available
Не следует надевать две одежды одновременно, как это делают некоторые в зимние холодные дни, но следует надевать каждую по отдельности, а тот, кто поступает иначе — это тяжело для памяти (ведёт к забывчивости). Причина этого в следующем: знай, что одежда человека происходит от святости, однако из-за грехов, которые человек совершает, он становится причиной того, что облачается в клипот (нечистые оболочки), и клипот прилепляются к его одеждам. Аспект одежд содержит в себе аспект Ор Макиф (окружающего света) снаружи, ибо известно, что есть Ор Пними (внутренний свет) внутри тела, а одежда облачает и окружает тело, и следовательно это Ор Макиф, стоящий снаружи, поверх одежд. И для каждой одежды есть свой отдельный Ор Макиф, и нет ничего, что отталкивает клипот так, как Ор Макиф, ибо известно, что клипа не может прилепиться там, и потому он стоит снаружи в аспекте макиф и не боится клипот, которые могли бы питаться от него. Выходит, что тот, кто надевает две одежды вместе, не даёт места Ор Макиф войти и пройти между каждой одеждой, и из-за этого клипа не отталкивается от одежд, и тогда забывчивость приходит со стороны клипот. Смотри ниже о цицит, суть которого также в Ор Макиф от волос. И смотри в благословении «Малбиш Арумим» далее. И смотри рассуждение о маакé в «Дерех Эц Хаим», а также рассуждение об АБЕ"А и рассуждение о хибут ѓа-кевер в конце книги «Сефер ѓа-Гильгулим».
ברכת של מלביש ערומים, וברכת הנותן ליעף כח, צריך לאומרו היפך ממה שפסק בש"ע. הנה האדם בעוה"ז, אין צדיק בארץ אשר יעשה טוב ולא יחטא, ואז אם החטא הוא גדול, גורם שיתפשטו מעליו לבושי הקדושה אשר לו, ונותנין עליו ומלבישין אותו לבוש קליפת הנחש, דוגמת ויתנצלו בני ישראל את עדים, ונמשך עליהם זוהמת הנחש. וכן אירע ג"כ לאדם וחוה כאשר חטאו, וידעו כי ערומים הם וכו'. ואם אין החטא גדול כ"כ, נחלש כח הלבוש אשר בו, ואע"פ שנשאר עמו בסוד צור ילדך תשי (א):
English translation not yet available
Благословение «Малбиш Арумим» (Одевающий нагих) и благословение «ѓа-Нотен ла-яэф коах» (Дающий силу утомлённому) следует произносить в порядке, обратном тому, что установлен в Шульхан Арухе. Вот в чём суть: человек в этом мире — «нет праведника на земле, который делал бы добро и не грешил», и тогда, если грех велик, это приводит к тому, что одежды святости совлекаются с него, и облачают его в одежду клипы Змея, подобно тому как «сняли сыны Израиля украшения свои», и нисходит на них скверна Змея. Так же произошло и с Адамом и Хавой, когда согрешили — «и узнали, что наги они» и т.д. А если грех не столь велик, ослабевает сила одежды, которая на нём, хотя она и остаётся с ним, в тайне стиха «Цур йеладеха теши» (Скалу, родившую тебя, ты ослабил).
(א) הגהה צמח נ"ל, שצ"ל אב"ותיכם צו"ר יל"דך תש"י, אותיות שניות הם לבוש:
English translation not yet available
Примечание Цемаха: мне представляется, что следует читать «авотеха цур йеладеха теши» — вторые буквы этих слов составляют слово «лбуш» (одежда).
וכאשר האדם מפקיד נשמתו, בפסוק בידך אפקיד רוחי קודם שישן ביד המלכות אז היא מחדשת אותם. ומי שאין לו לבוש, נותנין לו לבוש מחדש. ומי שיש לו לבוש אלא שנחלש כחו, היא מחזקת אותו, ונותנת בו כח. וכל זה באור הבוקר, כמ"ש חדשים לבקרים רבה אמונתיך. וחידוש זה נעשה אז בבוקר, ע"י שם אל שהוא חסד המתעורר בבוקר, בסוד וישכם אברהם בבוקר. וזהו מה שאנו אומרים בברכת יוצר, המחדש בטובו בכל יום תמיד מעשה בראשית בסוד חדשים לבקרים כנ"ל:
English translation not yet available
И когда человек вверяет свою душу — стихом «В руку Твою предаю дух мой» перед сном — в руки Малхут, тогда она обновляет их. Тому, у кого нет одежды, даётся новая одежда. А тому, у кого есть одежда, но ослабла её сила, она укрепляет её и вкладывает в неё силу. И всё это — при свете утра, как сказано: «Новые каждое утро, велика верность Твоя». И это обновление совершается утром посредством имени Эль, которое есть Хесед, пробуждающийся утром, в тайне стиха «И встал Авраѓам рано утром». И это то, что мы говорим в благословении «Йоцер»: «Обновляющий по благости Своей каждый день постоянно деяние Творения», в тайне «Новые каждое утро», как сказано выше.
והנה בחינת המלבוש יתבאר למטה בענין נעילת המנעלים ע"ש, כי יש במלבוש זה בחי' לבוש אל הגוף, הנקרא לבוש. ולבוש אל הרגלים הנקרא מנעלים. והכל הוא בחי' אחת. והנה מלבוש גימטריא שע"ח, והם סוד שע"ח נהורין עילאין שיש בפנים עליון, כנזכר באדרא דף קל"ג, ושם ביארנו כי יש בכל פן א' שם א"ל, והוא במילואו קפ"ה. וכן בפן הב' א"ל שהוא קפ"ה, וב' פעמים קפ"ה גימטריא ש"ע נהורין, וששה אותיות דמילואיהן, ושני אותיות אל פשוטים, הרי שע"ח. וזהו ג"כ סוד שם אור "פניאל, גימטריא מלבוש, כי נמשך מן אור "פניאל כנ"ל:
English translation not yet available
Аспект одежды будет разъяснён ниже, в теме надевания обуви — смотри там, ибо в этой одежде есть аспект облачения тела, называемый «лбуш» (одежда), и облачение ног, называемое «миналим» (обувь), и всё это — один аспект. И вот, «малбуш» (одежда) в гематрии составляет 378, и это тайна 378 высших сияний, которые есть в Высшем Лике, как упомянуто в Идре, лист 133, и там мы разъяснили, что в каждом лике есть имя Эль, которое в полном написании составляет 185. И во втором лике также Эль, что составляет 185, и дважды 185 в гематрии — 370 сияний, а шесть букв их полного написания и две буквы Эль в простом виде составляют 378. И это также тайна имени «Ор Пниэль» (Свет лика Божьего), в гематрии равного «малбуш» (одежда), ибо происходит от «Ор Пниэль», как сказано выше.
גם זהו שכתב בסבא דמשפטים דף צ"ו כי לבוש הנשמה הוא אלו"ה, על פסוק בבגדו בה. וביארנו בזוהר פרשת לך לך, כי אלו"ה, ר"ל - א"ל ו"ה. פי' הדבר - כי הלבוש שהוא מן א"ל, הוא נמשך אל הזו"ן, הנקראים ו"ה שבהויה. ופי' זה נתבאר אצלינו, בענין שמות הג' כלים, שיש בספירת החסד של ז"א, ושם ביארנו, כי שם הכלי האמצעי שבו, הוא נקרא שם אלוה, הוא בחי' אל כפול כנ"ל, שהוא במילוי גימטריא שע"ח עם ו' אותיות המילוי. וכן עולה עש"ה עם הכולל. וב' אותיות ו"ה שבשם אלוה, הוא ענין מה שארז"ל ו"ה עם זכרי רמ"ח, הם רמ"ח מ"ע, והבן כל זה היטב:
English translation not yet available
Также это то, что написано в «Саба де-Мишпатим», лист 96, что одежда души — это «Элоѓа», по стиху «бе-вигдо ба» (когда он изменяет ей). И мы разъяснили в Зоѓаре, раздел Лех Леха, что «Элоѓа» означает Эль ВаѓЕ. Смысл этого в том, что одежда, которая от имени Эль, нисходит к ЗуН (Зеир Анпин и Нуква), называемым Вав-Ѓей в имени ѓаВаЙя. Это объяснение разъясняется у нас в теме имён трёх сосудов (келим), которые есть в сфире Хесед Зеир Анпина, и там мы разъяснили, что имя среднего сосуда называется именем «Элоѓа» — это аспект двойного Эль, как сказано выше, что в полном написании составляет гематрию 378 вместе с шестью буквами полного написания. И это же равно числу «асé» (сделал) с добавлением единицы (коллель). А две буквы Вав-Ѓей в имени «Элоѓа» — это то, о чём сказали мудрецы: Вав-Ѓей вместе с «захрей» (мужскими аспектами) — 248, что составляет 248 повелительных заповедей. И пойми всё это хорошенько.
גם זה ענין חשמ"ל, שהוא גימטריא מלבוש, והוא לבוש הבינה המלבשת לזו"ן, כמארז"ל על אלו"ה, שפירשו א"ל ו"ה. וכאשר תברך מלביש ערומים, תכוין אל זה המלבוש הנ"ל, שנעשה למי שנפשט מעליו מלבושו לגמרי. וכנגד מי שיש לו לבוש, אלא שנחלש ומחדשין ומחזיקין אותו, אנו אומרים ברכת הנותן ליעף כח:
English translation not yet available
Также это связано с понятием Хашмаль, который в гематрии равен «малбуш» (одежда), и это одежда Бины, облачающая ЗуН (Зеир Анпин и Нукву), как сказали мудрецы об «Элоѓа», объясняя это как Эль ВаѓЕ. И когда ты произносишь благословение «Малбиш Арумим» (Одевающий нагих), имей в виду (каваná) эту одежду, о которой сказано выше, — ту, что создаётся для того, у кого полностью совлеклась его одежда. А соответственно тому, у кого есть одежда, но она ослабла, и её обновляют и укрепляют, мы произносим благословение «ѓа-Нотен ла-яэф коах» (Дающий силу утомлённому).