Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of The New Month, Chanukah, and Purim

Pri Etz Chaim, Gate of The New Month, Chanukah, and Purim

2 · Pri Etz Chaim, Gate of The New Month, Chanukah, and Purim

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ענין ר"ח, כבר ידעת כי בחול יורד הת"ת בנצח, והמלכות עולה בהוד, בתפלת י"ח בלחש. אמנם עתה עולה המלכות עד הנצח, לכן אומרים יעלה ויבא ברצה שהוא בנצח. והיינו גם כן ראשי חדשים שהם ב' ראשים שיש לה בר"ח, והם נ"ה דז"א, ואח"כ בחזרה מאירין בה ח"ג, ואח"כ במוסף הוא עולה עד חו"ב דז"א. והנה הענין הוא, כי הנה אמת הוא, כי ודאי קדושת שבת אין כמוהו, אך ההפרש הוא, כי בשבת היא אוכלת משולחנו, והיא עולה ע"י הת"ת, ואע"פ שעולה עד או"א, עכ"ז אינה עולה אלא עד שיעורו לבד, שהוא בחו"ג שלו. ובמוסף ר"ח, אז שניהן שוין כאחד. ולכן בשבת נאמר ונסכה, כי היא בסוד נקבה וטפלה אל הזכר. אך בר"ח, כתיב ונסכו, כי היא כמוהו במעלה, ונקרא לשון זכר:
English translation not yet available
Тема Рош Ходеш: ты уже знаешь, что в будни Тиферет спускается в Нецах, а Малхут поднимается в Год, в молитве восемнадцати (ברכת י"ח) шёпотом. Однако теперь Малхут поднимается до Нецах, поэтому говорят «יעלה ויבא» в «רצה», которая в Нецах. И это также Рош Ходеш — ибо это «два начала», которые есть у неё в Рош Ходеш, и это Нецах-Год Зеир Анпин, а затем в повторении (хазара) светят в неё Хесед-Гвура, а затем в мусафе она поднимается до Хохма-Бина Зеир Анпин. И вот суть: ведь истина, что несомненно святость Шаббата — нет подобной ей, но различие в том, что в Шаббат она питается с Его стола, и она поднимается через Тиферет, и хотя поднимается до Аба-Има, всё же она поднимается лишь до его меры, которая в его Хесед-Гвура. А в мусаф Рош Ходеш тогда оба равны как один. Поэтому в Шаббат сказано «וְנִסְכָּה», ибо она в тайне женского и вторична по отношению к мужскому. Но в Рош Ходеш написано «וְנִסְכּוּ», ибо она равна ему по ступени, и называется в мужском роде.
ולכן תמצא, כי ר"ת ימי המעשה וביום השבת, הם יהו"ה כסדר, כי אז הוא קודם עליה במעלה, ונקרא לשון זכר, ומשלו היא אוכלת. אך יש הוי"ה אחרת, והוא השבת יפתח וביום החודש, ר"ת ה"י ו"ה, ה' על י', להורות כי בר"ח בינה גוברת על חכמה, ואז גם המלכות תעלה מאליה, ולא ע"י הת"ת. אך שאע"פ שאני אומר שהיא עולה מאליה, ג"כ הת"ת צריך להעלות כדי שיהיו שניהן שוין בעת הזווג, אך כונת העליה הוא אליה לבד, וזהו הביאו עלי כפרה, שהיא בבינה, שהוא על הת"ת, ה' על י':
English translation not yet available
Поэтому найдёшь, что начальные буквы «ימי המעשה וביום השבת» — это יהו"ה по порядку, ибо тогда он прежде поднимается по ступени и называется в мужском роде, и от его (стола) она питается. Но есть другое הוי"ה, и это «השבת יפתח וביום החודש», начальные буквы — ה"י ו"ה, ה' над י', чтобы указать, что в Рош Ходеш Бина превозмогает над Хохма, и тогда также Малхут поднимется сама по себе, а не через Тиферет. Но хотя я говорю, что она поднимается сама по себе, также Тиферет должен поднимать, чтобы оба были равны во время Зивуг, но намерение подъёма — только к ней, и это «הביאו עלי כפרה», что в Бина, которая над Тиферет, ה' над י'.
ועיין בתפילת ר"ה, דבר כולל לשבת וי"ט ור"ח, ואולי בלילה לא יש עליה כלל לנוקבא רחל כ"א ביום, שאז עולה נוקבא בנצח, לכן אומרים יעלה ויבא ברצה, שהוא בנצח. ובלילה אם לא אמר יעלה ויבא, אין מחזירין אותו, הסוד כי בלילה הזווג עם לאה עלמא דאתכסייא כנודע, לכן אם לא אמר יעלה ויבא בלילה, אין מחזירין אותו, מה שאין כן ביום, כי אז מפני שהיא עליית וזווג יעקב ורחל, אשר רחל עלמא דאתגלייא ביום, שאז זמנה, לכן אם לא אמר יעלה ויבא, צריך לחזור:
English translation not yet available
И см. в молитве Рош а-Шана, вещь, включающую Шаббат и Йом Тов и Рош Ходеш; и возможно, ночью нет никакого подъёма для Нуква Рахель, кроме как днём, ибо тогда поднимается Нуква в Нецах, поэтому говорят «יעלה ויבא» в «רצה», которая в Нецах. А ночью, если не сказал «יעלה ויבא», не возвращают его: тайна — ибо ночью Зивуг с Леа, «עלמא דאתכסייא» (альма дэ-иткасья — сокрытый мир), как известно; поэтому если не сказал «יעלה ויבא» ночью, не возвращают его, в отличие от дня, ибо тогда из-за того, что это подъём и Зивуг Яаков и Рахель, где Рахель — «עלמא דאתגלייא» (альма дэ-итгалйя — раскрытый мир) днём, ибо тогда её время, поэтому если не сказал «יעלה ויבא», нужно повторить.
והנה ר"ח הוא, הנה ראש, הוא עליית הנוקבא בכתר דזעיר אנפין, שהוא ראש ממש. חדש הוא להורות על חידוש זה, הבא מזמן לזמן, שאינו נעשה בכל יום ויום. והנה הנוקבא נקרא אלהים, ונעשה ראש, לכן צריך לכוין לג' אותיות ראש אלו, והוא - כי הנוקבא יוצאת מאחורי הז"א, כי גם הוא נקרא אלהים, והאחוריים דאלהים, הוא גי' ר' דראש, וא' רומז על אלהים פשוט, וש' הוא בגי' אלהים דיודין, שהוא גי' ש' דראש, וזהו ראשחד"שהוא גימ' אל"ף ה"י יו"ד ה"י, אל"ף ה"ה יו"ד ה"ה:
English translation not yet available
И вот Рош Ходеш: «ראש» — это подъём Нуква в Кетер Зеир Анпин, что есть настоящий «голова». «חדש» — чтобы указать на это обновление, приходящее от времени к времени, которое не происходит каждый день. И вот Нуква называется «אלהים», и становится «ראש», поэтому нужно иметь Кавана на три эти буквы «ראש», и это: ибо Нуква выходит из-за спины Зеир Анпин, потому что и он называется «אלהים», а «задняя сторона» (ахораим) «אלהים» — это гематрия ר' слова «ראש», а א' намекает на простой «אלהים», а ש' — в гематрии «אלהים דיודין» (Элоhим де-йудин), что есть гематрия ש' слова «ראש», и это «ראשחד"ש» — что есть гематрия אל"ף ה"י יו"ד ה"י, אל"ף ה"ה יו"ד ה"ה.
צריך האדם לכוין בר"ח, בשם שדי במלואו, כזה שי"ן דלת יוד בניקוד קמץ בכל אות, גי' תתי"ד, והוא בגי' ראש חדש:
English translation not yet available
Нужно человеку иметь Кавана в Рош Ходеш на Имя שדי в полном написании, так: שי"ן דלת יוד, с огласовкой камац в каждой букве, гематрия תתי"ד, и это гематрия «ראש חדש».
ומה שאמרנו לעיל כי כל העליות של ר"ח בין ביום ובין בלילה היא לנוקבא, לכן צריכין הנשים שלא לעשות מלאכה בר"ח, מפני שהם בחי' הנוקבא ולהם העלייה ולא להזכר (א"מ, כי מלכות קנ"א, ובקבלתה מבינה הנקראת קס"א, נקרא חדש):
English translation not yet available
А то, что мы сказали выше, что все подъёмы Рош Ходеш — и днём и ночью — для Нуква, поэтому женщины должны не делать работу в Рош Ходеш, потому что они — аспект Нуква, и им подъём, а не мужскому (א"מ, כי מלכות קנ"א, ובקבלתה מבינה הנקראת קס"א, נקרא חדש).
ואומרים הלל בדילוג ויכוין בר"ת "לקרא "את "הלל שהוא לאה ששורשה ממלכות דתבונה, והיא המוסיפה אור בר"ח בהלל, שמספרו אדנ"י שבמלכות דאצילות כנודע, ונמתקת רחל, כמו בי"ג מדות, לכן במקום י"ג מדות אומרים הלל:
English translation not yet available
И говорят Халель с пропусками, и пусть имеет Кавана на начальные буквы «לקרא את הלל», что это Леа, чей корень из Малхут д-Твуна, и она добавляет Or (Свет) в Рош Ходеш в Халеле, число которого — אדנ"י, что в Малхут де-Ацилут, как известно, и подслащивается Рахель, как в тринадцати мерах; поэтому вместо тринадцати мер говорят Халель.
הלל, לר' יוסף מערבי, הנה ההלל בר"ח, הוא כנגד י"ג מדות הרחמים, להורות שנמתקו בסוד הרחמים, בסוד הי"ג מדות, שיש תוספות אור כמו בי"ט, אלא שי"ט הוא סוד מוחין דו"ק דאמא עלאה, שרומז לס"ג עם י' אותיותיו, שעולה גי' יום טוב, ואז אין ההנהגה למלכות דבינה שהיא מלאכה, לפיכך אסור במלאכה. אמנם ר"ח, הוא רומז שיש תוספות אור מלכות בינה, שממנה מתחיל אור למלכות ביום ר"ח. ובשבת שהוא קודש, והוא מציאות אבא שכולו רחמים, א"צ לא הלל ולא י"ג מדות, שאין שם שורש דין, כמו באמא דמקננא בכורסייא למתק הדינין שיצא ממנה, אמנם אבא מתפשט רק עד סוף אצילות לבד, לפי שלא יצא ממנו דינין כלל, לזה א"צ לעורר לא הלל ולא י"ג מדות, והי"ג מדות נרמזו בט' פעמים אדם, בפסוקים מן המצר, שזה צריך לכוין בהם, כנזכר באדרא:
English translation not yet available
Халель, р. Йосеф Маарави: вот Халель в Рош Ходеш — напротив тринадцати мер милосердия, чтобы указать, что они подслащены в тайне милосердия, в тайне тринадцати мер, что есть добавка Or (Свет), как в Йом Тов, только Йом Тов — это тайна Mochin де-ו"ק Ама Илаа, что намекает на ס"ג с его десятью буквами, что поднимается в гематрию «יום טוב», и тогда управление не для Малхут де-Бина, которая — работа; поэтому запрещено в работе. Однако Рош Ходеш намекает, что есть добавка Or (Свет) Малхут Бина, из которой начинается Or (Свет) для Малхут в день Рош Ходеш. А в Шаббат, который свят, и это присутствие Абба, весь он — милосердие, не нужно ни Халель, ни тринадцать мер, ибо там нет корня суда, как в Има, которая «דמקננא בכורסייא» (дэ-меканна бе-хурсайя — пребывающая на престоле) подсластить суды, которые вышли из неё; однако Абба распространяется только до конца Ацилут, поскольку из него вообще не вышли суды, поэтому не нужно пробуждать ни Халель, ни тринадцать мер. А тринадцать мер были намекнуты девятью разами «אדם» в стихах «מן המצר», на которые нужно иметь Кавana, как упомянуто в Идра.
מהחברים - טעם ההלל בר"ח שאומרים, אע"פ שאין בו נס, נודע מה שארז"ל בקטרוג הלבנה, במסכת ולין לכי ומעטי את עצמך, כבר פירשנו במקומו, כי דקדקנו במלת לכי. פי' - שכל מה שיורדת למטה, מתמעטת, שבכל מקום שהלכה הניחה עיקר, עד שאנו אומרים שנקודה אחת ממדת מלכות, יורדת להיות נשמה לעשייה. וכן בגשמיות, הלבנה הולכת ומתמעטת, עד שאינה נראת כלל, כמו שלמעלה בעולם העליון, בהתלבשה בעשייה, מאירה על כל עולם התחתון, שאז קבלה אור בשלימות, ונאמר בה ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה. פי' - מתחלת הלילה, שאין זווג אלא בחצי לילה האחרונה, ואין שולט אז רק בחי' לאה, הנקרא ליל כנודע, וזהו ליל שמורים כדפירש בזוהר. ומחצות ואילך, מתעוררת לזיווג, ונקרא אז לילה, ומאותו הארה היא משפעת לכל העולמות, וזהו שנעשית ראש לשועלים, וזהו בעוד לילה, שאז יש לה מוחין והארה, באמצעית התורה אשר לומדים בלילה, אשר זה צורך קימת לילה לעסוק בתורה, כנזכר בזוהר בכמה דוכתי, באופן כי מהאור שקיבלה היא משפעת, ואין לה פחד, מאחר שהאור גדול. אמנם מחצי חודש ואילך, מתחיל נגה שהוא נשמה לחיצונים לעלות, ולפתות לקדושה, שהחיצונים מפתים אותה לגנוב האור מהקדושה, ורוצה לפתות ואז היא מתמעטת, וכל מה שנגה עולה ומתדבק בקדושה, הקדושה מתעלמת למעלה ומסתלק אור הנוקבא מחמת תגבורת הדינין, עד שנסתם אורה, שכשיש דינין והחצונים מתגברין ומתדבקין בקדושה, אז האור עליון מסתלק למעלה, כדי שלא יזונו עיניהם ממנו, ואינם מתגברין בו, רק במה שגנבו כבר, וזה הענין פירשתי במקומו בס"ד באורך:
English translation not yet available
От товарищей: причина Халеля в Рош Ходеш, который говорят, хотя в нём нет чуда: известно то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти, о обвинении луны, в трактате «ולין»: «לכי ומעטי את עצמך» — иди и умали себя. Мы уже объяснили это на своём месте, ибо мы уточнили в слове «לכי». Объяснение: что чем больше она спускается вниз, тем более умаляется, ибо в каждом месте, куда она шла, она оставляла основу, пока мы не говорим, что одна точка из меры Малхут спускается быть душой для Асия. И также в материальном: луна идёт и умаляется, пока вовсе не видна, как наверху в высшем мире, при её облачении в Асия, она светит всему нижнему миру, ибо тогда получила Or (Свет) в совершенстве, и сказано о ней: «ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה». Объяснение: с начала ночи, ибо нет Зивуг, кроме как во вторую половину ночи, и тогда властвует лишь аспект Леа, называемый «ליל», как известно, и это «ליל שמורים», как объяснил в Зоар. А с полуночи и далее она пробуждается к Зивуг, и тогда называется «לילה», и от того сияния она изливает во все миры, и это то, что она становится «ראש לשועלים», и это «בעוד לילה», ибо тогда у неё есть Mochin и сияние, посредством середины Торы, которую учат ночью, ибо это — нужда бодрствования ночью, чтобы заниматься Торой, как упомянуто в Зоар во многих местах. Итак, от света, который она получила, она изливает, и нет у неё страха, поскольку свет велик. Однако с половины месяца и далее начинает «נגה», который является душой для внешних, подниматься и соблазнять святость: внешние соблазняют её украсть свет у святости, и хотят соблазнить, и тогда она умаляется. И чем больше «נגה» поднимается и прилепляется к святости, святость скрывается наверху, и удаляется Or (Свет) Нуква из-за усиления судов, пока её свет не закрывается: ибо когда есть суды и внешние усиливаются и прилепляются к святости, тогда высший свет удаляется наверх, чтобы не питались их глаза от него, и они не усиливались бы от него, а только тем, что уже украли; и это я объяснил на своём месте, с Божьей помощью, подробно.
וא"ת, לפי מה שפרשתי לכי ומעטי את עצמך, שכל מה שמתפשטות מתמעטת אורה, א"כ איך אפשר שבהתפשטותו לתת שפע לא יחסר, וכשמתעלמת למעלה יחסר אורה, הענין - כי מתחלה לא היתה צריכה לקבל אור ע"י בעלה, רק הוא והיא שוין ומקבלין יחד, והיא היתה גדולה כמוהו, וכשנתמעטה וירדה למטה ולא נשאר בה למטה אלא נקודה א' עשירית ואפילו ו"ק שלה אינן מתקנין, אלא ע"י התחתונים בסוד יראה כל זכורך, שמתקנים אותה ומגדילין אותה ע"י בעלה כמו העלין (ס"א כמו פרי) שצריכין לאילן עד שיתבשל הפרי, כן היא צריכה לו ודבוקה בו, וכל זמן שדבוקה בו אין פחד, וט' חלקים שלה נשארין למעלה גנוזים בבינה, שהם עיקרה ונשמתה, ולפי שרצתה להיות ראש לכל העולמות ואין ראוי שיהנו מאורה, לזה נשארו ט' חלקים שלה שהם עיקרה ונשמתה, כיון שנשאר אורה למעלה, וכל מציאות הרחמים נסתלקו ממנה, ולא נשאר בה אלא בחי' נפש לבד, עיקר הדין שמציאותה היא מהגבורה עליונה, לזה גברו כל הדינין, שגבר הדין בה, ונסתלקו כל הרחמים ואז אסכרה לרביא ח"ו יום ד' כנודע, והיא נקרא חדש ל' יום, לרמז לנצח הוד יסוד ז"א, שעל ידם גדלותה ופרצופה בהתדבקה בו באחור, כהדבק הפרי לאילן:
English translation not yet available
И если скажешь: по тому, что я объяснил «לכי ומעטי את עצמך», что чем больше она распространяется, тем умаляется её свет, то как возможно, что при её распространении, чтобы давать изобилие, не будет нехватки, а когда она скрывается наверху — будет нехватка её света? Суть в том, что сначала ей не нужно было получать Or (Свет) через своего супруга, а он и она были равны и получали вместе, и она была велика как он. А когда умалилась и спустилась вниз, и не осталось в ней внизу, кроме одной точки — одной десятой, и даже её ו"ק не исправляются, кроме как нижними, в тайне «יראה כל זכורך», которые исправляют её и увеличивают её через её супруга, как листья (есть вариант: как плод), которые нужны дереву, пока не созреет плод; так и она нуждается в нём и прилеплена к нему, и всё время, пока она прилеплена к нему, нет страха. А девять её частей остаются наверху, сокрытые в Бина, которые — её основа и её душа. И поскольку она хотела быть главой для всех миров, и не подобает, чтобы они наслаждались её светом, поэтому остались девять её частей, которые — её основа и её душа; поскольку её свет остался наверху, и вся реальность милосердия удалилась от неё, и не осталось в ней, кроме аспекта нефеш בלבד, основа суда, ибо её существование — от высшей Гвура; поэтому усилились все суды, что усилился суд в ней, и удалилось всё милосердие, и тогда «אסכרה לרביא ח"ו יום ד'» как известно. И она называется «חדש» — 30 дней, чтобы намекнуть на Нецах Год Йесод Зеир Анпин, через которые её גדלות и её Парцуф при прилеплении к нему сзади, как прилепление плода к дереву.
ודע, שמוחין שלה הם בפרקין העליונים דנה"י שלו, והם נעשין לה חו"ב, ופרקין שניים הם נעשין ח"ג, ויסוד מתפשט עד הטבור שלה, ופרקין תחתונים הם לנ"ה שלה, ואין מגיעין לשם חסדים כלל, אלא אדרבא שם הגבורות מתגלות, והם מתקבצין ביסוד שלה, ולזה דינין דגבורה נייחין ברישא וקשין בסופא, שאין החסדים מגיעין אלא עד מקום שמגיע שם יסוד הזכר, וכנגדו מן הצדדים, כמו שיסוד אבא מתלבש בז"א, כן ג"כ יסוד דז"א מתלבש תוך המלכות עד הטבור שלה, ושל אבא מגיע עד שעטרה שלו מתלבש ביסוד ז"א, לפיכך מתפשט בכל אצילות, באופן שאין למלכות מאבא, כי אם עטרה שלו, סוד ד' של יוד כנודע, ולפי שירדה המלכות ונתמעטה, אינו מגיע לה יסוד דזעיר אנפין עד יסוד שלה, ותהיה מתוקנת אפילו בסוד שהיתה קודם הקטרוג. ואלמלא חטא אדם הראשון, שגרם שהחיצונים פשטו יד בכל העולמות, ופגמו אותן, היה נקל לתקן מה שנפגם בקטרוגה, שאינה פגם על ידי בני אדם, אבל כיון שחטא אדם הראשון, נפגם הכל, וגברו הקליפות, רגליה יורדת מות. ונמצא לפי שפירשתי שהמלכות ל' יום, רמוז לנה"י שלו, כל אחד י' הרי ל', ועוד חצי שכנגד היסוד הוא רחמים. ומחציה ולמטה שאין שם כנגדו יסוד דז"א, ואין להם על מה שיסמוכו הוא דין גמור:
English translation not yet available
И знай, что её Mochin — в верхних частях (פרקין) его Нецаx-Год-Йесод, и они становятся для неё Хохма-Бина; а вторые части становятся Хесед-Гвура; а Йесод распространяется до её пупка; а нижние части — для её Нецах-Год, и туда вовсе не доходят חסדים, а напротив — там раскрываются Гвурот, и они собираются в её Йесод. Поэтому суды Гвура спокойны в начале и жёстки в конце, ибо חסדים доходят только до места, куда доходит Йесод мужского, и напротив него по сторонам. Как Йесод Абба облачается в Зеир Анпин, так же Йесод Зеир Анпин облачается внутри Малхут до её пупка; а Йесод Абба доходит до того, что его «עטרה» облачается в Йесод Зеир Анпин, поэтому он распространяется по всему Ацилут. Получается, что у Малхут от Абба есть только его «עטרה», тайна ד' йода, как известно. И поскольку Малхут спустилась и умалилась, Йесод Зеир Анпин не доходит до её Йесод, и она была бы исправлена даже в тайне того, какой была до обвинения. И если бы не грех Адама Ришона, который привёл к тому, что внешние простёрли руку во всех мирах и повредили их, было бы легко исправить то, что было повреждено в её обвинении, поскольку это не повреждение через людей; но поскольку согрешил Адам Ришон, повредилось всё, и усилились קליפות, «רגליה יורדת מות». И выходит, по тому, что я объяснил, что Малхут — 30 дней: это намёк на его Нецаx-Год-Йесод, каждый по десять — итого 30, и ещё половина, что напротив Йесод — это милосердие. А от её половины и ниже, где нет напротив неё Йесод Зеир Анпин, и им не на что опереться — это полный суд.
וסדר גדלותם, אחר שעולה הנקודה מאחוריו בין חדוי, מתחיל להיות לה חו"ב, אחר כך חג"ת, אחר כך נצח הוד יסוד, וכשאלו מתגדלין, האור מתפשט להגדילה, וכיון שנצח הוד יסוד דילה אין להם על מה שיסמוכו, ויש פחד מהחיצונים שיהנו ממנה, כי היא באחור, עד שתבוא להיות פנים בפנים, ועולה עמה עד שיהיה פנים שלה ושלו שוין, באופן שעד חצי חודש, תהיה ההנהגה גם כן התמידית שהוא לחיות העולמות לבד, על ידי חצי עליון. ומחציים ולמטה, תהיה ההנהגה על ידי חציים התחתון, עד סוף החודש, והם פועלים דין, אם לא על ידי התפלה ודמעה שיחזור אותה כולה בסוד רחמים לעלות למעלה. ולפי שעשה המאציל העליון יתברך, שאף על פי שגברו דינין הממעטים אורה, על כל זה חוזרת לעלות למעלה לקבל אור גדול ומתחדשת כבראשונה, ומתפשטת למטה, ובהתפשטותה באותו אור גדול מתמתקים כל הדינין, ונותנת לכל א' חלקו כראוי לו, ומשתלמת בשלימות, ואז אין שופ"ר, לזה אנו אומרים הלל, שזה הנס שמתגדלת בשלימות גדול, ומתחדשת למתק הדינין שגברו במיעוטה, וניצול העולם מאסכרה, ומכל חלי ר"ל, עכ"ל:
English translation not yet available
И порядок их גדלות: после того как точка поднимается сзади него между его бёдрами, начинает быть у неё Хохма-Бина, затем Хагат, затем Нецах Год Йесод. И когда они вырастают, свет распространяется, чтобы увеличить её. И поскольку её Нецах Год Йесод не на что опереться, есть страх от внешних, что будут наслаждаться ею, ибо она сзади, пока не придёт быть פנים בפנים, и поднимается с ним, пока её лицо и его лицо не будут равны. Получается, что до половины месяца управление также постоянное — только для оживления миров — через верхнюю половину. А от половины и ниже управление будет через нижнюю половину, до конца месяца, и они действуют судом, если не посредством молитвы и слезы, чтобы вернуть её всю в тайне милосердия подняться наверх. И поскольку сделал высший Маациль, благословен Он, что хотя усилились суды, умаляющие её свет, всё же она снова поднимается наверх, чтобы получить великий свет, и обновляется как прежде, и распространяется вниз; и при её распространении тем великим светом подслащиваются все суды, и она даёт каждому его долю, как подобает ему, и дополняется в совершенстве, и тогда нет «שופ"ר». Поэтому мы говорим Халель: ибо это чудо — что она вырастает совершенным великим совершенством и обновляется, чтобы подсластить суды, которые усилились при её умалении, и мир спасается от «אסכרה» и от всякой болезни, не дай Бог, — до здесь его слова.