Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of The New Month, Chanukah, and Purim

Pri Etz Chaim, Gate of The New Month, Chanukah, and Purim

5 · Pri Etz Chaim, Gate of The New Month, Chanukah, and Purim

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בזה הפרק יבואר עניני הפורים:
So behold, the evil Haman was a great sorcerer, his wife Zeresh was a great sorceress and his ten sons were the ten sefirot of the husk. And he saw tremendous enlightenment and understood that [God] wanted to bring back Kingship (Malkhut) to be 'face to face,' and that the minds, Eternity (Netzach), Majesty (Hod) and Foundation (Yesod) of the Father and the Mother would return to the Small Face (Zayir Anpin) and not remain in the secret of slumber; and with this, there would be salvation for the Jewish people. Hence he wanted to negate this enlightenment. But behold the numerical equivalent of Haman is tzav (command). And tzav always [refers to] idolatry. As he saw this matter through the husk, which is idolatry, which is in action (assiyah) that rises to [the name,] Lord. And the Holy One, blessed be He, in His mercy, did miracles and wonders for us at this time and negated his plan. And not only that, but He promised us that this enlightenment would always be at this time. And even though the minds would return to their place in the Small Face, this enlightenment remains in Kingship, like it was at that time. And this is [the meaning of] (Esther 9:28), "And these days of Purim, etc. and the memory of them (zikhram) shall never perish (yasuf)" - which is Foundation, which is called the male (zakhar); yasuf is Yosef, which is Foundation. [The verse continues,] "among their descendants," which comes from Rachel. And that which we said that the enlightenment of Foundation of Father was only at the end of seventy years, even though every night, Eternity, Majesty and Foundation of Father enter Kingship, clothed within Eternity, Majesty and Foundation of Mother - such that it would have been fitting every night for the Foundation of Father to be revealed - nevertheless this enlightenment only comes out and becomes recognizable after a long time; and that is why it did not come out until the end of the time of exile.
В этой главе будут разъяснены темы Пурима:
סוד הפורים. סוד הפורים הנה נודע, כי כל זמני הגלות, עומדת הנוקבא רחל עם ז"א, אחור באחור. אמנם אז היה בסוף אותן הע' שנים של גלות בבל כנודע, ואז היה מתחיל למעלה לעשות תיקון, כדי להחזירם פנים בפנים, אז הוא צריך הפלת דרומיטא בז"א. שהוא הסתלקות המוחין מן הז"א, ונכנסים תוך רחל, ונתקנת פרצופה, ועי"ז יכולה לחזור אחר כך פנים בפנים:
English translation not yet available
Тайна Пурима. Тайна Пурима, вот известно, что во все времена изгнания стоит Нуква Рахель с З"А, спиной к спине. Однако тогда это было в конце тех семидесяти лет изгнания Бавеля, как известно, и тогда начинали наверху делать Тиккун, чтобы вернуть их лицом к лицу; тогда требуется падение дормиты (дормита) в З"А. Это — удаление Мохин из З"А, и они входят внутрь Рахель, и исправляется её Парцуф, и посредством этого она может затем вернуться лицом к лицу:
(מהחברים - ענין פורים בהוד ענף גבורה, סוד יין הרומז בגבורה. לכן הנ"ס בדם, שהרגו בשונאיהם, וגם השמחה הוא ביין) והנה אז בימי מרדכי, היה סוף זמן הדורמיטא של ז"א, וסוד שאמר המן ישנו עם אחד מפוזר ומפורד. ארז"ל על ישנו, שאמר המן, אלהיהם ישן הוא, פי' ישן הוא המלך שלהם שהוא ז"א כנ"ל. וזהו הדורמיטא, וכיון שהוא ישן, ורוצה לחזור פב"פ לחזור ולבנות בהמ"ק פעם ב', (וזהו נדדה שנת המלך, מלכו של עולם, כי חזרו המוחין בו, ונתעוררו. וזה סוד ונהפוך הוא, דהיינו שנהפך הוא ע"י אמא, הנקראת הוא, ונתלבנו ונתמתקו דיניו.) א"כ נבטל בביטול עצתו של ית', ולא יבנה בה"מ בימיו ח"ו, דהיינו מלכות הנקראת מקדש, בסוד מקדש אדני:
English translation not yet available
(От товарищей — дело Пурима в Hod, ветвь Gevura, тайна вина, намекающего на Gevura. Поэтому чудо — в крови, что убивали своих ненавистников, и также радость — в вине) И вот тогда, в дни Mordekhai, был конец времени дормиты (дормита) З"А, и тайна сказанного Haman: «есть один народ рассеянный и разделённый». Сказали наши мудрецы, благословенной памяти, о «есть», что сказал Haman: «их Бог спит», то есть «спит их царь», который есть З"А, как выше. И это — дормита (дормита). И раз он спит и хочет вернуться лицом к лицу, чтобы вновь построить Бейт hа-Микдаш во второй раз (и это «побежала сон царя», Царя мира, ибо вернулись в него Мохин и пробудились; и это тайна «и наоборот стало», то есть он был перевёрнут посредством Imma, называемой «он», и обелились и подсластились его суды), — тогда отменится, отменой, его, да будет благословен, совет, и не будет построен Бейт hа-Микдаш в его дни, не дай Бог, то есть Мalkhut, называемая «Микдаш», в тайне «Микдаш Адонай»:
והנה בהיותן הנה"י אמא נכנסין תוך רחל, בהיותה באחור הז"א, היה גם הנה"י דאבא נכנסין בה ג"כ, נמצא כי כמו שבזמן היות המוחין תוך ז"א, היו יוצאין ב' האורות, א' של רחל מאחוריו של ז"א, וא' מלפניו לשל יעקב, גם עתה יוצאין מן רחל ב' הארת אלו. אמנם יש עתה בחי' אחרת חדשה לגמרי, אשר לא נמצאת בהיותן המוחין תוך ז"א, כי כבר נתבאר, כי בהיותן המוחין תוך ז"א, היה מסתיים יסוד אבא תוך ז"א ממש, בסיום יסוד ז"א, ומתלבש בתוכו. אמנם עתה אשר המוחין הם ברחל, הנה היסוד שלה הוא קצר, ואינו ארוך ומתפשט כמו היסוד של הזכר, נמצא כי כשנכנסין נה"י דאבא בתוכה, הנה היסוד דאבא יוצא ומתפשט חוץ מן היסוד שלה, ואינו מתלבש תוך היסוד שלה, והיה מתגלה למטה לגמרי. אמנם בחי' הארה זו לא נמצא בז"א כלל בשום זמן, לטעם הנ"ל שיסודו ארוך, אמנם זאת בבחי' של יסוד דאבא, שמתגלה לחוץ מיסוד דרחל, ודאי שהיא הארה גדולה מאוד, שמתגלת הארת אבא אשר הוא טמיר וגניז מכולהו. והנה בחינת מרדכי, הוא סוד הארת יסוד אבא המתגלה בהיותו ברחל, כי מרדכי בא מאותו הבחינה, ומשם יונק שורש נשמתו, וזה סוד מרדכי, מרא דכיא, מר טהור, שהוא זך ונקי וב"ר, (ס"א - שלא נשברו מעולם בעולם התוהו, ונשאר זך ונקי) מצד אשר הוא היסוד דאבא. וזה סוד ואצבעותי מור עובר, והמבין יבין בסוד אצבעות שהוא מר עובר, (שהם חב"ד דאבא ואמא, אח"כ מתלבשים בנה"י שלהם בנוקבא) כי הם עוברים ויוצאים לחוץ, על כפות המנעול, והבן זה. (ס"א ובראשי הוא היסוד אמא, ס"א ובראשי אצבעות, כי שם פרקין עליונים דא"א, אשר שם חב"ד דאבא ואמא, ושם היסוד דעתיק, וגם נתגלה במצח.) הנה המן הרשע, רצה לאבד הארת אלו, ולהרוג מרדכי הרמוז בהארה זו, כדי שתתבטל בנין פרצוף נוקבא הנקרא רחל, ולא יבנה בהמ"ק ח"ו, והש"י ברחמיו רצה להטיב עמהם יותר מכל אשר היה בתחלה, שכמוה לא נהיתה מימי קדם, והוא, כי הלא הארה זו של מרדכי, אינה יוצאת רק בהיות סוד זמן דרומיטא, אמנם אח"כ כשהם חוזרים פב"פ, ומסתלקין הנה"י דאו"א, עם המוחין מן הנוקבא רחל, וחוזרין ונכנסים תוך הז"א כנודע, הנה אז שמתבטל הארה זו של מרדכי, בלי ספק. והש"י רוצה להטיב עמנו, ולהאיר לנו בכל זמן וזמן, ובכל שנה שנה ושנה בימי הפורים האלה, שאז נעשה הנס, ושתמיד בימים האלה יתגלה אותו הארה של מרדכי, אפילו אחר היותן פב"פ, ותשאר קיימת תמיד. והנה הארה הזאת לא היתה, לא בשבת ולא בי"ט, אלא בפורים לבד, זשארז"ל כל המועדים עתידים לבטל, חוץ מן הפורים, שנאמר וימי הפורים לא יעברו וכו', והבן מ"ש לא יעברו מתוך, כי תמיד נשאר הארה זו בזמן הזה של ימי הפורים, ולא תתבטל אף גם בחזרת תוך ז"א פב"פ, כי היא הארה אשר מעולם לא נהייתה כמוהו:
English translation not yet available
И вот, когда Нецах Hod Yesod Imma входят внутрь Рахель, когда она позади З"А, тогда также Нецах Hod Yesod Abba входят в неё тоже; получается, что как во время, когда Мохин были внутри З"А, выходили два света — один Рахели сзади З"А, и один спереди его — для Yaakov, — так и теперь выходят из Рахель эти две светимости. Однако теперь есть иное новое совершенно свойство, которого не было, когда Мохин были внутри З"А; ибо уже объяснено, что когда Мохин были внутри З"А, завершался Yesod Abba внутри самого З"А, в завершении Yesod З"А, и облачался в него. Однако теперь, когда Мохин в Рахель, её Yesod короток и не длинен и не распространяется, как Yesod мужского; выходит, что когда входят Нецах Hod Yesod Abba внутрь неё, то Yesod Abba выходит и распространяется вне её Yesod и не облачается внутрь её Yesod, и раскрывается внизу полностью. Однако такой светимости вовсе нет в З"А ни в какое время по указанной причине, что его Yesod длинен; однако эта, в свойстве Yesod Abba, раскрывающегося вне Yesod Рахель, — несомненно, очень великая светимость, ибо раскрывается светимость Abba, который скрыт и сокрыт от всех. И вот свойство Mordekhai — это тайна светимости Yesod Abba, раскрывающегося, когда он в Рахель, ибо Mordekhai приходит из этого свойства, и оттуда питается корень его души; и это тайна Mordekhai: «мара дехья» (mara d’khya — господин чистоты), «чистая смирна», ибо он чист и непорочен и ясен (согласно иной версии — что они никогда не разбились в мире тоhу и остались чисты и непорочны) со стороны того, что он — Yesod Abba. И это тайна «и пальцы мои — смирна текущая», и понимающий поймёт в тайне «пальцев», что это «смирна текущая» (что это ХаБаД Abba и Imma, затем облачаются в их Нецах Hod Yesod в Нуква), ибо они переходят и выходят наружу, на ручки запора, и пойми это. (Согласно иной версии: «и на голове моей» — это Yesod Imma; согласно иной версии: «и на голове моей — пальцы», ибо там верхние суставы А"А, где ХаБаД Abba и Imma, и там Yesod Атик, и также раскрывается на лбу.) И вот Haman нечестивый хотел уничтожить эти светимости и убить Mordekhai, намекнутого в этой светимости, чтобы отменилось построение Парцуфа Нуква, называемой Рахель, и не был построен Бейт hа-Микдаш, не дай Бог; а Святой, благословен Он, в милосердии Своём хотел сделать им добро больше, чем всё, что было вначале, подобного чему не было с древних дней; а именно: ведь эта светимость Mordekhai выходит только в то время, когда тайна времени дормиты (дормита); однако затем, когда они возвращаются лицом к лицу и удаляются Нецах Hod Yesod Abba и Imma вместе с Мохин из Нуква Рахель, и возвращаются и входят внутрь З"А, как известно, — вот тогда эта светимость Mordekhai отменяется, без сомнения. А Святой, благословен Он, хочет сделать нам добро и светить нам во всякое время и время, и в каждый год и год и год в эти дни Пурима, когда было сделано чудо, — чтобы всегда в эти дни раскрывалась та светимость Mordekhai, даже после того, как они стали лицом к лицу, и оставалась существующей всегда. И вот эта светимость не была ни в Шаббат, ни в Йом-Тов, а только в Пурим; на это намекнули наши мудрецы, благословенной памяти: «все праздники в будущем отменятся, кроме Пурима», как сказано: «и дни Пурима не пройдут…», — и пойми сказанное «не пройдут изнутри», ибо всегда остаётся эта светимость в это время дней Пурима и не отменится даже при возвращении внутрь З"А лицом к лицу, ибо это светимость, подобной которой никогда не было:
ז"ס וזכרם לא יסוף מזרעם, פי' - כי אותו היסוד של אבא, הנקרא זכרם, לא יסוף ולא יפסוק מזרעם של ישראל תמיד, כי בכל ימי הפורים האלה, יהיה אותו הזכר קיים, ונתגלה אותו הארה:
English translation not yet available
Это тайна «и память их не исчезнет из их семени»; то есть тот Yesod Abba, называемый «их память», не исчезнет и не прекратится из семени Израиля всегда, ибо во все эти дни Пурима тот «захар» (самец) будет существующим, и раскроется та светимость:
וז"ס מגלת פורים, שלא תתבטל, כי אותו היסוד של אבא, הוא סוד מגלת פורים כנ"ל, ונודע כי סוד מגלת התורה, הוא מציאת יסוד דאבא, תורה שבכתב, אותה הארה היתירה היוצאת לחוץ של יסוד רחל נוקבא, נקרא מגלת פורים, שהוא ארוך דמיון המגילה בצורתה. והענין הוא, כי כל אותן ההארות לא נסתלקו מן רחל בחזירתו פב"פ, רק כל הארת ישארו בה, אפילו אחר סילוק המוחין ממנה כנ"ל:
English translation not yet available
И это тайна «Мегилат Пурим», что не отменится, ибо тот Yesod Abba — это тайна Мегилат Пурим, как выше. И известно, что тайна «мегилат hа-Тора» — это нахождение Yesod Abba, Письменная Тора; та добавочная светимость, выходящая наружу — Yesod Рахель Нуква, называется «Мегилат Пурим», ибо она длинна, подобно мегиле в её форме. И суть в том, что все те светимости не удалились из Рахель при возвращении лицом к лицу, а все светимости останутся в ней, даже после удаления Мохин из неё, как выше:
גם מגלה, פי' לשון גלוי, ופי' מציאת יסוד דאבא המגולה. גם מגלה חסר יו"ד, גי' ג"פ הויה, שם סוד ג' מוחין דהויות של חב"ד דנה"י דאבא המתגלין בה. (א):
English translation not yet available
Также «мегила» — то есть язык «раскрытия», и смысл — нахождение раскрытого Yesod Abba. Также «мегила» без йуд — числовое значение трёхкратной hавайи, имя — тайна трёх Мохин hавайот ХаБаД Нецах Hod Yesod Abba, раскрывающихся в ней. (а):
הגהה (א) (הג"ה. אפשר, כי לפי שיסוד המכריע הוא, וכולל נ"ה, לכן בהתגלות יסוד דאבא, מתגלין גם הנ"ה שהם חו"ב דרחל עתה.):
English translation not yet available
Приписка (а) (приписка. Возможно, поскольку «Yesod, решающий», и включает Нецах и Hod, поэтому при раскрытии Yesod Abba раскрываются также Нецах и Hod, которые сейчас являются Хохма и Bina Рахель.):
אמנם כדי לקיים אותה הארה של מרדכי ברחל ביום פורים, לכן אנו נותנין צדקה לעניים, כדי שבכח הצדקה ההיא, תנתן גם אותו הצדקה מן היסוד דאבא הנקרא צדיק, לרחל הנקראת צדק, וזהו לענין תיקון פרצוף של רחל עצמה, ע"י צדקה, דהא בהתחברות צדק וצדיק, נקראת צדקה:
English translation not yet available
Однако чтобы поддержать ту светимость Mordekhai в Рахель в день Пурима, поэтому мы даём цдаку бедным, чтобы силой той цдаки была дана также та цдака от Yesod Abba, называемого «Цадик», Рахель, называемой «Цедек». И это — для Тиккун Парцуфа самой Рахель посредством цдаки, ведь при соединении Цедек и Цадик называется «цдака»:
אמנם יש בחי' אחרת, והוא הארת מוחין שהיה לה בעת הדורמיטא, וכוונתו הם, שאותן הארת ישארו, גם במוחין שבה, ולא בסוד תיקון הפרצוף עצמו, וזה נעשה ע"י הצדקה כנ"ל, רק תוספות הארה יתירה בסוד המוחין, והנה זה נעשה על ידי אכילה ושתייה בימי הפורים האלה, כי אכילה גי' אדני ע"ה, שהיא רחל, וזהו אכילה - אכל י"ה, כי ימשכו אליה המוחין, אשר הם כולם בסוד י"ה, כמבואר אצלינו במ"א. וגם שתיה, פי' - שת יה, והוא סוד החו"ב, הנקראים יה יה, כי הדעת שלה הוא ק"ל מצד הגבורות, ולית בה אלא נהירין דתרי מוחין גליפין בה. אמנם קריאת המגילה, הוא ענין שלישי, והוא להוציא אותן הארת לחוץ מיסוד רחל, בסוד מגלה כנ"ל, ודי בזה. וזה סוד על מקרא מגלה, כד"א למקרא ולמסע את המחנות, לקרותה ולהוציאה לחוץ ותתגלה שם:
English translation not yet available
Однако есть иное свойство — это светимость Мохин, которая была у неё во время дормиты (дормита), и его намерение таково, чтобы те светимости остались также в Мохин, которые в ней, а не в тайне исправления самого Парцуфа; и это делается посредством цдаки, как выше, только как добавка избыточной светимости в тайне Мохин. И вот это делается посредством еды и питья в эти дни Пурима, ибо «еда» — числовое значение Адонай 65, которая есть Рахель; и это «еда» — «ел Й"ה», ибо притянутся к ней Мохин, которые все в тайне Й"ה, как разъяснено у нас в другом месте. Также «питьё», то есть «шет Й"ה», и это тайна Хохма и Bina, называемых «Й"ה Й"ה», ибо её Даат — 130 со стороны Gevura, и нет в ней, кроме светов двух Мохин, высеченных в ней. Однако чтение мегилы — третье дело, и оно — вывести те светимости наружу из Yesod Рахель, в тайне «мегила», как выше, и достаточно этого. И это тайна «на чтение мегилы», как сказано: «к чтению и к передвижению станов», — читать её и выводить наружу, и раскроется там:
ענין הפורים בזמן הגלות, כי בבבל אז היתה המלכות בסוד נקודה, וירדה למטה בבריאה, וצריכה בנין מחדש על ידי המוחין שיכנסו בה בבריאה. והחסידים שבאותו הדור, והחרש והמסגר, היו מתקנים אותה בכל ע' שנה של גליות בבל, כל הז"ס שלה, עד שהעלו אותה למקומה, בין ב' דרועין, וכיון שנכנסו בה המוחין, נפל שינה על זעיר אנפין, כל אותן ע' שנה, כנודע בדרושים, שכשהיא צריכה בנין מחדש, אז היה הזעיר אנפין בסוד דורמיטא, שנסתלקו ממנו נצח הוד יסוד דאו"א. (כתב הר' בנימין, דאין לסמוך על זה, והעיקר הדרוש דלעיל, כי אין דורמיטא אלא אחר היות פרצוף שלם אחור באחור, ועיין בכוונת נסירה) ונכנסו למלכות לבנותה, בסוד ויבן ה' אלהים את הצלע, כאשר היה בתחלת בריאת עולם:
English translation not yet available
Дело Пурима во время изгнания: ибо в Бавеле тогда Мalkhut была в тайне точки и спустилась вниз в Beriah, и нуждалась в новом построении посредством Мохин, которые войдут в неё в Beriah. И хасиды того поколения, и «хереш» и «масгер», исправляли её во все семьдесят лет изгнаний Бавеля, все её тайны З"А, пока не подняли её на её место между двумя руками; и когда вошли в неё Мохин, пал сон на Zeir Anpin все эти семьдесят лет, как известно в друшим, что когда она нуждается в новом построении, тогда Zeir Anpin был в тайне дормиты (дормита), что удалились от него Нецах Hod Yesod Abba и Imma. (Написал р. Биньямин, что на это нельзя полагаться, и главное — друш выше, ибо дормита бывает только после того, как есть полный Парцуф спиной к спине, и смотри в каване «несира».) И они вошли в Мalkhut, чтобы построить её, в тайне «и построил Ашем Элоким ребро», как было в начале сотворения мира:
ובסוף הע' שנה, יצא מרדכי שהוא מבחי' הארת יסוד אבא, היוצאין חוץ מיסוד המלכות, כי כשהיו נצח הוד יסוד של אמא תוך הז" א, היו מלובשים בהם הנה"י דאבא, והיה יסוד דאימא נכנס בתוך הז"א עד החזה, ויסוד אבא עובר ויוצא עד סוף היסוד של זעיר אנפין, אך כשנסתלקו נצח הוד יסוד דאבא ואמא, ונכנסו במלכות כדי לבנותה, נמצא שיסוד דאבא, הוא עובר ויוצא לחוץ ליסוד המלכות, וזהו ויעבור מרדכי, כי היה מאותו בחי' היוצאת לחוץ:
English translation not yet available
И в конце семидесяти лет вышел Mordekhai, который из свойства светимости Yesod Abba, выходящей вне Yesod Мalkhut; ибо когда Нецах Hod Yesod Imma были внутри З"А, были облачены в них Нецах Hod Yesod Abba, и Yesod Imma входил внутрь З"А до груди, а Yesod Abba проходил и выходил до конца Yesod Zeir Anpin; но когда удалились Нецах Hod Yesod Abba и Imma и вошли в Мalkhut, чтобы построить её, получается, что Yesod Abba проходит и выходит наружу к Yesod Мalkhut. И это «и прошёл Mordekhai», ибо он был из того свойства, выходящего наружу:
וז"ס גם כן לקחה מרדכי לו לבת, ואמרו רז"ל אל תקרא לו לבת, אלא לבית, כי יסוד אבא נכנס ברחל, והיא לו לבית. וזה שאמרו רז"ל בענין המגילה, נקרא ספר, ונקרא אגרת, כי מגילה לשון גילוי, והוא יסוד אבא, שהוא מגולה חוץ מיסוד רחל, כשהוא במקומו בזעיר אנפין נקרא ספר, וכשהוא בנוקבא נקרא אגרת. (אגרת בגי' שכ"ה ומנצפ"ך, בלקוטי ורה ספר יחזקאל, ותבין שאז היה קיבוץ כל הדינים, פרים חסר וי"ו לשון רבים, ב"פ פ"ר, גימט' ב' פעמים מנצפ"ך, עולה קס"ת, המנצפ"ך עליון היא גבורות גדלות דבינה, והם מכילין אל גבורות אחרים, (ס"א והב' חסדים) ולזה גבריאל אשר קסת הסופר במתניו והאזור במתניו, כי הם נצח הוד יסוד, הם סוד כל הגבורות שלוקח מנצפ"ך מבינה, ומנצפך ממלכות, הם גימטריא קס"ת):
English translation not yet available
И это также тайна «взял Mordekhai себе в дочь», и сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «не читай “в дочь”, а “в дом”», ибо Yesod Abba входит в Рахель, и она ему — дом. И то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти, относительно мегилы: называется «сефер» и называется «игерет», ибо «мегила» — язык раскрытия, и это Yesod Abba, который раскрыт вне Yesod Рахель: когда он на своём месте в Zeir Anpin, называется «сефер», а когда он в Нуква, называется «игерет». («Игерет» по числовому значению — 325 и мэнцэпах, в Ликутей Вэ-Ра, сефер Йехезкель; и поймёшь, что тогда было собрание всех судов: «парим» без вав — язык множественного, дважды П"Р, числовое значение — дважды мэнцэпах, выходит КС"Т; «мэнцэпах эльйон» — это большие гвурот Bina, и они включают в себя другие гвурот (согласно иной версии: и два хасадим); и потому Гавриэль, у которого «кесет софера» на бёдрах и пояс на бёдрах, ибо они Нецах Hod Yesod — это тайна всех гвурот, которые берут мэнцэпах из Bina и мэнцэпах из Malkhut, их числовое значение — КС"Т):
והנה המן הרשע היה מכשף גדול, ואשתו זרש מכשפה גדולה, וי' בניו י' ספירות דקליפות, וראה אותו הארה הגדולה, והבין שרוצה לחזור המלכות פב"פ, ושיחזרו מוחין נה"י דאבא ואמא לז"א, ולא ישאר בסוד דורמיטא, ובזה יהיה גאולה לישראל, ולכן רצה לבטל את הארה. והנה המן גי' צ"ו, ואין צו אלא עבודה זרה, שהוא ראה זה הענין מתוך הקליפה, שהיא ע"ז, שהיא בעשיה, שעולה אל אדנ"י. והקב"ה ברחמיו, עשה עמנו נסים ונפלאות בזמן ההוא, וביטל מחשבתו. ולא עוד, אלא שאותו הארה הבטיחנו שתהיה תמיד בזמן הזה, ואע"פ שיחזרו המוחין למקומו בז"א, שישאר אותו הארה ההיא במלכות, כאשר היה באותו זמן. וזהו וימי הפורים האלה וכו', נזכרים וכו', דהיינו יסוד הנקרא זכר, יסו"ף, יוסף שהוא יסוד, מזרעם שנכנס ברחל. ומה שאמרנו שאותו הארה של יסוד אבא, לא היה אלא בסוף ע' שנה, אע"פ שבכל לילה נכנסים במלכות נה"י דאבא מלובשים תוך נה"י דאמא, א"כ היה ראוי שבכל לילה יתגלה יסוד אבא, מ"מ אין אותו הארה יוצאת וניכרת אלא לזמן ארוך, ולזה לא יצא אלא בסוף זמן גלות:
English translation not yet available
И вот Haman нечестивый был большим колдуном, и жена его Zeresh — большая колдунья, и десять его сыновей — десять Sefirot клипот; и он увидел ту великую светимость и понял, что хочет вернуться Malkhut лицом к лицу, и что вернутся Мохин Нецах Hod Yesod Abba и Imma к З"А, и он не останется в тайне дормиты (дормита), и этим будет избавление Израилю, и потому хотел отменить эту светимость. И вот Haman по числовому значению — 96, и нет «цав», кроме как идолопоклонство, — ибо он увидел это дело из клипы, которая есть идолопоклонство, которое в Asiyah, что поднимается к Адонай. И Святой, благословен Он, в милосердии Своём сделал с нами чудеса и знамения в то время и отменил его замысел. И не только, но та светимость обещала нам, что будет всегда в это время, и хотя Мохин вернутся на своё место в З"А, чтобы оставалась та светимость в Malkhut, как было в то время. И это «и эти дни Пурима…», «вспоминаются…», то есть Yesod, называемый «захар», «йесо"ф», Yosef, который есть Yesod, — «из их семени», что входит в Рахель. А то, что мы сказали, что та светимость Yesod Abba была только в конце семидесяти лет, — хотя каждую ночь входят в Malkhut Нецах Hod Yesod Abba, облачённые внутри Нецах Hod Yesod Imma, и тогда следовало бы, чтобы каждую ночь раскрывался Yesod Abba, — тем не менее, та светимость не выходит и не различима, кроме как после долгого времени, и потому вышло это только в конце времени изгнания: