Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of the Repetition of the Silent Prayer

Pri Etz Chaim, Gate of the Repetition of the Silent Prayer

2 · Pri Etz Chaim, Gate of the Repetition of the Silent Prayer

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ענין העמידה. כבר בארנו לעיל, כי זיווג שחרית ביעקב ורחל מהחזה ולמטה, ושל מנחה וכו'. וטעם הדבר, דע, כי הלא הטעם שרחל ויעקב אינם יוצאים אלא מהחזה ולמטה, כבר נתבאר לעיל, לפי שלמעלה מן החזה עדיין האורות סתומים בין אותם דאבא ובין אותם דאמא, אך מהחזה ולמטה שם נתגלים כל האורות, בין אותם של אבא ליעקב, ובין אותם של אמא לרחל:
English translation not yet available
Суть Амиды. Мы уже разъясняли выше, что зивуг утренней молитвы — Яаков и Рахель от груди и ниже, а в Минхе и прочее. Причина такова: знай, что причина, по которой Рахель и Яаков выходят лишь от груди и ниже, уже разъяснялась выше — выше груди света ещё закрыты, как от Аба, так и от Имы. Но от груди и ниже все света открываются: от Аба — к Яакову, и от Имы — к Рахель.
והנה, כשאמא הכניסה כל נה"י שלה תוך הז"א, ואז יש לו אל הז"א מוחין גמורים, הנה אז עומדת אמא בב' בחינות, או זקופה או רובצת על הבנים. אמנם בעמידה דשחרית בלחש, כבר יש אל הז"א מוחין גמורים, ואז היא רובצת על הבנים כנ"ל, לכן אינה מתגלה ממנה אלא ג"ת לבד, שהם נצח הוד יסוד, ולכן יעקב ורחל הם בנה"י לבד. ואחר כך בחזרת העמידה, נזקפת, ואז מתגלין גם חג"ת דז"א כנ"ל, ולכן עולין יעקב ורחל עד חג"ת גם כן. אך במנחה, אין נכנסין רק ו"ק דמוחין דאמא, ואין נכנסין דאבא כלל, ולכן אין יעקב יוצא, רק לאה לבד, מו"ק דאמא, עם ז"א עצמו. ואם היו נכנסין כל המוחין דאמא, היתה יוצאת רחל לתתא, ועתה שהם ו' קצוות למעלה לבד, לכן יוצאת לאה לבדה, ומזדווגת עם ז"א עצמו מהחזה ולמעלה לבד:
English translation not yet available
Когда Има ввела все свои Нецах-Ход-Йесод в Зеир Анпин, и тогда у Зеир Анпина есть полные мохин, — тогда Има пребывает в двух аспектах: либо стоит выпрямившись, либо сидит на детях. В Амиде шёпотом утром у Зеир Анпина уже есть полные мохин, и тогда она сидит на детях, как сказано выше. Поэтому от неё открываются лишь три нижние [сфирот] — Нецах-Ход-Йесод, и потому Яаков и Рахель находятся лишь в Нецах-Ход-Йесод. Затем, при повторении Амиды, она выпрямляется, и тогда открываются также Хесед-Гвура-Тиферет Зеир Анпина, как сказано выше, и потому Яаков и Рахель поднимаются также до Хесед-Гвура-Тиферет. Но в Минхе входят лишь шесть краёв мохин Имы, а мохин Аба не входят вовсе. Поэтому Яаков не выходит — лишь Лея одна, от шести краёв Имы, с самим Зеир Анпином. Если бы вошли все мохин Имы, вышла бы Рахель внизу. Но поскольку это лишь шесть краёв наверху, выходит лишь Лея одна и соединяется с самим Зеир Анпином от груди и выше.
אמנם, לפי שרחל עומדת באחור ורואה מקום לאה פנוי, כי נהפכה פב"פ בז"א, לכן עולה ולוקחת מקום לאה ג"כ מן האחור, ונמצאת ארוכה בכל אורך דז"א, רק שהם אב"א:
English translation not yet available
Однако, поскольку Рахель стоит сзади и видит, что место Леи свободно — ибо Лея повернулась лицом к лицу с Зеир Анпином, — она поднимается и занимает также место Леи сзади. В результате она простирается на всю длину Зеир Анпина, только спина к спине.
נמצא, כי במנחה לא נכנסו ג"ר רק ו' קצוות דאמא לבד, שנסתלקו אחר תפלת שחרית, ועתה חזרו הם ולא יותר, ומה שנעשה בשחרית ע"י ק"ש לבד, נעשה במנחה ע"י עמידה, ואין כאן ק"ש. אך בערבית, יש ק"ש חדשה, ואז נכנסים ו"ק דאמא, ואחר כך בעמידה מה שניתוסף, הוא ו"ק דאבא. נמצא, לא יש לרחל מוחין, כי אין רחל יוצאת אלא תחת לאה, ועתה שלא יש רק ו"ק, אינם אלא כנגד לאה לבד, לכן בערבית, הוא זווג לאה, אמנם לפי שנכנסו ו"ק דאבא, לכן יוצא יעקב, כי הגלוי דאבא עתה ברישא דז"א. אמנם יעקב, אין מי שימנעהו שיצא למעלה מהחזה, משא"כ ברחל שלאה מנעתה, לכן עתה הוא זיוג יעקב ולאה, רק הוא מהחזה ולמעלה. אך אחר חצות לילה, אז הוא זיוג יעקב ולאה פב"פ, באורך כל הז"א. והטעם, כי הלא תחלה נטלה לאה אותן האורות של ו"ק דאמא כנ"ל, ואחר תפלת ערבית חזרה למקומה, וכל חצות לילה היה או"א בונים אותה באחור, ונכנסו בה כל חצות לילה ראשונה נה"י דאמא, לכן יש בה כח אח"כ בפנים להיות באורך ז"א כולו. וגם יעקב נגדל, לפי שבחצי לילה ראשונה כשנכנסו נה"י דאו"א בלאה, שם הוא יוצא בחי' יעקב מלאה, וכשנצרף אותו הארה ורשימו ההוא, עם יעקב היוצא מז"א עצמו, אחר שנכנסו בו נה"י דאמא וע"י כל אותן האורות, יש בו כח לגדל בכל הז"א. כוונת ברוך הוא וברוך שמו שבחזרת עמידה, ג' יודין (ס"א אהי"ה) של אהי"ה, מלבוש למלוי ג' יודין הנקרא ס"ג. וברוך שמו אדנ"י, מלבוש לשם מלוי דאלפי"ן. גם בחינה אחרת כנגד ד' אותיות הויות, ותכוין, כי ברוך, אות י' מהשם והוא הוי"ה. הוא, ה' של השם ושם אהי"ה. וברוך, ו' של השם ושם הוי"ה. שמו, ה' תתאה והוא שם אדנ"י:
English translation not yet available
Выходит, что в Минхе не вошли три высшие [сфирот], а лишь шесть краёв Имы, которые удалились после утренней молитвы и теперь вернулись — они и не более. То, что достигалось утром через Шма, в Минхе достигается через Амиду, и нет здесь Шма. Но в вечерней молитве есть новое Шма, и тогда входят шесть краёв Имы, а затем в Амиде добавляются шесть краёв Аба. Выходит, что у Рахель нет мохин, ибо Рахель выходит лишь под Леей, а теперь, когда есть лишь шесть краёв, они соответствуют лишь Лее. Поэтому вечером — зивуг Леи. Однако поскольку вошли шесть краёв Аба, выходит Яаков, ибо раскрытие Аба теперь — в голове Зеир Анпина. Однако Яакову ничто не мешает выйти выше груди, в отличие от Рахель, которой Лея мешает. Поэтому теперь это зивуг Яакова и Леи, только от груди и выше. Но после полуночи — зивуг Яакова и Леи лицом к лицу по всей длине Зеир Анпина. Причина в том, что вначале Лея взяла те света шести краёв Имы, как сказано выше, а после вечерней молитвы вернулась на своё место. Всю первую половину ночи Аба и Има строили её сзади, и за это время в неё вошли Нецах-Ход-Йесод Имы, поэтому у неё появилась сила быть спереди по всей длине Зеир Анпина. Также Яаков вырастает, ибо в первую половину ночи, когда Нецах-Ход-Йесод Аба и Имы входят в Лею, оттуда выходит аспект Яакова из Леи. Когда присоединяется то свечение и отпечаток к Яакову, выходящему из самого Зеир Анпина после вхождения в него Нецах-Ход-Йесод Имы, — через все эти света у него появляется сила вырасти по всему Зеир Анпину. Кавана при «Барух у у-варух шмо» в повторении Амиды: три Йод (другая версия — Эхье) Имени Эхье — облачение для наполнения трёх Йодин, называемого Саг (63). «У-варух шмо» — Адонай, облачение для Имени в наполнении Алефин. Также другой аспект, соответствующий четырём буквам ЙХВХ: направь мысль — «барух» — буква Йод Имени, это ЙХВХ; «у» — Хей Имени и Имя Эхье; «у-варух» — Вав Имени и Имя ЙХВХ; «шмо» — нижняя Хей и Имя Адонай.
צריך אדם לכוין בקדושה ביותר לקדש שמו יתעלה, ויכוין הרגלים בעת שיאמר הש"ץ הקדושה נקדישך ונעריצך, לעשות הקדושה בסוד ורגליהם רגל ישרה. גם לא היה נוהג לעשות ג' פסיעות אחר הקדושה ולומר שלום, כמו שיש נוהגין כשהש"ץ מסיים הקדושה לומר שלום ולחזור למקומו. ומורי זלה"ה לא היה נוהג כן, אלא כשהש"ץ היה רוצה להתחיל הקדושה, היה פוסע ג' פסיעות לפניו, ממקום שהיה שם אחר עמידה, והיה נשאר שם במקומו עד נפילת אפים, והיה מכוין מאוד הרגלים, והיה אומר נקדישך ונעריצך בקול רם, וגם ק' ק'' בקול רם, והשאר היה אומר תיבה ותיבה עם הש"ץ, ועוצם עיניו ודולג ג' דלוגים. וטעם ב' תיבות נקדישך ונעריצך כתוב בתוס' דמס' פאה. (ג):
English translation not yet available
Человек должен направить мысль в Кдуше с особым усердием, чтобы освятить Имя Всевышнего. Следует выпрямить ноги, когда хазан произносит Кдушу — «Некадешха ве-наарицха», чтобы совершить Кдушу в тайне «и ноги их — нога прямая». Также [наш учитель] не имел обычая делать три шага после Кдуши и говорить «Шалом», как это принято у некоторых — когда хазан завершает Кдушу, говорят «Шалом» и возвращаются на своё место. Наш учитель, благословенна его память, не делал так, а когда хазан собирался начать Кдушу, делал три шага вперёд от места, где находился после Амиды, и оставался там на своём месте до Нефилат Апаим (падения ниц). Он очень сосредоточивался на ногах и произносил «Некадешха ве-наарицха» громким голосом, а также «Кадош, Кадош» громким голосом. Остальное произносил слово за словом вместе с хазаном, закрывая глаза и совершая три подпрыгивания. Причина двух слов «некадешха ве-наарицха» написана в Тосафот трактата Пеа.
הגהה (ג) צמח - ואני לא ראיתי ולא מצאתי זה ברב אלפסי ששם כל התוספתא ואולי יש שבכתב נזדמנה לו:
English translation not yet available
Примечание Цемаха: Я же не видел и не нашёл этого у рава Альфаси, где собрана вся Тосефта, и, возможно, ему попался [другой] рукописный вариант.
מע"ח - ואין לומר נקדש את שמך, כמנהג האשכנזים, אלא נקדישך ונעריצך:
English translation not yet available
Из «Мифалот Элоким»: Не следует произносить «некадеш эт шимха» (освятим Имя Твоё), как принято у ашкеназов, а «некадешха ве-наарицха» (освятим Тебя и возвеличим Тебя).