Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of the Sabbath

Pri Etz Chaim, Gate of the Sabbath

15 · Pri Etz Chaim, Gate of the Sabbath

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועתה כוס הקידוש, תקבל מיד זולתך, מב' ידיו לב' ידיך. ותחזיק אותו בב' ידיך, ותכוין בהו להמשיך המוחין מג"ר דז"א לנוקבא, כי זהו סוד הקידוש כנ"ל, שהוא המשכת המוחין הנקרא קדיש. אמנם תכוין להמשיך ג' י"ה פשוטות, בג' ידים - גדולה, וחזקה, רמה. ותכוין כי ג"פ י"ה, גימטריא מ"ה, והוא מ"ה דאלפין. והכוונה הוא, להמשיך מג"ר דז"א, ג' שמות י"ה, דרך הג' קוין, ויורדין דרך ג' הידים, שהם עד חג"ת דז"א, הנקרא מ"ה דאלפין:
English translation not yet available
А теперь бокал Кидуша — прими его из рук другого человека, из обеих его рук в обе твои руки. Держи его обеими руками и сосредоточься на привлечении мохин от трёх верхних сфирот Зеир Анпина к Нукве, ибо в этом тайна Кидуша, как сказано выше, — привлечение мохин, именуемых «Кодеш» (Святость). Следует сосредоточиться на привлечении трёх простых ЙУД-ХЕ через три руки: Великую (Гдола), Могучую (Хазака) и Высокую (Рама). Сосредоточься на том, что три раза ЙУД-ХЕ составляют гематрию 45 (МА), и это МА заполнения через Алефин. Кавана состоит в привлечении от трёх верхних сфирот Зеир Анпина трёх Имён ЙУД-ХЕ через три линии (кавим), и они нисходят через три руки до Хесед-Гвура-Тиферет Зеир Анпина, именуемых МА заполнения через Алефин.
אחר כך תכוין למלאות ב' י"ה מהם, ביד ימינך שהם י"ה במילוי יודין, יו"ד ה"י ביד ימין דז"א, הנמשך לשם מיוד ה"י דע"ב שבחכמה דז"א עצמו. וכן יוד הי ביד שמאלך, משם ס"ג דבינה דז"א עצמו, שהם סוד ב' המוחין, כולם משם י"ה, כמבואר אצלינו, שאלו הם מוחין דנוקבא בבחי' י"ה, והנה ב"פ י"ה במלוי יודין, גי' ע'. ותכוין י"ה פשוט באמצע, כמו שידעת שהם ב' ידים - גדולה, וחזקה. ובאמצעותה רמה, בסוד דעתה קלה לכן אין בו מילוי:
English translation not yet available
Затем следует сосредоточиться на заполнении двух ЙУД-ХЕ из них: в правой руке — ЙУД-ХЕ в заполнении через Юдин: ЮД-ВАВ-ДАЛЕТ ХЕЙ-ЮД — в правой руке Зеир Анпина, привлечённые туда от ЮД-ВАВ-ДАЛЕТ ХЕЙ-ЮД числа 72 (АВ), что в Хохме самого Зеир Анпина. И также ЮД-ВАВ-ДАЛЕТ ХЕЙ-ЮД в левой руке — от Имени 63 (СаГ), что в Бине самого Зеир Анпина. Они суть тайна двух мохин, все от Имени ЙУД-ХЕ, как разъяснено у нас, и они — мохин Нуквы в аспекте ЙУД-ХЕ. Два раза ЙУД-ХЕ в заполнении через Юдин составляют гематрию 70. Следует также сосредоточиться на простом ЙУД-ХЕ посередине, как тебе известно: это две руки — Великая и Могучая, а посередине — Высокая (Рама). В тайне «разум её лёгок» — поэтому в нём нет заполнения.
והנה ג' י"ה הנ"ל, שהם חב"ד, נמשכין מז"א לנוקבא. והנה ב' י"ה ממולאין ביודין, וא' פשוט, גי' פ"ה, שהוא גי' אלהים, שהם מוחין דנוקבא הנקרא אלהים, שהם גי' כוס. והוא סוד כוס היין שבידך, שהרי הוא רישא דנוקבא, עתה הוא מחזה ולמטה דז"א, ועתה ממשיך ג' מוחין אלו, שהם ג' י"ה הנ"ל, ב' מהם ממולאים, נגד מוחי חו"ב. אך י"ה האמצעי פשוט ואינו מלא, הוא כנגד הדעת, שדעתה קלה, וג' אלו תמשיך עד ראש הנוקבא, העומדת שם בחזה דז"א, ואז נעשית הנוקבא כוס, ע"י ג' מוחין אלו, כנודע כי המלכות נקרא כוס:
English translation not yet available
Три ЙУД-ХЕ, упомянутые выше, которые суть Хохма-Бина-Даат, привлекаются от Зеир Анпина к Нукве. Два ЙУД-ХЕ заполнены через Юдин, и одно — простое, в сумме 85 (ПЕ), что составляет гематрию «Элоким» — мохин Нуквы, именуемые Элоким, и это гематрия «кос» (бокал). В этом тайна бокала вина в твоей руке, ибо голова Нуквы теперь находится от хазе Зеир Анпина и ниже, и теперь привлекаются эти три мохин — три ЙУД-ХЕ, упомянутые выше: два из них заполнены — соответственно мохин Хохма и Бина. Но среднее ЙУД-ХЕ — простое, без заполнения, оно соответствует Даат, ибо «разум её лёгок». Все три привлекаются до головы Нуквы, стоящей там, у хазе Зеир Анпина. И тогда Нуква становится «кос» (бокалом) посредством этих трёх мохин, ибо известно, что Малхут именуется «кос».
ולכן טוב להניח הכוס נגד החזה, ואז אתה מאיר בה בב' ידיך האוחזין בו, וגם מחזה שלך, כי שם החסדים מגולים, ואז נעשה כוס שלם. האמנם ודאי שכבר יש לה תחלה מוחין מנה"י דז"א, אך התוספות שאנו נותנין לה עתה, הוא בבחי' שורש מנצפ"ך שבג"ר דז"א, וזהו עיקר צורך המלכות, ולכן עיקר המשכתה הוא סוד הה"ג האלו מן דעת דז"א, ולכן תכוין כי כוס גי' אלהים. וכבר ביארנו, כי ה"ג מנצפ"ך, הם סוד אותיות אלהים עצמו כנודע, שכבר המשכנו בה ג' מוחין הנ"ל, וגם סוד המנצפ"ך כנ"ל. אז תחזיק הכוס ביד ימינך לבד, בלתי סיוע מהשמאל, כי אחר שכבר קבלת הארת מוחין מכל הקוין, אנו מניחין ביד ימין, כדי להאיר בה צד ימין, ולכלול כולה בימין, בסוד והוכן בחסד כסא:
English translation not yet available
Поэтому хорошо держать бокал напротив хазе (груди), и тогда ты освещаешь её обеими руками, держащими бокал, а также своей грудью, ибо там Хасадим раскрыты, и тогда образуется полноценный бокал. Безусловно, у неё уже прежде имеются мохин от Нецах-Год-Йесод Зеир Анпина, но дополнение, которое мы даём ей теперь, — это в аспекте корня МАНЦЕПАХ, что в трёх верхних сфирот Зеир Анпина. И это главная потребность Малхут, поэтому основное привлечение — тайна этих пяти Гвурот из Даат Зеир Анпина. Потому следует сосредоточиться, что «кос» (бокал) — гематрия «Элоким». Мы уже разъясняли, что пять Гвурот МАНЦЕПАХ — это тайна самих букв Элоким, как известно. Итак, мы уже привлекли к ней три мохин, упомянутые выше, а также тайну МАНЦЕПАХ, как сказано. Тогда держи бокал только в правой руке, без помощи левой, ибо после того как уже получено свечение мохин от всех линий (кавим), мы помещаем в правую руку, чтобы освещать её с правой стороны и включить её целиком в правую, в тайне «и утвердится милостью (хесед) престол».
אמנם אח"כ תכוין בסוד היין שבתוכו, כי הכוס היא הנוקבא עצמה, והיין שבתוכו הם המוחין. ותכוין, כי הלא בארנו, כי הנוקבא אינה עומדת רק בנה"י דז"א לבד, ומן החזה ולמטה. ואמנם היא מקבלת הארה ג"כ מכתר דז"א עד שם ג"כ, ולכן תכוין כי סוד היין, הוא הארה המגיע אליה מן הז"א, מן המקום שלא עלתה שם, והם ז"ס - כח"ב, דח"ג, ושליש עליון דת"ת, הם ז"ס, וכל אחת כלול מי', הרי ע', כמנין יין:
English translation not yet available
Затем следует сосредоточиться на тайне вина внутри бокала, ибо бокал — это сама Нуква, а вино внутри него — мохин. Следует сосредоточиться: ведь мы разъясняли, что Нуква стоит лишь в Нецах-Год-Йесод Зеир Анпина, от хазе и ниже. Однако она получает свечение также от Кетер Зеир Анпина и до того места. Потому следует сосредоточиться, что тайна вина — это свечение, достигающее её от Зеир Анпина, от того места, куда она сама не поднялась. Это семь сфирот: Кетер, Хохма, Бина, Даат, Хесед, Гвура и верхняя треть Тиферет — семь сфирот, каждая из которых включает десять. Итого 70, числовое значение «яин» (вино).
ואח"כ אמור ויכולו וקידוש, וכבר ידעת כי יש בהן ע' תיבין, ויכולו ל"ה, וקידוש ל"ה, ותכוין שהם סוד היין הנ"ל. גם תכוין, שהוא סוד הב' י"ה הנ"ל במלואם, וסוד הענין כך - כי בתחלה, הם כסוד אור פנימי של המלכות במוחין שלה, וזהו כסוד המעשה. אח"כ בסוד הדבור שהוא הקידוש, ויכולו הוא דיבור היוצא מן הבל הפה העליון דז"א. וכבר ידעת, כי כל הבל הפה הוא אור מקיף, ובזה הדיבור אנו ממשיכין א"מ אל המוחין דנוקבא. ואע"פ שלעיל אמרנו שאין בנו כח להמשיך מן האור מקיף דג"ר, הענין הוא, כי מא"מ של ג"ר דז"א עצמו, אין בנו כח להמשיך. אך מה שאמרנו עתה, שמן הפנימים עצמו דז"א, אנו ממשיכין אור מקיף ואור פנימי אל הנוקבא:
English translation not yet available
Затем произнеси «Ва-йехулу» и Кидуш. Ты уже знаешь, что в них 70 слов: в «Ва-йехулу» 35 и в Кидуше 35. Сосредоточься, что они — тайна упомянутого выше вина. Также сосредоточься, что это тайна двух ЙУД-ХЕ, упомянутых выше, в их заполнении. Суть же такова: вначале они подобны внутреннему свету Малхут в её мохин, и это подобие действия. Затем, в тайне речи, что есть Кидуш, — «Ва-йехулу» есть речь, исходящая из дыхания (эвель) верхнего рта Зеир Анпина. Ты уже знаешь, что всякое дыхание рта — окружающий свет (ор макиф), и посредством этой речи мы привлекаем окружающий свет к мохин Нуквы. Хотя выше мы сказали, что у нас нет силы привлечь окружающий свет трёх верхних (сфирот), суть в том, что от окружающего света самих трёх верхних Зеир Анпина у нас нет силы привлечь. Но то, что мы говорим теперь, — от самих внутренних (светов) Зеир Анпина мы привлекаем окружающий и внутренний свет к Нукве.
והענין הוא - כי א"פ דמוחין דז"א, אנו ממשיכין דרך הג' קוין עד החזה, ושם יוצא וניתן אל הנוקבא, בסוד היין הנכנס תוך הכוס בפנימיותו, והוא יוצא משם ממש, בסוד הג' י"ה שבארנו, בהיותו אוחז בכוס, והם יוצאין משם בקרוב, ונכנסו תוך הכוס. אך מן חלק א"פ דמוחין דז"א, היוצאין מפה ז"א בסוד הבל, אלו אנו ממשיכין עד הכוס, ונשאר שם בסוד א"מ, אך שרשו אינו אלא פנימית בהיותו תוך ז"א, וצריך שיהיה בו ג"כ דוגמת הפנימית, ולכן יש בקידוש ע' תיבין כמספר יין, שהם פנימים, וכחשבון ב' י"ה הנ"ל. ולכן קודם ויכולו תאמר יום הששי ויכולו השמים, ר"ת י"ה, נגד י"ה ג' הפשוט, שהוא נגד הדעת כנ"ל. אך ויכולו ל"ה תיבות, והקידוש ל"ה תיבות, כנגד ב' י"ה המלאים חו"ב כנ"ל. ולכן יכוין האדם, שהוא סוד הז"א עצמו, והכוס שבידו הוא המלכות שכנגד החזה שלו:
English translation not yet available
Суть же в том, что внутренний свет (ор пними) мохин Зеир Анпина мы привлекаем через три линии (кавим) до хазе, и оттуда он выходит и передаётся Нукве, в тайне вина, входящего внутрь бокала в его внутренность. Он выходит оттуда именно так, в тайне трёх ЙУД-ХЕ, которые мы разъяснили, когда он держит бокал — они выходят оттуда вблизи и входят в бокал. А от той части внутреннего света мохин Зеир Анпина, которая выходит изо рта Зеир Анпина в виде дыхания (эвель), — её мы привлекаем до бокала, и она остаётся там в виде окружающего света (ор макиф). Однако её корень — лишь внутренний, когда она пребывает внутри Зеир Анпина. Необходимо, чтобы и в ней было подобие внутреннего, и потому в Кидуше 70 слов — числовое значение «яин» (вино), ибо они внутренние, и соответствуют двум ЙУД-ХЕ, упомянутым выше. Поэтому перед «Ва-йехулу» произнеси «Йом а-Шиши ва-йехулу а-шамаим» — начальные буквы ЙУД-ХЕ, соответствующие третьему простому ЙУД-ХЕ, которое соответствует Даат, как сказано выше. А «Ва-йехулу» — 35 слов, и Кидуш — 35 слов, соответственно двум заполненным ЙУД-ХЕ — Хохма и Бина, как сказано выше. Поэтому человек должен сосредоточиться на том, что он сам — в тайне Зеир Анпина, а бокал в его руке — Малхут, напротив его хазе.
אמנם אחר שיגמור הקידוש, ישתה מכוס, וסוד שתייה זו - להורות, כי הוא בחי' אור פנימי הנכנס תוך הגוף. וא"ת, איך שותה האדם המברך, הלא הוא בסוד ז"א, והרי הנוקבא היא צריכה לשתות. והענין הוא - כי שותיהו הז"א, ונכנסין הארת אלו בפנימותו, ומשם הם עוברין דרך מחיצות דופני גופא דז"א, בתוך דופני גופא דנוקבא, וכדי שיהיה א"פ גמור. והוא כדרך שאר מוחין הפנימים, שיוצאים מגופא דז"א ממש לגופא דנוקבא, ולכן צריך שישתה אותו, כדי שירדו עד הגוף, מקום שהנוקבא עומדת כנגדו מבחוץ:
English translation not yet available
После завершения Кидуша следует выпить из бокала. Тайна этого питья — указать, что это аспект внутреннего света (ор пними), входящего внутрь тела. Если же ты спросишь: как пьёт человек, произносящий благословение, ведь он — в тайне Зеир Анпина, а ведь Нуква должна пить? Суть в том, что Зеир Анпин пьёт, и эти свечения входят в его внутренность, а оттуда они проходят через стенки тела Зеир Анпина внутрь стенок тела Нуквы, чтобы это был полноценный внутренний свет. Это подобно прочим внутренним мохин, выходящим из тела Зеир Анпина непосредственно в тело Нуквы. Поэтому необходимо выпить, дабы (свет) спустился до тела — места, напротив которого снаружи стоит Нуква.
והנה ג' שביעי שבויכולו, הג' תיבין בג"ר דז"א. האמנם נבאר כוונת ויכולו, כי ראוי שתכוין, שעתה נכנסין ברישא דזעיר אנפין, ג"ר של ל' דצלם דאבא, ובזה נשלם לכנס המקיף הראשון לגמרי:
English translation not yet available
Три раза «шевии» (седьмой) в «Ва-йехулу» — эти три слова соответствуют трём верхним сфирот Зеир Анпина. Разъясним кавану «Ва-йехулу»: следует сосредоточиться на том, что теперь входят в голову Зеир Анпина три верхних перека буквы Ламед из Целем Абы, и тем самым завершается полное вхождение первого окружающего (макиф).
והנה בברכת בפה"ג תכוין, כי מלת הגפן, גי' יהו"ה אהי"ה יהו"ה אדני, שהוא גי' חק"ל. פי' - כי יין זה אתה מוריד אל המלכות הנקרא גפן, שהיא עומדת בנה"י דז"א כנודע, והיא נקראת חקל בהיותה שם כנ"ל, לכן עתה מוריד לה הארת מוחין דז"א כנ"ל. גם תכוין, כי יש בהם ט' תבין, נגד ט' יודין, של ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, להמשיכם אל הנוקבא, לט' אותיות דב"ן שבה. ובענין ג"פ שביעי שיש בויכולו זה הג', כבר ביארנו כוונתן במקום אחר. גם תכוין כי הם בג"ר דז"א, שהם ג' שביעי הנ"ל:
English translation not yet available
В благословении «Борэ при а-гафен» (Сотворивший плод виноградной лозы) следует сосредоточиться: слово «а-гефен» (лоза) составляет гематрию АВАЯ ЭХЬЕ АВАЯ АДОНАЙ, что равно гематрии «хакаль» (поле). Объяснение: это вино ты опускаешь к Малхут, именуемой «гефен» (лоза), стоящей в Нецах-Год-Йесод Зеир Анпина, как известно. Она называется «хакаль» (поле), пребывая там, как сказано выше. Поэтому теперь мы опускаем к ней свечение мохин Зеир Анпина, как сказано. Также следует сосредоточиться на том, что в нём (благословении) девять слов — соответственно девяти Юдин четырёх заполнений: 72 (АВ), 63 (СаГ), 45 (МА), 52 (БЕН), чтобы привлечь их к Нукве, к девяти буквам имени БЕН (52), что в ней. Что же касается трёх раз «шевии» в этом третьем «Ва-йехулу», мы уже разъяснили их кавану в другом месте. Также следует сосредоточиться, что они — в трёх верхних сфирот Зеир Анпина, которые суть три упомянутых «шевии».
כשתאמר הברכה, צריך להיות הכוס של ברכה נגד החזה, כי הכוס הוא המלכות היוצאת מאחורי הז"א כנגד החזה. גם בסוד הקידוש של הלילה, ידוע, כי יש בויכולו ובברכת הקידוש ע' תיבין, ועם י"ה דיום הששי פ"ה כמנין כוס, הם ה"ג כנודע. וג' אלהים שבויכולו תכוין להם, שהם נגד היניקת המלכות עתה מן המוחין קדישין, והם ל"ב נתיבות וג' אלהים, והם השינים, ל"ב שינים, הם נרמזים בזוהר פרשת ויקהל. והענין ל"ה תיבות שיש בויכולו עיין זוהר פרשת ראשית. ענין הקידוש ליל שבת, כבר נתבאר לעיל, ושם כתבנו סוד היין, כי הוא גימט' ע', והם ז"ס נמשכין אל המלכות ע"ש. והנה סוד אלו הע', הם ד' הויות ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, וג' אהיה דההין דאלפין דיודין, והם ע' אותיות הנמשכין לה עתה בסוד המוחין. אמנם סוד הקידוש הוא, כי יש בו ל"ה תיבין, נגד ל"ב שבילי חכמה, והג' כנגד נה"י. אמנם יש בו ג' אלהים, וג' שביעי. והנה ג' אלהים, הם ממעלה למטה - בינה, גבורה, מלכות. וג' שביעי, הם ממטה למעלה - מלכות, יסוד, חסד. וסימנם - שומר הברית והחסד, כיצד - ויכל אלהים, בינה. ביום השביעי, המלכות הנקראת מלאכתו. וישבות ביום השביעי, יסוד. ויברך, חסד. אלהים, גבורה. את יום השביעי, חסד. אשר ברא אלהים, מלכות. והנה ויברך הוא סוד חסד, ואלהים גבורה, ואת יום השביעי חסד, הרי חסד מכאן ומכאן, וגבורה באמצע להמתיקם:
English translation not yet available
При произнесении благословения бокал должен находиться напротив хазе (груди), ибо бокал — это Малхут, выходящая из-за спины Зеир Анпина напротив хазе. Также, в тайне Кидуша ночи Шабата, известно, что в «Ва-йехулу» и в благословении Кидуша 70 слов, а с ЙУД-ХЕ из «Йом а-Шиши» — 85 (ПЕ), числовое значение «кос» (бокал), и они — пять Гвурот, как известно. На три упоминания Элоким в «Ва-йехулу» следует сосредоточиться: они соответствуют питанию Малхут ныне от святых мохин — 32 пути и три Элоким, и они — зубы: 32 зуба, на которые намекается в Зоаре, раздел Ва-Якхель. 35 слов «Ва-йехулу» — см. Зоар, раздел Берешит. Суть Кидуша ночи Шабата уже разъяснена выше, и там мы написали тайну вина, что его гематрия 70, и это семь сфирот, привлекаемых к Малхут, см. там. Эти 70 — четыре АВАЯ: 72 (АВ), 63 (СаГ), 45 (МА), 52 (БЕН), и три ЭХЬЕ — через Хеин, через Алефин, через Юдин, и это 70 букв, привлекаемых к ней ныне в тайне мохин. Тайна же Кидуша: в нём 35 слов — соответственно 32 путям Хохмы, а три — соответственно Нецах-Год-Йесод. В нём три Элоким и три «шевии». Три Элоким сверху вниз: Бина, Гвура, Малхут. Три «шевии» снизу вверх: Малхут, Йесод, Хесед. Их знак: «хранящий завет и милость (хесед)». Как именно: «Ва-йехаль Элоким» — Бина. «Бе-йом а-шевии» — Малхут, именуемая «мелахто» (дело его). «Ва-йишбот бе-йом а-шевии» — Йесод. «Ва-йеварех» — Хесед. «Элоким» — Гвура. «Эт йом а-шевии» — Хесед. «Ашер бара Элоким» — Малхут. Итак, «Ва-йеварех» — тайна Хесед, «Элоким» — Гвура, «эт йом а-шевии» — Хесед: Хесед с обеих сторон, а Гвура посередине — для подслащения.
בליל שבת, ראוי שתאמר קודם קידוש, מזמור לדוד י"י רועי לא אחסר, ולכוין בפסוק אך טוב וחסד ירדפוני, ר"ת גי' יהו"ה, וס"ת אך טוב וחסד, גי' יהו"ה. ובכל ג' סעודות יאמר זה:
English translation not yet available
В ночь Шабата следует произнести перед Кидушем «Мизмор ле-Давид, Ашем Рои ло эхсар» (Псалом Давида, Господь — пастырь мой, не буду нуждаться). И сосредоточиться на стихе «Ах тов ва-хесед йирдефуни»: начальные буквы составляют гематрию АВАЯ, и конечные буквы «Ах тов ва-хесед» — тоже гематрия АВАЯ. И при всех трёх трапезах следует произносить это.
בשבת שחרית, בלקחו הכוס בב' ידיו, יכוין - י"ה, יו"ד ה"ה, יו"ד ה"ה. ובמנחה, י"ה, יו"ד ה"א, יו"ד ה"א. והסימן לג' סעודות, יהא. קדושא רב"א, הוא גי' קנ"א וב"ן בענין כוונת הקידוש בליל שבת, צריך שתדע, הלא כבר אמרנו, שתחלה תכוין י"ה פשוטים. ואח"כ תחזור לכוין שהם מלאים ביודין, אך הכוונה הוא - כי י' עגול הוא כצורת הכף עגולה של יד הימין, לכן כף עשרים כמנין יוד כולל, ויש י"ד פרקין בה' אצבעות, והם סוד הי במלואו, כזה - הי, הם ה' אצבעות, ובהם י"ד פרקין עם כולל שלהם. וכן ביד שמאל, יוד הי, ע"ד הנ"ל. וגם תכוין, כי הלא עתה בסוד הקידוש, מקבלת הארה מג' מוחין שבו כנודע, ותכוין כי לא די בזה, אלא גם מכתר שלו היא מקבלת, והוא בסוד היין, שהוא ע', ז' ספירות מן ת"ת עד הכתר כמבואר אצלינו וע"ש, כי בסוד הקידוש שהם קדוש מציאות המוחין, כי כל קדוש הוא במוחין כנודע, אך היין הוא בחינת הכתר, ע"ד הנ"ל, גי' ע':
English translation not yet available
В субботнее утро, беря бокал обеими руками, следует сосредоточиться: ЙУД-ХЕ, ЮД-ВАВ-ДАЛЕТ ХЕЙ-ХЕЙ, ЮД-ВАВ-ДАЛЕТ ХЕЙ-ХЕЙ. А в Минхе: ЙУД-ХЕ, ЮД-ВАВ-ДАЛЕТ ХЕЙ-АЛЕФ, ЮД-ВАВ-ДАЛЕТ ХЕЙ-АЛЕФ. Знак для трёх трапез — ЙУД-ХЕ-АЛЕФ. «Кидуша Раба» (Великий Кидуш) составляет гематрию 151 (КНА) и 52 (БЕН). Относительно каваны Кидуша в ночь Шабата необходимо знать: мы уже сказали, что вначале следует сосредоточиться на простых ЙУД-ХЕ, а затем вернуться и сосредоточиться на том, что они заполнены через Юдин. Кавана же такова: Юд — округлая, подобно округлой ладони правой руки, поэтому «каф» (ладонь) — 20, числовое значение Юд с коллелем. В пяти пальцах 14 фаланг — и это тайна Хей в заполнении, вот так: ХЕЙ-ЮД — пять пальцев и в них 14 фаланг с их коллелем. Так же и в левой руке: ЮД-ВАВ-ДАЛЕТ ХЕЙ-ЮД — тем же образом. Также следует сосредоточиться: ныне, в тайне Кидуша, она получает свечение от трёх его мохин, как известно. Но этого недостаточно — она получает также от его Кетер, и это в тайне вина, чья гематрия 70: семь сфирот от Тиферет до Кетер, как разъяснено у нас, см. там. Ибо в тайне Кидуша — «кадош» означает сущность мохин, ведь всякая святость — в мохин, как известно. А вино — это аспект Кетер, как сказано, гематрия 70.