Pri Etz Chaim (Fruit of the Tree of Life) / Pri Etz Chaim, Gate of the Silent Prayer

Pri Etz Chaim, Gate of the Silent Prayer

12 · Pri Etz Chaim, Gate of the Silent Prayer

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

האל - הנה תחלה תכוין, כי אחר שנכנסו מוחין עלאין ראשונים דאמא, וגם ג"ת דאבא, כבר הז"א נקרא גדול, ואז מתחיל לצמוח בו שער זקנו, ונעשין בו י"ג ת"ד. והנה סוד י"ג ת"ד הוא - אל רחום וכו', וזהו האל, הוא תקונא קדמאה דדיקנא, שנקרא אל:
English translation not yet available
«а-Эль» (Б-г) — сначала направь каванну на то, что после вхождения первых высших Мохин Имы, а также трёх нижних [частей] Абы, Зеир Анпин уже называется «великим» (гадоль), и тогда начинает расти его борода, и в нём образуются тринадцать Тикуней Дикна (исправлений бороды). Тайна тринадцати Тикуней Дикна — это: «Эль, Рахум...» и т.д. И это «а-Эль» — первое исправление бороды, которое называется «Эль».
אך ה' יתירה של האל, פירושו הוא, כי הלא ראוי שתדע, כי הלא זה התיקון קדמאה דדיקנא, שהוא אל, והוא מתפשט בבי"ע, והוא מנהיג כל העולמות כמבואר אצלינו. והם סוד - א"ל שד"י, בבריאה. אל הויה, ביצירה. אל אדני, בעשיה. כמבואר באד"ר, בסוד תקונא קדמאה, שהוא אל, ואית ביה סוד תלת עלמין וכו' ע"ש, והנה נמצא, כי אל זה נחלק לג' שמות אל. והנה הם ב' פאות הזקן מב' צדדי הפנים, הם ו' אל, ג' מימין וג' משמאל. אמנם, ענין ג' אל אלו, הם נמשכים מג' מוחי חב"ד, היושבין בגולגלתא לעילא, גו תלת חללי דגולגלתא, וסיומם עד המצח, ומשם ולמטה יורדין הארתן ונמשכים למטה, ואז מאיר הארתן דרך צדדי דיקנא והפנים, ואז נעשה י"ג ת"ד מהארת מוחין הנ"ל הנמשך למטה. והארה הראשונה הוא אל תקונא קדמאה, והנה כשיוצא הארת ג' מוחין אלו, מאירים בלחיים, ג' אל מכאן וג' אל מכאן. אמנם אינם מתגלים, רק ה' אל לבד, ואל הו' נעלם. והענין, כי מוח חכמה מאיר בלחי ימין אל שדי, וכן בשמאל. וכן מוח בינה מאיר בלחי ימין אל הויה, וכן בשמאל. הרי ד"פ א"ל. אמנם מוח הדעת להיותו כלול מחו"ג, ואינם ניכרין בו אלא מוח אחד לבד, כי אין אנו מונין אותו רק לערך מוח א', כי הגבורות נכללין בחסדים, ולכן גם כשיוצא הארתן לחוץ, הם כלולים זה בזה, כי מן הארת גבורות יוצא אל אדני בלחי שמאל, ומן הארת חסדים יוצא אל אדני בלחי ימין. ואמנם ב' אל אדני אלו, הם כלולים זה בזה, ואינם ניכרים רק א' לבד, והוא אותו של החסדים אשר בימין הכולל גם של השמאל עמו:
English translation not yet available
А лишняя Хей в «а-Эль» означает следующее. Тебе следует знать, что это первое исправление бороды — «Эль» — распространяется в мирах Брия, Йецира, Асия и управляет всеми мирами, как разъяснено у нас. Это тайна: Эль Шаддай — в Брие, Эль АВАЯ — в Йецире, Эль АДНИ — в Асие. Как разъяснено в Идра Раба, в тайне первого исправления — «Эль»: «И в нём содержится тайна трёх миров» и т.д., смотри там. Получается, что этот «Эль» разделяется на три Имени «Эль». И вот они — две пеот (бакенбарды) бороды с двух сторон лица: это шесть «Эль» — три справа и три слева. Суть же трёх этих «Эль» в том, что они притягиваются от трёх мозгов Хохма-Бина-Даат, пребывающих в черепе наверху, в трёх полостях черепа. Их окончание — у лба, а оттуда и ниже их свечение нисходит и притягивается вниз, и тогда их свечение сияет через бока бороды и лица, и тогда образуются тринадцать Тикуней Дикна из свечения вышеуказанных Мохин, притягиваемого вниз. Первое свечение — «Эль», первое исправление. И когда свечение этих трёх мозгов выходит, оно сияет на щеках: три «Эль» с одной стороны и три «Эль» с другой. Однако раскрываются лишь пять «Эль», а шестой — сокрыт. Суть в том, что мозг Хохмы сияет на правой щеке — «Эль Шаддай», и так же на левой. Мозг Бины сияет на правой щеке — «Эль АВАЯ», и так же на левой. Вот четырежды «Эль». Однако мозг Даат, поскольку он включает Хасадим и Гвурот и в нём различим лишь один мозг — ибо мы считаем его лишь за один мозг, так как Гвурот включены в Хасадим, — поэтому и когда их свечение выходит наружу, они включены друг в друга: от свечения Гвурот выходит «Эль АДНИ» на левой щеке, а от свечения Хасадим выходит «Эль АДНИ» на правой щеке. Однако эти два «Эль АДНИ» включены друг в друга, и различим лишь один — тот, что от Хасадим, на правой стороне, включающий в себя также левый.
האל - פירוש ה' פעמים אל. והכוונה לעשות עתה י"ג ת"ד דז"א, להמשיך הארתן. אך קשה, כי הלא אח"כ נעשין בויעבור כנודע. לכן נלע"ד, כי אלו הם מצד מוחין דאמא, שכבר נכנסו המקיפים כנ"ל, אך אותן של ויעבור, הם מצד מקיפי אבא, שאינן נכנסין בברכת אבות עד ברכת כהנים כמ"ש. ובזה תבין, כי כאן שהם מקיפי אמא, א"צ בקיעה, כי הם מחוץ לנה"י דאמא, אך אותן של ויעבור, הם מקיפי אבא, שהם מלובשים באותן דאמא, ואז צריך לבקוע נה"י דאמא, כדי להוציא הארתן של מקיפי אבא לחוץ. וזהו סוד ויעבור, בסוד ביקוע, כמבואר אצלינו. כנלע"ד ולא שמעתי מפי מורי זלה"ה, אך האמת יורה דרכו:
English translation not yet available
«а-Эль» — означает «пять раз Эль». Каванна здесь — создать сейчас тринадцать Тикуней Дикна Зеир Анпина и притянуть их свечение. Однако возникает трудность: ведь впоследствии они создаются при «Ва-яавор» (и прошёл [Господь]), как известно. Поэтому мне представляется, что эти [Тикуним] — со стороны Мохин Имы, окружающие [света] которой уже вошли, как сказано выше. А те, что при «Ва-яавор», — со стороны окружающих [светов] Абы, которые не входят при Биркат Авот вплоть до Биркат Коаним, как сказано. И из этого ты поймёшь, что здесь, где речь об окружающих [светах] Имы, не нужно «пробивания» (бкиа), ибо они находятся снаружи от Нецах-Ход-Йесод Имы. Но те, что при «Ва-яавор», — окружающие [света] Абы, облачённые в [света] Имы, — тогда нужно пробить Нецах-Ход-Йесод Имы, чтобы вывести наружу свечение окружающих [светов] Абы. И в этом тайна «Ва-яавор» — в аспекте пробивания, как разъяснено у нас. Так мне представляется, но я не слышал это из уст моего учителя, благословенна его память, однако истина укажет свой путь.
אמנם נסיים לבאר איך אינם רק ה' א"ל, ולא ו' א"ל גמורים. והענין, כי הלא ג' מוחין חב"ד, וכל א' מאיר מב' צדדים של הפנים, בלחי ימין ושמאל. והנה הדעת הוא בתוך יסוד אמא, ונקרא שדי כנודע. נמצא כי ב' אל שדי שבפאות ימין ושמאל, הם נמשכין ממוח (ימין מן) הדעת, ומוח הבינה, ומאיר בב' צדדי של הפנים, ב' אל אדני, כי הבינה היא דינים, ונקרא אל אדני. מוח חכמה מאיר בב' צדדי של הפנים, ב' אל הויה. אמנם סדרן הם - אל שדי למעלה, ואח"כ אל הויה, ואח"כ אל אדני, והם דעת וחו"ב. כי אל שדי גי' משה, שהוא מן היסוד כנודע:
English translation not yet available
Теперь завершим разъяснение того, почему их лишь пять «Эль», а не шесть полных «Эль». Суть в том, что три мозга — Хохма-Бина-Даат, — и каждый из них сияет с двух сторон лица, на правой и левой щеках. Даат находится внутри Йесод Имы и называется «Шаддай», как известно. Получается, что два «Эль Шаддай» на правой и левой бакенбардах притягиваются от мозга Даат (правый — от...). Мозг Бины сияет с двух сторон лица — два «Эль АДНИ», ибо Бина — это суды (диним), и она называется «Эль АДНИ». Мозг Хохмы сияет с двух сторон лица — два «Эль АВАЯ». Однако порядок их таков: «Эль Шаддай» вверху, затем «Эль АВАЯ», затем «Эль АДНИ» — и это Даат, Хохма и Бина. Ибо «Эль Шаддай» имеет числовое значение, равное «Моше», что связано с Йесод, как известно.
והטעם בזה, כי הלא ג' מוחים, הם סתומים בנה"י אמא, ואינם מאירין, עד שירד אורם ומתפשט למטה בב' צדדי הלחיים בפאות הזקן, והנה הדעת אשר הוא למטה מג' מוחין, הוא יוצא בהכרח תחלה קודם לחו"ב, והוא צריך לצאת תחלה ממקומו ולירד למטה, כדי להתגלות בדיקנא, ומניח מקום פנוי כדי שירדו חו"ב גם הם דרך הדעת, שהוא דרך פי היסוד דאמא, כי דרך הקוין שלהם אין להם גילוי. והנה, כיון שמוכרח הדעת לצאת תחלה, לכן המקום הראשון שהוא מוצא, הוא נשאר בו, ואינו מניח מקום פנוי אל אחרים, רק שהוא לוקח מקום ראשון והעליון הפנוי, ואז נעשה שם אל שדי. ואח"כ כשיורדין חו"ב, הנה כשהם למעלה במקומם, שוין הם, ואין הבינה למטה מחכמה, כמו שהיתה הדעת למטה מהם, רק החו"ב הם שוין יחד בב' צדדי הראש, לכן יורד תחלה חכמה, שהוא מעולה מן הבינה, מה שאין כן אם היתה הבינה תחתיו. אך תחלה יורד עתה חכמה, כי כבר הוא יכול לירד קודם בינה, ואינו כמו הדעת, ואז יורד ונעשה אל הויה, למטה מן אל שדי, כי אינו מוצא מקום פנוי למעלה. ואח"כ יורדת הבינה, ונעשית אל אדני. הרי בארנו טעם הסדר שלהם:
English translation not yet available
Причина этого в том, что три мозга закрыты внутри Нецах-Ход-Йесод Имы и не светят, пока их свет не спустится и не распространится вниз, на двух сторонах щёк — в бакенбардах бороды. Даат, находящийся ниже трёх мозгов, по необходимости выходит первым, прежде Хохмы и Бины, и ему нужно сначала выйти со своего места и спуститься вниз, чтобы раскрыться в бороде. Он освобождает место, чтобы Хохма и Бина тоже смогли спуститься через [место] Даат — через отверстие Йесод Имы, ибо через их собственные линии у них нет раскрытия. Поскольку Даат должен выйти первым, он занимает первое найденное место и не оставляет его свободным для других. Он берёт первое, верхнее свободное место, и тогда образуется там «Эль Шаддай». Затем, когда спускаются Хохма и Бина — наверху, на своём месте, они равны, и Бина не ниже Хохмы, как Даат был ниже их. Хохма и Бина равны вместе с двух сторон головы, поэтому первой спускается Хохма, которая превосходит Бину, — что было бы невозможно, если бы Бина была ниже неё. Итак, сначала спускается Хохма — ибо она уже может спуститься прежде Бины, в отличие от Даат, — и становится «Эль АВАЯ», ниже «Эль Шаддай», ибо не находит свободного места выше. Затем спускается Бина и становится «Эль АДНИ». Вот мы разъяснили причину их порядка.
והנה הדעת לפי שאינו מתרחק ממקומו, כי הלא עדיין הוא במקומו הוא יסוד דאמא, ועדיין יסוד אמא מתפשט עד החזה כנודע, לכן אין בו רק התפשטות לבד, ולא יציאה לגמרי. לכן אינו נחלק לב', רק אל שדי דימין ושמאל כלולים ביחד, והם אל אחד. אך החו"ב יצאו לגמרי מן הקוין שלהם ונכנסו דרך היסוד דבינה, ולכן הם מתגלים לגמרי מן הקוין, ונעשו ב' אל הויה, וב' אל אדני, א' מימין וא' משמאל ממש. לכן ה' אל הם לבד, וזהו האל, ה' אל:
English translation not yet available
Даат, поскольку он не удаляется от своего места — ведь он всё ещё находится на своём месте, в Йесод Имы, и Йесод Имы по-прежнему распространяется до груди (хазе), как известно, — поэтому в нём есть лишь распространение, но не полный выход. Поэтому он не разделяется на два, а «Эль Шаддай» правой и левой сторон включены вместе, и это один «Эль». Но Хохма и Бина полностью вышли из своих линий и вошли через Йесод Бины, и поэтому они полностью раскрываются из [своих] линий и становятся двумя «Эль АВАЯ» и двумя «Эль АДНИ» — один справа и один слева, в точности. Поэтому их только пять «Эль», и это «а-Эль» — пять «Эль».
והנה בויעבור, שאז מתבקע היסוד דאמא ממש, ואז ניכרין ב' אל שדי ג"כ, ולכן תמצא כי תקונא קדמאה הוא אל רחום וכו'. והנה ו' אל הם, כנז' אצלינו. רק הטעם, כי ה' כבר נתגלו כאן במלת האל, ואז בויעבור ניכר גם אל הו', ולכן לא נזכר אלא אל לבד. אמנם אותו אל הוא מצד שמאל, (נ"א מצד ימין), כי לעולם שמאלי כלול בימיני, ואינו ניכר רק הימין לבד, ואע"פ שלמעלה בארנו סדר אל שדי וכו' להיפך מזה, זה נלע"ד יותר אמיתי, שכך שמעתי ממורי זלה"ה, ואמת יורה דרכו:
English translation not yet available
А при «Ва-яавор», когда Йесод Имы действительно пробивается, тогда различимы и два «Эль Шаддай». Поэтому ты обнаружишь, что первое исправление — «Эль Рахум» и т.д. И вот их шесть «Эль», как упомянуто у нас. Только причина в том, что пять уже раскрылись здесь, при слове «а-Эль», а тогда, при «Ва-яавор», раскрывается также шестой «Эль», и поэтому упомянут лишь один «Эль». Однако тот «Эль» — со стороны левой (другая версия: со стороны правой), ибо всегда левый включён в правый и различим лишь правый. И хотя выше мы разъяснили порядок «Эль Шаддай» и т.д. наоборот, мне представляется, что последнее более истинно, ибо так я слышал от моего учителя, благословенна его память, и истина укажет свой путь.
גם תכוין אח"כ במלת האל, שהם אותיות לאה, והסוד שתכוין עתה, לעשות פרצוף לאה ג"כ, קודם רדת פרצוף רחל, כי פרצוף רחל מתחלת מן אל עליון וכו' כמ"ש בעז"ה, ועתה תכוין לפרצוף לאה. כי גם היא צריכה לזיווג של ויעבור, כמבואר אצלינו שם. ולפי שאין לאה יוצאת רק אחר סיום ג' מוחין דז"א, בתחלת ב' שלישי הדעת דז"א, דוגמת רחל שיוצאת בתחלת ב' שלישי דת"ת דז"א, לכן אין לאה מתחלת רק אחר שאמרנו אלהי אברהם וכו', שהם ג' מוחין כנ"ל. ואחר ואלהי יעקב שהוא דעת דז"א, שם יוצאת לאה שהוא האל:
English translation not yet available
Также направь каванну на то, что слово «а-Эль» содержит буквы «Лея». Тайна каванны здесь — создать сейчас также Парцуф Леи, прежде нисхождения Парцуфа Рахели. Ибо Парцуф Рахели начинается от «Эль Эльон» (Б-г Всевышний) и далее, как будет сказано с Б-жьей помощью. А сейчас направь каванну на Парцуф Леи, ибо и она нуждается в зивуге «Ва-яавор», как разъяснено у нас там. Поскольку Лея выходит лишь после завершения трёх Мохин Зеир Анпина, в начале двух третей Даат Зеир Анпина, — подобно тому как Рахель выходит в начале двух третей Тиферет Зеир Анпина, — поэтому Лея начинается лишь после того, как мы произнесли «Элохей Авраам» и т.д., которые суть три Мохин, как сказано выше. И после «вэ-Элохей Яаков», который есть Даат Зеир Анпина, — там выходит Лея, и это «а-Эль».
ואל תקשה ממה שאמרנו, כי ד' אלהי הנזכר כאן לצורך לאה, כי הלא כל זה הוא המשכת הארה של המוחין, לאותן ד' לאה שיש בז"א, כמבואר אצלינו בסוד ח"י נשים שהמלך מותר בהם. אך זו אחרונה שבכולם, היא הנעשית עתה במלת האל, אחר יציאת כל הד' הארת אלהי אלהי וכו' לחוץ. ולפי שרחל היא נקודה לבד, צריכה פרצוף לגמרי, כמבואר אצלינו בעז"ה. אך לאה שהיא אחוריים של בינה כנודע, א"צ רק זכר בעלמא במלת האל, להעלותה בכאן ולהדביקה בנה"י דאמא במקומה הראשון:
English translation not yet available
И не возражай на основании сказанного нами, что четыре «Элохей», упомянутые здесь, предназначены для Леи, — ибо всё это является притягиванием свечения Мохин к тем четырём [аспектам] Леи, которые есть в Зеир Анпине, как разъяснено у нас в тайне восемнадцати жён, которые разрешены царю. Но последняя из них всех — та, что создаётся сейчас при слове «а-Эль», после выхода наружу всех четырёх свечений «Элохей, Элохей» и т.д. И поскольку Рахель — лишь точка, ей нужен полный Парцуф, как разъяснено у нас, с Б-жьей помощью. Но Лея, которая является задней стороной (ахораим) Бины, как известно, — ей достаточно лишь упоминания при слове «а-Эль», чтобы поднять её здесь и прикрепить к Нецах-Ход-Йесод Имы на её первоначальном месте.
גם תכוין במלת האל, כי כבר בארנו איך המוחין דאלהים דקטנות, יורדין למטה ע"י כניסת המוחין דהויות דגדלות, ובארנו שאין יכולת במוחין דהויות דגדלות להורידן, רק עד רדת ג"ר דהויות, ואז דוחין דקטנות. ועיין בדרוש של המוחין דקטנות ודגדלות, כי שם נתבאר כל זה באר היטב. והנה כשיורדין אלו המוחין דקטנות, יורדין תחלה אל הגרון דז"א, כי גרון גי' ג' אלהים, כנז' שם באותו דרוש ע"ש היטב. לכן תכוין ג"כ, כי עתה נעשית סוד הגרון של ז"א, כי מציאת אבר הגרון, אינו נעשה רק מהמוחין דקטנות היורדין לשם. וכשנכנסין ג"ר דאמא, שהם רמוזים באלהי אברהם כנ"ל, אז יורדין ג' אלהים אל גרון, במלת האל:
English translation not yet available
Также направь каванну при слове «а-Эль» на то, что мы уже разъяснили, как Мохин Элоким малости спускаются вниз при вхождении Мохин АВАЯ зрелости. И мы разъяснили, что Мохин АВАЯ зрелости не в состоянии опустить их, пока не спустятся три высшие [Сфирот] АВАЯ — и тогда они вытесняют [Мохин] малости. Смотри в учении о Мохин малости и зрелости, где всё это подробно разъяснено. Когда эти Мохин малости спускаются, они спускаются сначала в горло (гарон) Зеир Анпина, ибо числовое значение «гарон» равно трём [Именам] Элоким, как упомянуто там, в том учении — смотри там внимательно. Поэтому направь каванну также на то, что сейчас образуется тайна горла Зеир Анпина, ибо формирование органа горла происходит именно от Мохин малости, спускающихся туда. И когда входят три высшие [Сфирот] от Имы, намекаемые в «Элохей Авраам», как сказано выше, тогда три Элоким спускаются в горло — при слове «а-Эль».
ולפי שנכנסו גם כן ג"ת דאמא, באלהי אברהם כנ"ל, לכן יורדין מסע ב' אל חכמה גבורה ת"ת דז"א. נמצא כי אף על פי דג"ת דאבא והג"ר דאמא נכנסו ביחד, עכ"ז ב' מסעות נוסעים האלהים, א' בגרון דז"א, מן העת שמתחילין לכנוס ג"ר דאמא. וכשמתחילין ליכנוס ג"ת דאבא אז נוסעים האלהים מסע ב', אל חג"ת דז"א כנ"ל:
English translation not yet available
И поскольку вошли также три нижние [части] Абы — при «Элохей Авраам», как сказано выше, — поэтому [Мохин малости] совершают второе перемещение к Хохма-Гвура-Тиферет Зеир Анпина. Получается, что хотя три нижние [части] Абы и три высшие [Сфирот] Имы вошли одновременно, тем не менее Элоким совершают два перемещения: одно — в горло Зеир Анпина, с момента начала вхождения трёх высших [Сфирот] Имы. А когда начинают входить три нижние [части] Абы — тогда Элоким совершают второе перемещение, к Хесед-Гвура-Тиферет Зеир Анпина, как сказано выше.
והנה מסע ראשון, תכוין במלת האל. ופי' ה' אל, פי', כי הנה הג' אלהים הם ממולאים כנודע, ואין הפרש ביניהם רק בסוד מילוי של אות ה' מן אלהים, כי אלהים בחכמה מלוי ה' שלו ביודין, ומילוי ה' אלהים דבינה הוא בההין, ומילוי ה' אלהים דדעת הוא באלפין, וסימנם יה"א, כנזכר אצלינו בסוד קדיש, אמן יהא ש"ר וכו'. נמצא, כי ה' של אלהים הוא משונה בג' מלואים, והם סדרן כך - הי הא הה, ושלשתן גי' א"ל. נמצא כי אות ה' יש בה ג' מלואים, שהם גי' א"ל. וזהו האל, פי' אות ה' של ג' מלואים שהם גי' א"ל, והוא רומז אל ג' אלהים דקטנות, ואינם רמוזים כאן, אלא בסוד ההפרש שלהם כנ"ל. שהוא באות ה' לבד:
English translation not yet available
Первое перемещение направь каванну при слове «а-Эль». Пояснение: «Хей — Эль», то есть три Элоким наполнены, как известно, и различие между ними лишь в наполнении буквы Хей из слова Элоким. Элоким Хохмы — наполнение Хей с Йодин, наполнение Хей Элоким Бины — с Хейин, наполнение Хей Элоким Даат — с Алефин. И их знак — ЙХА, как упомянуто у нас в тайне Кадиша — «Амен Йехе Шме Раба» и т.д. Получается, что буква Хей из Элоким имеет три наполнения, числовое значение которых равно «Эль». И это «а-Эль», то есть буква Хей с тремя наполнениями, числовое значение которых — «Эль». Это намекает на три Элоким малости, и они намекаются здесь лишь через аспект различия между ними, как сказано выше, — то есть только через букву Хей.
גם תכוין, כי הלא כבר נכנסו עתה הג' ראשונות דאימא, וצריכין לירד אותן ג' אמצעים שהיו ברישא, ולירד למקומן שהוא בחג"ת דז"א, ואינם יורדין תיכף, רק עושין ב' מסעות. ותחלה הם נוסעים אל הגרון. וזהו תכוין במלת האל, דוגמת המוחין דקטנות כנ"ל:
English translation not yet available
Также направь каванну на то, что теперь, когда уже вошли три высшие [Сфирот] от Имы, три средние [Сфирот], находившиеся в голове, должны спуститься на своё место — в Хесед-Гвура-Тиферет Зеир Анпина. Но они не спускаются сразу, а совершают два перемещения. Сначала они перемещаются в горло. И на это направь каванну при слове «а-Эль», подобно Мохин малости, как сказано выше.
אחר כך במלת הגדול הגבור והנורא, תכוין, שיתפשטו במקום האמיתי, שהם בחג"ת דז"א, הנקרא גדול גבור נורא, ואז ממילא גם הג"ת שהיו עומדין בכאן, הנה הם עתה יורדין למטה במקום נה"י דז"א, והרי המוחין דאמא עתה נגמר תיקונם:
English translation not yet available
Затем, при словах «а-Гадоль, а-Гибор вэ-а-Нора», направь каванну на то, чтобы они распространились на своё истинное место — в Хесед-Гвура-Тиферет Зеир Анпина, которые называются Гадоль (великий), Гибор (могучий), Нора (грозный). И тогда, автоматически, три нижние [части], которые стояли там, теперь спускаются вниз, на место Нецах-Ход-Йесод Зеир Анпина. И вот, Мохин Имы теперь завершили своё исправление.
גם תכוין להוריד גם המוחין דקטנות כנ"ל, מסע ב', אל מקום ג' אמצעיות. אמנם, כשתכוין בסוד מוחין דג' אמצעיות דאמא, תכוין, בסוד ה' הרומז בכאן - הגדול הגבור הנורא, ה' יתירה בכל תיבה. לרמז, שהם מוחין דאמא, ה' עלאה, היורדת אל ג' אמצעיות הנקרא גדול, ולא הגדול, וזהו הגדול, ה' גדול. פי' - מוח מן אמא, הנקראת ה', ויורדת בחסד דז"א הנקרא גדול, וזהו ה' גדול. וכעד"ז הגבור והנורא:
English translation not yet available
Также направь каванну на опускание Мохин малости, как сказано выше, вторым перемещением — к месту трёх средних [Сфирот]. Однако когда направляешь каванну в тайне Мохин трёх средних от Имы, направь каванну на букву Хей, намекаемую здесь: «а-Гадоль, а-Гибор, а-Нора» — лишняя Хей в каждом слове, — чтобы намекнуть, что это Мохин Имы, верхней Хей, спускающейся в три средние [Сфирот], которые называются «Гадоль» (а не «а-Гадоль»). Вот почему «а-Гадоль» — «Хей, Гадоль», то есть: мозг от Имы, называемой Хей, спускающийся в Хесед Зеир Анпина, называемый «Гадоль». И это — «Хей, Гадоль». И так же «а-Гибор» и «а-Нора».
וכשתכוין בסוד מוחין דקטנות, אז תכוין בסוד ג' ההין דג' אלהים דקטנות, בג' מלואים שיורדין בכאן, גדול גבור נורא, וכמו שבארנו במלת האל, ה' אל. כי לפי שאין שינוי במוחין דקטנות רק בההין, לכך לא נרמזו בכאן רק בההין, וזהו הגדול - ה' גדול, ה' גבור, ה' נורא:
English translation not yet available
А когда направляешь каванну на тайну Мохин малости, тогда направь каванну на тайну трёх букв Хей из трёх Элоким малости, с тремя наполнениями, спускающимися сюда — «Гадоль, Гибор, Нора», — подобно тому, что мы разъяснили при слове «а-Эль» — «Хей, Эль». Ибо поскольку в Мохин малости различие лишь в буквах Хей, они намекаются здесь лишь через Хей. Вот почему «а-Гадоль» — «Хей, Гадоль», «Хей, Гибор», «Хей, Нора».
גם תכוין, כי הה"ח דאמא, הם מתפשטין בו"ק דז"א, ועתה נתפשטו ה"ג. והם - "גדול "גבור "נורא. ואולי זה תכוין בה' דה' גדול, אל שורש ה' חסדים. אך לא קבלתי:
English translation not yet available
Также направь каванну на то, что пять Хасадим Имы распространяются в шести краях Зеир Анпина, и сейчас распространились пять Гвурот. И они: «Гадоль, Гибор, Нора». Возможно, на это и следует направить каванну при Хей в «Хей-Гадоль» — к корню пяти Хасадим. Но я не получил это по кабале.
גם תכוין, כי עתה מתקנים ג' אמצעיות עצמו דז"א, בסוד הגוף, זולת המוחין הנכנסין בהן. והוא בסוד ההגדלה שבארנו, איך ע"י אותן ג"ר דאמא שנכנסו בהם, הם נעשין מדה שלימה:
English translation not yet available
Также направь каванну на то, что сейчас исправляются сами три средние [Сфирот] Зеир Анпина, в аспекте тела, помимо Мохин, которые входят в них. И это в тайне возрастания, которое мы разъяснили: как посредством тех трёх высших [Сфирот] от Имы, которые вошли в них, они становятся полной мерой.
אמנם בו' יתירה של והנורא, תכוין, כי היסוד דאבא הוא ארוך ואינו כמו דאמא, לכן עתה אחר שנכנסו ג"ת דאבא, הנה כבר נכנס סיום וקצה היסוד דאבא, והארתו מגעת דרך קו האמצעי עד הת"ת דז"א, והוא סוד ו' דוהנורא. וע"י הארה זו, יש כח לצאת כבר תיקון הנוקבא, בסוד וי"י בחכמה יסד ארץ. לכן תיכף אנו אומרים אל עליון. פירוש, כי עתה צריך לתקן גם כן מקום החזה דז"א המגולה, כי הוא משונה משאר ת"ת המכוסה, כי בכאן מתגלה הארת יסוד אמא, וניתוסף בו אור גדול, בין לז"א בין לנוקבא:
English translation not yet available
Однако в лишней Вав слова «вэ-а-Нора» направь каванну на то, что Йесод Абы длинный — не такой, как Йесод Имы. Поэтому сейчас, после вхождения трёх нижних [частей] Абы, конец и край Йесод Абы уже вошёл, и его свечение достигает через среднюю линию до Тиферет Зеир Анпина. И это тайна Вав слова «вэ-а-Нора». Посредством этого свечения уже есть сила для выхода исправления Нуквы, в тайне: «И Господь Хохмой основал землю». Поэтому мы сразу произносим «Эль Эльон» (Б-г Всевышний). Пояснение: сейчас нужно исправить также место груди (хазе) Зеир Анпина, которое открыто, ибо оно отличается от остального Тиферет, который покрыт, — ведь здесь раскрывается свечение Йесод Имы, и добавляется большой свет — как для Зеир Анпина, так и для Нуквы.
והנה מחזה דז"א, הוא ראש התפשטות יעקב ורחל. נמצא, כי ג' הארת אלו, אנו צריכין להמשיך, א' לת"ת דזעיר אנפין עצמו. ב' לכתר יעקב. ג' לכתר רחל. כי מהחזה דז"א עד סיום הת"ת שלו, הוא שיעור הכתר דיעקב, מצד פני ישראל. כתר של נוקבא, מצד אחוריו:
English translation not yet available
От груди (хазе) Зеир Анпина начинается распространение Яакова и Рахели. Получается, что три свечения нужно нам притянуть: одно — для самого Тиферет Зеир Анпина; второе — для Кетера Яакова; третье — для Кетера Рахели. Ибо от груди Зеир Анпина до конца его Тиферет — это размер Кетера Яакова, со стороны лица Исраэля. Кетер Нуквы — с его задней стороны.
ומתחלה תכוין, כי ע"י גילוי יסוד דאמא, ניתוסף אור אל ז"א עצמו, בסוד הכאת האורות היוצאין ופוגעין זה בזה. והוא באופן זה - תכוין, כי יוד פעמים ה"א, גי' ק"כ. כי מכה החכמה דז"א בבינה דז"א, ומוציאה ק"ך אורות. אח"כ מכה ואו בהא, והם ואו פעמים הא, הם ע"ח, והכל ביחד גי' קצ"ח, כמנין אל עליון. ולפי שהוא סוד ז"א עצמו, וגם הוא בת"ת של הז"א ג"כ, אשר הוא שם מ"ה דאלפין, לכן ההכאה זו, הוא בשם מילוי דאלפין:
English translation not yet available
Сначала направь каванну на то, что через раскрытие Йесод Имы добавляется свет самому Зеир Анпину, в тайне ударения (акаа) светов, выходящих и сталкивающихся друг с другом, следующим образом. Направь каванну: Йод умноженное на Хей-Алеф — числовое значение 120. Ибо Хохма Зеир Анпина ударяет в Бину Зеир Анпина и производит 120 светов. Затем ударяет Вав в Хей, и Вав умноженное на Хей — это 78. Всё вместе — числовое значение 198, как числовое значение «Эль Эльон». И поскольку это тайна самого Зеир Анпина, и также это в Тиферет Зеир Анпина, который есть Имя 45 (МА) с наполнением Алефин, — поэтому эта акаа совершается с Именем с наполнением Алефин.
ואח"כ תכוין לתת אור ליעקב, לעשות הכתר שלו, וזה תכוין במלת א"ל. ואח"כ לרחל, תעשה הכתר שלה בסוד עליון. נמצא, כי תחלה תכוין, לתת כולל אל עליון לז"א, ואח"כ מחלקת אור זה לשנים - חציו תחלה ליעקב לדוכרא, ואח"כ חציו לרחל נוקבא, כי כל האורות לוקחם זעיר אנפין, ואח"כ מסתלקין חציו לכאן וחציו לכאן:
English translation not yet available
Затем направь каванну на передачу света Яакову, чтобы создать его Кетер, — и это направь каванну при слове «Эль». А затем для Рахели — создать её Кетер в тайне «Эльон». Получается, что сначала направь каванну на передачу совокупного «Эль Эльон» Зеир Анпину, а затем раздели этот свет на две части: первая половина — сначала Яакову, мужскому [аспекту], а затем вторая половина — Рахели, женскому [аспекту]. Ибо все света принимает Зеир Анпин, а затем половина их отделяется в одну сторону и половина — в другую.
והענין, כי הלא יסוד דבינה מתגלה עתה, ונמשך אור הבינה בגילוי גדול, לכן יש כח לצאת פרצוף יעקב ורחל מכאן ולהבא. והנה הבינה היא שם ס"ג כנודע, לכן הפנים של ס"ג לוקח יעקב, כי הוא במקום הפנים, והוא סוד שם ייא"י משם ס"ג, ואינו לוקח את כולו, כי עיקר יעקב מיסוד אבא המתגלה בכאן, ואע"פ שעדיין לא נכנס כאן, עכ"ז כבר נרמז הארתו באות ו' של והנורא כנ"ל. וע"י הארה זו יכול לצאת יעקב, אף על פי שלא נכנסו המוחין דאבא לגמרי, ולכן צריך יעקב ליקח קצת הארה מבינה, ולא כולה, רק שם ייא"י, שהוא עיקר שם ס"ג, כמבואר אצלינו בדרוש ציצית ובדרוש ק"ש. והנה שם ייא"י, גי' אל, ואח"כ עליון לרחל, הוא אחוריים דשם ס"ג, גימ' קס"ו, בגי' עליון, לרחל היושבת באחור:
English translation not yet available
Суть в том, что Йесод Бины сейчас раскрывается, и свет Бины притягивается в большом раскрытии. Поэтому есть сила для выхода Парцуфов Яакова и Рахели отсюда и далее. Бина — это Имя 63 (СаГ), как известно. Поэтому лицевую сторону (паним) [Имени] 63 берёт Яаков, ибо он находится на стороне лица. И это тайна Имени ЙУАЙ из Имени 63. Но он берёт не всё [Имя], ибо корень Яакова — от Йесод Абы, раскрывающегося здесь, и хотя он ещё не вошёл сюда [полностью], тем не менее его свечение уже намекается в букве Вав слова «вэ-а-Нора», как сказано выше. Посредством этого свечения Яаков может выйти, несмотря на то что Мохин Абы не вошли полностью. Поэтому Яакову нужно взять немного свечения от Бины — но не всё, а лишь Имя ЙУАЙ, которое является основой Имени 63, как разъяснено у нас в учении о Цицит и в учении о Криат Шма. Числовое значение Имени ЙУАЙ — «Эль» (31). А затем «Эльон» — для Рахели: это ахораим (задняя сторона) Имени 63, числовое значение 166, равное «Эльон», — для Рахели, сидящей сзади.
גם תכוין, כי אל עליון נקרא כתר, והוא סוד הכתרים דיעקב ורחל, כמבואר במ"א:
English translation not yet available
Также направь каванну на то, что «Эль Эльон» называется Кетер. И это тайна Кетеров Яакова и Рахели, как разъяснено в другом месте.
ענין שם מה דאלפין בז"א, הוא כך - יוד בראש הא' בגרון. ואות א' של המילוי, הוא סוד אהי"ה אשר אהי"ה, אשר בה סוד אחוריים הוא גימ' דם, שנותן דם החיות אל ז"א. ואו, הוא ו"ק, אך א של המילוי, הוא עד מקום שמגיע יסוד אמא, עד החזה לבד. והוא ג"כ שם אהיה, אשר שם ה' אחרונה מלכות היוצאת מאחורי חזה, לכן אל עליון שבעמידה בברכת אבות, שם ראוי לכוין בכתר דנוקבא, סוד ה' תתאה הנ"ל, היוצאת אחר סיום יסוד אמא בחזה הנקרא עליון, שהוא קס"ו, אחוריים דס"ג, שהוא אמא המסיימת שם, ומכחה יוצאת המלכות שם, ע"כ:
English translation not yet available
Суть Имени МА (45) с наполнением Алефин в Зеир Анпине такова: Йод — в голове, Хей-Алеф — в горле. А буква Алеф наполнения — это тайна «ЭХЬЕ ашер ЭХЬЕ», в которой содержится тайна ахораим (задней стороны), числовое значение которой — «дам» (кровь), дающей жизненную кровь Зеир Анпину. Вав — это шесть краёв. А Алеф наполнения [Вав] простирается до того места, куда достигает Йесод Имы — до груди. И это тоже Имя ЭХЬЕ, где последняя Хей — Малхут, выходящая из-за груди. Поэтому «Эль Эльон» в Амиде, в Биркат Авот, — именно там следует направить каванну на Кетер Нуквы, тайну нижней Хей, упомянутой выше, выходящей после завершения Йесод Имы на уровне груди, называемой «Эльон», числовое значение которой 166 — ахораим [Имени] 63, ибо это Има, завершающаяся там, и от её силы выходит Малхут. На этом [заканчивается].