Pri Tzadik / Chayei Sara

Chayei Sara

None · Chayei Sara

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במד"ת בשביל ד' דברים הזקנה קופצת על האדם. מפני היראה ומפני הכעס בנים ומפני אשה רעה ומפני המלחמות. וחשב במדרש דוד ואחר כך עלי ואחר כך יהושע ושלמה. ולפי סדר זמנים היה לו לחשבו יהושע עלי ואחר כך דוד ושלמה. ויש להבין למה חשבם שלא כסדר. גם מ"ש דוד מפני היראה דכ' כי נבעת מפני חרב וגו' מה כ' אחריו ודויד זקן וגו' יש להבין דהא באמצע כ' פרשה שלימה מהכנת בנין בהמ"ק. גם מ"ש מפני המלחמות מיהושע ולפשוטו שמטרדת המלחמה הזקין קודם זמנו. יש לדקדק שפסוק ויהושע זקן וגו' נכתב אחר שכתב שכבש המלכים. ואחר כך (סי' כ"ג) כ' ויהי מימים וגו' מסביב ויהושע זקן וגו' אך ענין זקנה הוא דכל לשון זקן מורה על זקני העדה והסנהדרין. והיינו כמו ש' בגמ' אין זקן אלא חכם כו' אין זקן אלא מי שקנה חכמה והיינו דדרש זקן זה קנה. ומורה שקנה החכמה בקנין וגם הוא מפורש. שכן מורה לשון זה שמפורש שיוכל להראות באצבע כמו לעתיד (סוף תענית). והוא ג"כ כשחקוק בלב בקביעות שאז יתכן ג"כ לשון זה. וכמו שדרשו (מגילה טו:) וכל זה וגו' שכל גנזיו חקוקין לו על לבו. וזה ענין מ"ש בגמ' (ב"ב יב.) וחכם עדיף מנביא. והיינו מה שמכוין התורה שבעל פה לאמתו והוא על ידי רוה"ק וכמו ש' הרבמ"ן. והיינו אף שאין משיגין על ידי נבואה רק שמופיע בלב על ידי רוה"קץ מ"מ בזה עדיף מנביא. שכל הבניאים נתנבאור באספקלריא שאינה מאירה כמו ש' (יבמות מט:) והחכם זוכה למדריגת זה כמראה באצבע. שהוא ממדרגת אספקלריא המאירה. וכמו על הים שראתה שפחה על הים מה שלא ראה יחזקאל כמו ש' (במכילתא) והיינו אף שלא זכו לנבואה מ"מ זכו להיות מראה באצבע שאמרו זה אלי. וז"ש חכם עדיף מנביא. בזה שזוכה למדרגת זה קנה חכמה שהחכמה לו בקנין ובמדרגת זה שהוא מפורש. וזה ענין מ"ש בשביל ד' דברים הזקנה קופצת שזוכין למדת זקן. וחשב מפני היראה מדוד. שדהמע"ה היה מרכבה למדת מלכות פה תורה שבעל פה. איהי יראה ושריא בה יראה (זח"א ה ב). וז"ש דכ' כי נבעת וגו' ואחר כך כתיב הפרשה שהכין ההכנות לבנין בהמ"ק עד דכ' וקומו ובנו את מקדש ה' הא' להביא את ארון ברית ה' וגו' והארון בקה"ק ששם יש התגלות עתיק יומין יתיב. כמו ש' בגמ' (ברכות ז.) ונזכר שם של כ"ע. ות"ח קרוי ג"כ ארון וכמו שלמדו בגמ' (יומא עב:) מארון לת"ח. והיינו שהת"ח הוא כלי המחזיק בו תורה שבעל פה. מה כ' אחריו ודו זקן ושבע ימים. והיינו שזכה למדת זקן זה קנה חכמה. ושבע ימים היינו שנתברר בכל המדות עדמ"ש בזוה"ק על מש"נ בא בימים ביומין עלאין. ואחר כך חשב מפני כעס בנים מעלי. והיינו שעלי אחר ששמע את כל אשר יעשון בניו והבין שהחסרון בו. וכמ"שנ אחר כך ולא כהה בם. ואז תיקן הקלקול מצדו ושיוכלו בניו לתקן. והיינו כדאי' בגמ' (ר"ה יח.) בזבח ומנחה אינו מתכפר אבל מתכפר בתורה. ולאביי בתורה וגמ"ח. והוא ג"כ בתורה שבעל פה ועפמ"ש (סוכה מ"ט:) תורה ללמדה זו היא תורה של חסד. והיינו תורה שבעל פה ללמד לתלמידים. וכן כ' ותורת חסד על לשונה והיינו תורה שבעל פה. ועלי ע"י שתיקן שיוכלו בניו לתקן זכה למדת זקן. זה קנה. רק דבו לא כתיב בא בימים אלא זקן מאד. ולשון מאד מורה ג"כ עד השורש. שאף שלא נתברר בכל המדות כאברהם אבינו ע"ה ודהמע"ה. מ"מ על ידי שתיקן קלקול כעס בנים זכה למדת זקן שמורה זה קנה חכמה עד השורש:
English translation not yet available
В Мидраш Танхума: из-за четырёх вещей старость настигает человека: из-за страха, из-за гнева на детей, из-за злой жены и из-за войн. И перечислены в Мидраше: Давид, затем Эли, затем Йеошуа и Шломо. По хронологическому порядку следовало бы перечислить: Йеошуа, Эли, затем Давид и Шломо. И необходимо понять, почему перечислены не по порядку. Также сказанное о Давиде: «Из-за страха, ибо написано: 'Ибо устрашился меча' и т.д. А что написано после? — 'И Давид стар'» (Млахим I, 1:1), — необходимо понять, ведь между [этими стихами] записан целый раздел о подготовке к строительству Храма. Также сказанное: «Из-за войн — от Йеошуа», и буквально — что от тягот войны он состарился прежде времени. Но следует заметить, что стих «И Йеошуа стар» и т.д. написан после того как описаны завоевания царей. А затем (глава 23) написано: «И было, спустя много дней» и т.д. — «И Йеошуа стар» и т.д. Но суть понятия «старость» в том, что всякое выражение «старец» (закен) указывает на старейшин общины и Санхедрин. А именно, как сказано в Гемаре: «Нет старца, кроме мудреца» и т.д. — «Нет старца, кроме того, кто обрёл мудрость», — а именно, толкуется: «Закен» — «зэ кана» (тот, кто обрёл). И указывает, что обрёл мудрость в обретении. И также она явна — ибо таков смысл слова «зэ» (этот), что явно настолько, что можно указать пальцем, как [будет] в будущем (конец Таанит). И также — когда [мудрость] высечена в сердце прочно, тогда тоже применимо слово «зэ». Как толкуется (Мегила 15б): «И всё это» и т.д. — что все сокровища его были высечены у него на сердце. И в этом смысл сказанного в Гемаре (Бава Батра 12а): «И мудрец предпочтительнее пророка». А именно — то, что направляет Устную Тору к истине, и это через дух святости (руах а-кодеш), как писал Рамбан. А именно — хотя постигают не через пророчество, а лишь через озарение в сердце духом святости, тем не менее в этом [мудрец] предпочтительнее пророка. Ибо все пророки пророчествовали через тусклое зеркало (аспаклария ше-эйна мэира), как сказано (Йевамот 49б), а мудрец удостаивается уровня «зэ» — как указание пальцем. А это — уровень светящегося зеркала (аспаклария а-мэира). И подобно тому, как на море: «Служанка увидела на море то, чего не видел Йехезкель», как сказано (Мехильта), — а именно, хотя не удостоились пророчества, тем не менее удостоились видеть и указать пальцем, говоря: «Это Б-г мой» (Шмот 15:2). И об этом сказано: «Мудрец предпочтительнее пророка» — тем, что удостаивается уровня «зэ кана хохма» (тот, кто обрёл мудрость) — что мудрость у него в обретении и на уровне «зэ», который явен. И в этом смысл сказанного: «Из-за четырёх вещей старость настигает» — удостаиваются меры «закен» (старца). И перечислено: «Из-за страха — от Давида». Ибо Давид, мир ему, был колесницей (Меркава) для меры Малхут: Пэ (Уста) — Тора Устная. Она — трепет (ира), и в ней пребывает трепет (Зоар, ч. 1, 5б). И об этом сказано, что написано: «Ибо устрашился» и т.д. А после этого написан раздел о подготовке к строительству Храма, вплоть до написанного: «Встаньте и стройте Святилище Г-спода Б-га, чтобы внести Ковчег Завета Г-спода» и т.д. (Диврей а-Ямим I, 22:19). А Ковчег — в Святая Святых, где есть откровение «Ветхий Днями воссел» (Даниэль 7:9). Как сказано в Гемаре (Брахот 7а), и упомянуто там Имя Кетер Эльон (Высшего Венца), смотри там. А мудрец Торы тоже называется «Ковчегом», как выводится в Гемаре (Йома 72б): от Ковчега — к мудрецу Торы. А именно — мудрец Торы есть сосуд, вмещающий Устную Тору. И что написано после? — «И Давид стар и насыщен днями» (Млахим I, 1:1). А именно — удостоился меры «закен — зэ кана хохма» (старец — тот, кто обрёл мудрость). «И насыщен днями» — то есть очистился во всех мерах, согласно сказанному в Зоаре о стихе «пришёл во дни» — «в высшие дни» (йомин илаин). А затем перечислено: «Из-за гнева детей — от Эли». А именно — Эли, после того как услышал обо всём, что делали сыновья его, понял, что недостаток в нём самом. Как сказано далее: «И не унял их» (Шмуэль I, 3:13). И тогда исправил повреждение со своей стороны, чтобы его сыновья могли исправить [своё]. А именно, как сказано в Гемаре (Рош а-Шана 18а): жертвой и приношением не искупается, но искупается Торой. А по Абайе — Торой и добрыми делами (гмилут хасадим). И это тоже Устная Тора, согласно сказанному (Сукка 49б): «Тора, чтобы обучать ей, — это Тора милости (Торат хесед)». А именно — Устная Тора, [обучать] ученикам. И так написано: «И Тора милости на языке её» (Мишлей 31:26) — а именно Устная Тора. И Эли, благодаря тому что исправил [ситуацию], дабы сыновья его могли исправить, — удостоился меры «закен — зэ кана» (старец — тот, кто обрёл). Только о нём не написано «пришёл во дни», а [написано] «стар весьма» (закен мэод). И выражение «мэод» (весьма) тоже указывает — до корня. Ибо хотя не очистился во всех мерах, как Авраам, мир ему, и Давид, мир ему, тем не менее благодаря тому что исправил повреждение «гнева детей», удостоился меры «закен», указывающей на «зэ кана хохма» — до корня.
ואחר כך אמר מפני המלחמות מיהושע. והיינו דבא"י היו ז' אומות והם היו שורש כל ע' קליפות שכל א' מהם כלול מעשר. ועיקר תורה שבעל פה בארץ ישראל כמו ש' (ב"ר פ' ט"ז) שאין תורה כתורת ארץ ישראל ולא חכמה כחכמת ארץ ישראל. והיינו דארץ מדת מלכות (זח"א לא א) מלכות פה תורה שבעל פה. וז"ש (נדרים כב:) אלמלא חטאו כו וס' יהושע בלבד שערכה של אי' היא. והוא דשם בירר יהושע חלק כל א' מישראל בתורה שבעל פה. ואלמלא חטאו היה כל א' מישראל משיג כפי חלקו כל שורש תורה שבעל פה מה' חומשי תורה. ושורש המכוון שבכל הגליות להוציא הני"ק. והיינו התורה שבעל פה שיש בהם עדמ"ש ואתה מחיה את כולם. ועז"א (פסחים פ"ז:) לא הגלה כו' אלא כדי שיתוספו עליהם כו' ופירשו להוציא מהם הני"ק שיש בהם. וכשכבש יהושע הז' אומות שהיה כלול בהם כל השבעי וכמו ש' (ב"ר סו"פ פה) שכל שלטין שלא היה שלטין בארץ הוא אמר אינו שוה כלום כו' אז כ' והיושע זקן בא בימים. שנתברר שזכה זה קנה. שקנה החכמה בקנין ומפורש לעין על ידי שנקבע בלב ונתברר בכל המדות. ופעל אז שאחר כך אף אם יקלקלו ישראל ח"ו. מ"מ לסוף יזכרו להוציא כל הני"ק על ידי הגליות ויזכו לכל אור תורה שבעל פה בקנין. ושיהיה מפורש בבחי' ומדרגת זה קנה. ואחר כך כ' מפני אשה רעה משלמה דכ' ויהי לעת זקנת שלמה נשיו הטו את לבבו וגו' והיינו דמקודם כ' ויטו נשיו את לבו ואחר כך כ' ויהי לעת זקנת שלמה שניו הטו את לבבו וגו' ולא היה לבבו שלם עם ה' אלהיו כלבב דוד אביו. ולשון ה' אלהיו מורה כעין מש"נ במתן תורה אנכי ה' אלהיך. ששם הוי"ה בעל הכחות שלך. וכן כאן כ' לשון ה' אלהיו. רק לא היה שלם כדוד אביו. והוא שמקודם נשיו הטו את לבו ולא הרגיש עד אחר כך שהטו את לבבו אחרי אלהים אחרים. אז שם אל לבו תיכף ועשה תשובה כיון שראה עד היכן הדברים מגיעים וזכה להיות שם הוי"ה אלהיו בעל הכחות שלו. ואם היה זוכה כדוד המלך שהיה הגבר שהקים עולה של תשובה כמו ש' (מו"ק טז:) היה הוא משיח. אך לבבו לא היה שלם כלבב דוד אביו. ומ"מ עכ"פ זכה למדת זקנה זה קנה. ולהיות שם הוי"ה אלהיו כל שם הוי"ה עם קוצא דיוד שמרמז לכ"ע. וזה מורה שאף שמי שקלקל כ"כ וכמו בשהמע"ה עד שבקשו למנותו בין אלו שא"ל חלק לעוה"ב כמו ש' (בסנהדרין קד:) מ"מ יש כח זה בישראל שיוכל לתקן על ידי תשובה עד שזוכה למדת זקנה זה קנה חכמה בקנין כאמור. וזה הענין דמסיק במד' אבל אברהם כו' לפיכך כ' בי' וה' ברך את אברהם בכל. ולא מסיק דכתיב בי' ואברהם זקן. רק המכוון דאברהם אבינו עה"ה. זכה למדת זקן בא בימים. בכל המדרגות האלו. והיינו דא"א זכה למדת בכל בת הי' לא"א ובכל שמה והיינו מדת מלכות כמו ש' (זח"א ריט א) בת יהבה לאברהם כו' וכל הד"ת של א"א היה במדרגת תורה שבעל פה לבד שקיים אפי' תורה שבעל פה מצות דרבנן כמו ש' (יומא כח:) כל התורה שלמד היה מלבו. וכמו ש' (בב"ר פ' סא) אב לא למדו רב לא היה לו כו' זימן לו הקב"ה שתי כליותיו כו' והיו נובעות ומלמדות אות וחכמה. והיינו תורה שבעל פה כמו ש' כליות יועצות והיינו במדרגות דוד. וכן כאן שהתחיל הפרשה ששלח ליקח אשה ליצחק והזהיר שלא יקח מבנות הכנעני. שדאג שאם יקח מבנות כנען שאז יוליד יצחק נפש א' שיהיה בערבוב טו"ר. ולא יכול לזכות לנפש יעקב שמטתו שלימה. שעל עשו נתבשר כי ביצחק ולא כל יצחק כמו ש' (נדרים לא.) אבל זה רק כשיצא נפש יעקב שכולו טוב אז הרע לא נחשב זרעו. אבל אם לא היה לוקח את רבקה והיה יוצא הפסולת בערבוב עם הטוב. לא היו זרעו זוכין שיהיה מטתו שלמה ולא היו זוכין להרכוש גדול. וזה שזכה אברהם אבינו ע"ה לד"ת על ידי תיקון כעס בנים כעלי. וכן זכה א"א שינחלו זרעו ארץ ז' עממין ויזכו לערכה של ארץ ישראל ואם לא יקלקלו יזכו להשיג כל התורה שבעל פה מתורה שבכתב. ואם יצטרכו לגליות יזכו אחר כך להרב חכמה לתקן הרב כעס ויוציאו כל התורה שבעל פה. וכן זכה אברהם אבינו ע"ה שאף מי שיקלקל הרבה כיון שבא מזרע יעקב יעשה תשובה ויוכל לזכות לזקנה על ידי תשובה. כמו שזכה שהמע"הה על ידי אשה רעה. שבסיבתה נתעורר לתקן הכל על ידי תשובה. וזש"נ וה' ברך את אברהם בכל. בכל המדרגות כאמור:
English translation not yet available
А затем сказано: «Из-за войн — от Йеошуа». А именно — в Земле Израиля было семь народов, и они были корнем всех семидесяти клипот (скорлуп нечистоты), ибо каждый из них включал десять. А основа Устной Торы — в Земле Израиля, как сказано (Берешит Рабба, гл. 16): нет Торы, подобной Торе Земли Израиля, и нет мудрости, подобной мудрости Земли Израиля. А именно — «земля» (эрец) есть мера Малхут (Зоар, ч. 1, 31а), Малхут — Пэ (Уста) — Тора Устная. И об этом сказано (Недарим 22б): «Если бы не согрешили» и т.д. — «[не было бы дано им ничего,] кроме книги Йеошуа, ибо ценность Земли Израиля — в ней». А именно — там Йеошуа определил долю каждого из Израиля в Устной Торе. И если бы не согрешили, каждый из Израиля постигал бы по своей доле весь корень Устной Торы из пяти книг Торы [Письменной]. А корень замысла всех изгнаний — извлечь искры святости (ницоцот а-кдуша). А именно — Устную Тору, что содержится в них, согласно сказанному: «И Ты оживляешь всех их» (Нехемия 9:6). И об этом сказано (Псахим 87б): «Не изгнал» и т.д. — «а лишь для того, чтобы прибавились к ним» и т.д. — и объяснили: чтобы извлечь из них искры святости, которые в них. И когда Йеошуа завоевал семь народов, в которых были включены все семьдесят, — как сказано (Берешит Рабба, конец гл. 85): все правители, которые не правили землёй, он сказал — ничего не стоят и т.д. — тогда написано: «И Йеошуа стар, пришёл во дни» (Йеошуа 23:1). Что выяснилось, что удостоился «зэ кана» (тот, кто обрёл). Что обрёл мудрость в обретении, и она явна для глаз оттого, что закрепилась в сердце, и очистился во всех мерах. И сделал тогда [так], что после этого, даже если Израильтяне повредят, не дай Б-г, тем не менее в конце концов вспомнят извлечь все искры святости через изгнания и удостоятся всего света Устной Торы в обретении. И чтобы было явно — на уровне и ступени «зэ кана» (тот, кто обрёл). А затем написано: «Из-за злой жены — от Шломо». Ибо написано: «И было, ко времени старости Шломо, жёны его склонили сердце его» и т.д. (Млахим I, 11:4). А именно — сначала написано: «И склонили жёны его сердце его» (там же, 11:3), а затем написано: «И было, ко времени старости Шломо, жёны его склонили сердце его» и т.д. — «и не было сердце его цельным с Г-сподом, Б-гом его, как сердце Давида, отца его» (там же, 11:4). И выражение «Г-сподь, Б-г его» (а-Шем Элоав) указывает на подобие сказанного при даровании Торы: «Я — Г-сподь, Б-г твой» (Шмот 20:2). Что Имя Тетраграмматон — Владыка сил твоих. И так же здесь написано «Г-сподь, Б-г его». Только не было [его сердце] совершенным, как [сердце] Давида, отца его. А именно — сначала жёны его склонили сердце его, и он не ощутил. Но потом, когда склонили сердце его к иным богам, тогда он принял к сердцу немедленно и совершил покаяние (Тшуву), когда увидел, к чему приводят дела. И удостоился того, что Имя Тетраграмматон стало «Б-гом его» — Владыкой сил его. И если бы удостоился подобно царю Давиду, который был «мужем, воздвигшим оплот покаяния», как сказано (Моэд Катан 16б), — он был бы Машиахом. Но сердце его не было совершенным, как сердце Давида, отца его. Тем не менее, во всяком случае, удостоился меры старости — «зэ кана» (тот, кто обрёл). И быть Именю Тетраграмматон — «Б-гом его» — всему Имени Тетраграмматон с кончиком Йуд, который намекает на Кетер Эльон (Высший Венец). И это указывает, что даже тот, кто повредил столь сильно, как Шломо, мир ему, — до того, что хотели причислить его к тем, у кого нет удела в грядущем мире, как сказано (Санхедрин 104б), — тем не менее есть такая сила в Израиле, что может исправить через покаяние и удостоиться меры старости — «зэ кана хохма» (тот, кто обрёл мудрость) в обретении, как сказано. И в этом смысл завершения Мидраша: «Но Авраам» и т.д. — «потому написано о нём: 'И Г-сподь благословил Авраама всем (ба-коль)'» (Берешит 24:1). И не завершает тем, что написано о нём: «И Авраам стар (закен)». Но смысл в том, что Авраам, мир ему, удостоился меры «закен — ба ба-ямим» (старец, пришедший во дни) — на всех этих уровнях. А именно — Авраам, мир ему, удостоился меры «ба-коль» (всем): дочь была у Авраама, мир ему, и «Ба-коль» — имя её, — а именно мера Малхут, как сказано (Зоар, ч. 1, 219а): «Дочь дал Он Аврааму» и т.д. И все слова Торы Авраама, мир ему, были на уровне Устной Торы исключительно, ибо он исполнял даже Устную Тору — заповеди мудрецов (мицвот дэ-раббанан), как сказано (Йома 28б). Всю Тору, которую он учил, — [учил] от сердца своего. Как сказано (Берешит Рабба, гл. 61): «Отец не учил его, учителя у него не было» и т.д. — «Уготовил ему Святой, благословен Он, две почки» и т.д. — «и они источали и обучали его мудрости». А именно — Устная Тора, как сказано: «Почки советуют» (Теилим 16:7) — и это на уровне Давида. И так же здесь [в начале главы], где повествуется, как послал взять жену для Ицхака и предупредил, чтобы не брал из дочерей ханаанских. Ибо опасался: если возьмёт из дочерей Ханаана, тогда Ицхак родит одну душу, в которой будет смешение добра и зла. И не сможет удостоиться души Яакова, чьё ложе совершенно. Ибо об Эсаве ему было возвещено: «Ибо в Ицхаке» — «и не весь Ицхак», как сказано (Недарим 31а). Но это лишь при условии, что выйдет душа Яакова, которая вся — добро; тогда зло не считается его потомством. Но если бы не взял Ривку и примесь вышла бы в смешении с добром, потомки его не удостоились бы совершенного ложа и не удостоились бы «великого имущества» [дарования Торы]. И вот Авраам, мир ему, удостоился слов Торы через исправление «гнева детей» — подобно Эли. И так же удостоился, что потомки его унаследуют землю семи народов и удостоятся ценности Земли Израиля. И если не повредят — постигнут всю Устную Тору из Торы Письменной. А если понадобятся изгнания — удостоятся потом, что «обилие мудрости» исправит «обилие гнева» (Коэлет 1:18), и извлекут всю Устную Тору. И так же удостоился Авраам, мир ему, что даже тот, кто сильно повредит, — коль скоро происходит от семени Яакова — совершит покаяние и сможет удостоиться старости через покаяние. Подобно тому как удостоился Шломо, мир ему, из-за злой жены. Ибо по её причине пробудился исправить всё через покаяние. И об этом сказано: «И Г-сподь благословил Авраама всем» — на всех уровнях, как сказано.