Chukat
None · Chukat
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בסעודת שחרית דשבת אומרים בזמירות דהאר"י הק' ז"ל ואזמין בה השתא עתיקא קדישא. בזוהר הקדוש (ח"ג קפ"ו ב') וכי מה חמא דוד לומר אברכה את ה' אלא חמא דוד דבעי הזמנה וכו' דנברך לגבי עלמא עלאה דכל מזונין וברכאן מתמן נפקן ובגם כן איהו באורח סתים דעלמא עלאה סתים איהו ולית לגבי' הזמנה וכו'. ויש להבין דאם לגבי עלמא עלאה לית לגבי' הזמנה מכש"כ עתי"ק דאיהו סתימא דכל סתימין איך אנו אומרים ואזמין בה השתא עתי"ק. אך הענין שידוע שבכל סעודה יש חשש קטרוג יצר הרע כמ"ש בספרי עקב וגמרא (ברכות ל"ב.) ובזוהר הקדוש (ח"ב קנ"ד ב') שאין יצר הרע שולט אלא מתוך אכילה ושתיה. ועל זה תקנו מים ראשונים ואחרונים שעל ידי זה מכניס קדושה באכילה כמ"ש ברכות (נ"ג סע"ב) ועל זה נאמר ישלח עזרך מקודש כמ"ש (בזח"ג קע"ג א') והיינו עזר מיצר הרע (כמו שנת' לעיל מא' ב') וזה שאמר בזוהר הקדוש כאן כד אזמין ב"נ לברכא לקוב"ה סט"א אתכפייא וכו'. ובזוהר הקדוש להלן (קפ"ח ב') סטרא דטוב נקיט לכל סט"א וכפייא לי' וכו' והיינו שמועיל ההזמנה שיהיה האכילה מסטרא דעץ הדעת טוב. ואז משיג גם כן הדעת שהוא פנימיות מכ"ע אך הוא על ידי אספקלריא דלא נהרא והוא שם אדנ"י בחינת עלמא תתאה. ועלמא עלאה דאיהו באורח סתים והיינו בינה עלמא עלאה והוא באורח סתים שנקרא גם כן הו"א. והיינו כשהשגה להדעת הוא על ידי בינה כמו שנאמר כי תבא חכמה בלבך היינו חיבור חכמה שבמוח עם בינה שבלב ואז ודעת לנפשך ינעם על זה אמר בזוהר הקדוש ולית לגבי' הזמנה אף שזוכין גם כן להשגת הדעת הוא רק כמו שזכו האבות לשם הוי"ה שנאמר להם אבל לא השיגו רק דרך אספקלריא דלא נהרא שהוא שם אדנ"י (כמ"ש בזוהר הקדוש קפ"ז רע"ב) וע"ז נאמר ושמי ה' לא נודעתי להם. אך זהו רק כשזוכין להדעת מסטרא דעץ הדעת טוב דסטרא דטוב נקיט לכל סטרא אחרא וכפייא לי'. אבל מי שזוכה מסטרא דעץ החיים כמו יעקב אבינו ע"ה ומשה רבינו ע"ה וזוכין לכ"ע עצמו היינו לכל שם הוי"ה עם תגו של יוד שמרמז לכ"ע ואז מזמנין גם עתי"ק סתימא דכל סתימין דאקרי הוא:
English translation not yet available
В утренней субботней трапезе произносят в гимнах Аризаля: «И приглашу сюда ныне Атика Кадиша (Святого Древнего)». В Зоаре (ч. 3, 186б): «Что увидел Давид, что сказал: "Благословлю Господа"? Но Давид увидел, что необходимо приглашение» и т.д. — «чтобы благословить высший мир, из которого выходят все виды пищи и благословения, и вместе с тем он — путём сокрытия, ибо высший мир сокрыт, и нет к нему приглашения» и т.д. И нужно понять: если к высшему миру нет приглашения, тем более к Атику, который есть «Сокрытый из всех сокрытых», — как же мы говорим: «И приглашу сюда ныне Атика»? Однако суть в том, что, как известно, при каждой трапезе есть опасение обвинения от злого побуждения, как сказано в Сифрей (Экев) и в Гемаре (Брахот 32а), и в Зоаре (ч. 2, 154б): злое побуждение властвует лишь через еду и питьё. И для этого установили омовение рук перед едой и после — что через это вносят святость в еду, как сказано (Брахот 53б, конец страницы). И об этом сказано: «Да пошлёт тебе помощь из святости» (Теилим 20:3), как сказано (Зоар ч. 3, 173а), то есть помощь от злого побуждения (как объяснено выше, в изречении 2). И вот что сказал Зоар здесь: когда человек приглашает [других] благословить Святого, благословен Он, — Ситра Ахра подчиняется, и т.д. И в Зоаре далее (188б): сторона добра овладевает всей Ситрой Ахра и подчиняет её, и т.д. То есть приглашение помогает тому, чтобы еда была со стороны Древа Познания — добра. И тогда человек постигает также Даат (Познание), которое является внутренней сущностью Кетер Элион (Высшего Венца), но это — через тусклое зеркало (аспаклария де-ло наара), и это — имя Адонай, аспект нижнего мира. А высший мир, который «путём сокрытия» — это Бина, высший мир, и он — путём сокрытия, и называется также «Уа» (Он). То есть когда постижение Даат происходит через Бину — как сказано: «Когда придёт мудрость в сердце твоё» (Мишлей 2:10), то есть соединение мудрости (Хохма), которая в мозгу, с пониманием (Бина), которое в сердце, и тогда — «и знание душе твоей будет приятно» (там же). Об этом сказал Зоар: «И нет к нему приглашения» — хотя удостаиваются также постижения Даат, это лишь подобно тому, как праотцы удостоились имени Авайе, которое было им сказано, но постигали лишь через тусклое зеркало, то есть имя Адонай (как сказано в Зоаре 187, начало стр. б). И об этом сказано: «И именем Моим, Авайе, Я не был познан ими» (Шмот 6:3). Но это лишь когда удостаиваются Даат со стороны Древа Познания — добра, ибо сторона добра овладевает всей Ситрой Ахра и подчиняет её. Однако тот, кто удостаивается со стороны Древа Жизни, подобно Яакову Авину, мир ему, и Моше Рабейну, мир ему, — удостаивается самого Кетер Элион, то есть всего имени Авайе вместе с венцом буквы Йод, намекающим на Кетер Элион, и тогда приглашают также Атика, Сокрытого из всех сокрытых, который зовётся «Уа» (Он).
ובשבת יש התגלות עתיקא ובפרט בסעודה זו דעתיקא לכן אומרים נהוריא ישרי בה ע"ד מה שנאמר ידע מה בחשוכא ונהורא עמי' שרא והיינו במאמר ראשון יש חושך סתרו ואז זוכין לסט' דאילנא דחיי כמ"ש טועמיה חיים זכו. ואומרים ויחזי לן סתרי' היינו ישת חשך סתרו שהוא מאמר בראשית. דאתאמר בלחישא ע"ד מה שנאמר תזל כטל אמרתי שהוא טלא דעתיקא ואמירה בלחישא (כמ"ש זח"ג פ"ח ב') היינו שמופיע בלב כמו שנאמר ואמרת בלבבך אמירה בחשאי (זח"א רל"ד ב') ולכן אומרים בסעודה זו ואזמין בה השתא עתי"ק. ועיקר התגלות עתיקא יהיה לעולם הבא שנקרא יום ההוא פי' שיאיר כיום מדת הו"א שהוא בחינת עתיקא דבעולם הזה אף מי שזוכה דאתפני יצר הרע מלבו מכל מקום כיון שיש מציאות מרע הרי אף במתן תורה כתיב אני אמרתי אלהים אתם שנעקר יצר הרע מלבם בדבור לא יהיה (כמ"ש שיר השירים פ"א) מכל מקום חזר יצר הרע למקומו. אבל שבת שהוא מעין עולם הבא היינו א' מששים לעולם הבא (כמ"ש ברכות נ"ז:) וכל אחד מישראל יכול לטעום טעם שעל זה מורה לשון א' מששים שנותן טעם מעין עולם הבא מש"ה אומרים ואזמין בה השתא עתי"ק:
English translation not yet available
А в Шабат происходит раскрытие Атика, и в особенности в этой трапезе, которая принадлежит Атика. Поэтому говорят: «Свечения да пребывают в ней» — по смыслу сказанного: «Знает, что во тьме, и свет с Ним пребывает» (Даниэль 2:22), то есть в первом изречении есть «тьму сделал покровом Своим» (Теилим 18:12), и тогда удостаиваются стороны Древа Жизни, как сказано: «Вкушающие его удостоились жизни». И говорят: «И да покажет нам тайны Свои» — то есть «тьму сделал покровом Своим», что является изречением «Берешит». [Оно] произнесено шёпотом, по смыслу сказанного: «Да каплет как роса речение моё» (Дварим 32:2), что является росой Атика, а речение — шёпотом (как сказано Зоар ч. 3, 88б), то есть проявляется в сердце, как сказано: «И скажешь в сердце своём» (Дварим 8:17) — речение втайне (Зоар ч. 1, 234б). И поэтому в этой трапезе говорят: «И приглашу сюда ныне Атика». А основное раскрытие Атика будет в мире грядущем, который называется «тот день», то есть день, когда воссияет как день качество «Уа» (Он), которое является аспектом Атика. Ибо в этом мире, даже тот, кто удостоился того, что злое побуждение удалено из его сердца, — всё же, поскольку существует реальность зла, ведь даже при даровании Торы, когда было сказано: «Я сказал: вы — боги» (Теилим 82:6), и злое побуждение было вырвано из их сердец через речение «Да не будет [у тебя других богов]» (как сказано Шир а-Ширим Раба, гл. 1), — всё же злое побуждение вернулось на своё место. Но Шабат, который есть подобие мира грядущего, то есть одна шестидесятая мира грядущего (как сказано Брахот 57б), — каждый из Израиля может вкусить вкус [мира грядущего]. И на это указывает выражение «одна шестидесятая» — что даёт вкус, подобный миру грядущему. Поэтому и говорим: «И приглашу сюда ныне Атика».
ובמן איתא בזוהר הקדוש פ' זו (ר"ח א') ת"ח מנא דהוה נחית לישראל במדברא ההוא מנא הוה מטלא דלעילא דהוה נחית מעתיקא סתימא דכל סתימין וכד הוה נחית הוה נהורי' נהיר מכלהו עלמין ומני' אתזן חק"ת ומלאכי עלאי. יהוא כמ"ש גם כן בגמרא (יומא ע"ה:) לחם שמלאכי השרת אוכלין אותו. ומה שאמר רבי ישמעאל עקיבא טעית וכי מלאכי השרת אוכלין לחם וכו' אלו ואלו דברי אלקים חיים דהמן במהותו כמו שהוא למעלה קודם שירד למטה הוא רוחני ממש ומלאכי השרת אוכלין אותו וכמו שאמר מני' אתזן חק"ת ומלאכי עלאי אך כפי מה שירד למטה ונתגשם כמו שאיתא בזוהר הקדוש שם וכד הוה נחית לתתא אגליד ואשתני זיוי' ולא הוה זיוי' אלא כמד"כ והמן כזרע גד הו ולא יתיר מן זה באמת לא אכלו מלאכי השרת וכרבי ישמעאל. ועל המן דלעילא אמר דנהיר מכלהו עלמין. וכבר אמרנו דאכילת שבת הוא כאכילת מן ויש רמז לזה מגמרא (סוכה ל"ט:) בכדי מן שנו. והיינו דאכילת שבת הוא כאכילת מן שהיו אוכלין בשבת שא' במכילתא שהיה משונה בריחו וטעמו. וזה היה כמו מזונא דחברייא דמשתדלי באורייתא שהוא מזונא עלאה יתיר מכלא הה"ד החכמה תחי' בעליה (כמ"ש זח"ב ס"א וס"ב) והוא מסט' דעה"ח טועמיה חיים זכו וכאמור:
English translation not yet available
А о мане сказано в Зоаре (эта глава, 208а): «Смотри, ман, который нисходил для Израиля в пустыне, — тот ман был от росы свыше, нисходившей от Атика, Сокрытого из всех сокрытых. И когда он нисходил, свет его сиял во всех мирах, и от него питались поля святых яблонь и высшие ангелы». И это соответствует также сказанному в Гемаре (Йома 75б): «Хлеб, который ангелы служения вкушают». А то, что сказал рабби Ишмаэль: «Акива, ты ошибся — разве ангелы служения едят хлеб?» и т.д. — и те, и другие суть слова Бога живого. Ибо ман по своей сущности, как он есть наверху, прежде чем спустился вниз, — он совершенно духовен, и ангелы служения вкушают его, как и сказано: «От него питались поля святых яблонь и высшие ангелы». Но по мере того, как он спускался вниз и овеществлялся, — как сказано в Зоаре там же: «И когда он нисходил вниз, он застывал, и менялся облик его, и облик его был лишь как сказано: "А ман как семя кориандра" (Бемидбар 11:7), и не более того», — на самом деле ангелы служения его не вкушали, и как [говорит] рабби Ишмаэль. А о мане, что наверху, сказано, что он сиял во всех мирах. И мы уже говорили, что еда в Шабат подобна вкушению мана. И есть намёк на это из Гемары (Сукка 39б): «По мерке мана учили». То есть еда в Шабат подобна вкушению мана, который вкушали в Шабат, о котором сказано в Мехильте, что он отличался запахом и вкусом. И это было подобно пище товарищей, усердствующих в Торе, которая есть пища высшая, превыше всего, — о ней сказано: «Мудрость оживляет обладателей её» (Когелет 7:12) (как сказано Зоар ч. 2, 61-62). И это со стороны Древа Жизни — «вкушающие его удостоились жизни», как было сказано.