Kuntres Shvitat Shabbat
None · Kuntres Shvitat Shabbat
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עוד בס' יראים סי' צ"ט מצוה לענג וגמרא גמירי לה ואתא ישעי' ואסמכה אקרא וקראת לשבת עונג ע"ש. ודבר זה לד"ה מצוה מדברי קבלה אלא שבה"ג מנאה במנין והוא לטעמי' שמונה גם מצות דרבנן כחנוכה ומגילה. והרמב"ם בס' המצות ריש שורש א' הקשה עליו ממ"ש דנאמרו למשה בסיני ועוד האריך ע"ש. ונראה דע"כ הוסיף בס' יראים לומר דהוא באמת הלל"מ ובלשון נאמרו למשה מסיני יכלול שפיר גם מה שהוא הל"מ בע"פ ולא נתפרש בכתוב. ולדעתי הי' נראה למצוא לה שורש בתורה ג"כ במלת לקדשו האמור בעשרת הדברות ובפ' תשא (ל"א י"ד) כי קדש היא ובר"פ ויקהל וביום הז' יהי' לכם קדש. והנה במכילתא פ' בא רפ"ט אי' ע"פ מקרא קודש כבדהו במאכל ומשתה ובכסות נקיה והגר"א הגיה שם קדשהו והוא משום דקאי אקרא דקודש וכ"ה בילקוט סי' ר"א. ונראה דיש לקיים גם גי' כבדהו וסמך אקרא דישעי' וקראת לשבת עונג ולקודש ה' מכובד דמהכא שמעינן דהקדוש צריך לכבדו ולענגו וכ"ה לשון הרמב"ם פ"ו מיו"ט הלכה ט"ז כשם שמצוה לכבד שבת ולענג כך כל יו"ט שנאמר לקדוש ה' מכובד וכל יו"ט נא' בהם מקרא קודש ע"כ. ונושאי כליו לא הראו מקומי והוא לקוח ממכילתא הנזכר. ולפי שנלמד מלשון הכתוב שאמר מכובד ע"כ אמרו בזה לשון כבדהו. ובתו"כ פ' אמור פ' יב' סי' ד' אי' נמי מקרא קודש קדשהו במה אתה מקדשו במאכל ובמשתה ובכסות נקיה ע"כ. והנה בס' יראים סי' קי"א מונה זה מ"ע גבי יו"ט ומייתי הא דתו"כ הנז"ל וא"כ ה"נ שבת דכתיב ציווי לקדשו (אי נימא דקידוש היום ילפינן מזכור וכמש"ל ממשמעות הגמ'. וי"ל דלקדשו מצוה בפ"ע ועד"ש הרמב"ן אליבא דמכילתא הנז"ל) או יהי' לכם קודש מ"ע בפ"ע דוגמת מצותמקרא קודש דיו"ט ובמה במאכל כו'. ובמדב"ר פ"י סי' א' ואת שבתותי קדשו במה את מקדשו במאכל ובמשתה ובכסות נקיה כו' נאמן אני לשלם שכר הוי כולו מחמדים והוא ג"כ בשהש"ר ע"פ חכו מחמדים סי' ד'. ושוב מצאתי הדבר מפורש בפסיקתא רבתי פכ"ג סי' א' ע"פ זכור וגו' לקדשו במה אתה מקדשו במאכל ובמשתה ובכסות נקיה ע"כ. ואהניין שזכיתי לכוין לדרשת רז"ל והרי למדנו מ"ע של תורה לעונג וכיבוד השבת וזהו הציווי דקדושתו:
English translation not yet available
Ещё в Сефер Йереим, раздел 99, заповедь наслаждать Шабат. И по Гмаре это устная традиция, а пришёл Йешаяу и подкрепил стихом: «И назовёшь Шабат наслаждением» (Йешаяу 58:13), смотри там. И это для всех — заповедь из слов пророков. Только Бааль Галахот Гдолот перечислил её в числе заповедей. И он следует своему подходу, что считает также заповеди мудрецов, как Ханука и Мегила. А Рамбам в Сефер а-Мицвот, в начале первого корня, задал ему вопрос: ведь сказано, что они были переданы Моше на Синае, и ещё писал подробно, смотри там. И представляется, что потому Сефер Йереим добавил и сказал, что в действительности это — Галаха, полученная Моше на Синае. И в выражении «переданы Моше на Синае» вполне вмещается и то, что является Галахой, переданной устно и не изложенной в Писании. А по моему мнению, представлялось бы возможным найти для этого корень в Торе — также в слове «лекадшо», сказанном в Десяти Речениях, и в главе Тиса (31:14) «ибо святыня она», и в начале главы Ваякхель «и в день седьмой будет вам святыня». И вот, в Мехильте, глава Бо, начало 9-го раздела, сказано на стих «священное собрание» — «чти его едой, питьём и чистой одеждой». И Виленский Гаон исправил там: «освяти его» — потому что речь идёт о стихе со словом «кодеш». И так в Ялкуте, раздел 201. И представляется, что можно сохранить и версию «чти его», опираясь на стих Йешаяу: «И назовёшь Шабат наслаждением, а святыню Господню — чтимой» — откуда мы слышим, что святое нужно чтить и услаждать. И так в формулировке Рамбама, глава 6 из законов праздника, закон 16: «Как заповедано чтить Шабат и услаждать, так и каждый праздник, ибо сказано: 'святыне Господней чтимой', и о каждом празднике сказано 'священное собрание'». И его комментаторы не указали источник, а он взят из упомянутой Мехильты. И поскольку выводится из выражения Писания, сказавшего «чтимой», потому сказали в выражении «чти его». А в Торат Коаним, глава Эмор, раздел 12, параграф 4, тоже сказано: «Священное собрание — освяти его. Чем ты его освящаешь? Едой, питьём и чистой одеждой». И вот, в Сефер Йереим, раздел 111, перечисляет это как предписывающую заповедь в отношении праздника и приводит сказанное в Торат Коаним. И тогда то же — Шабат, ведь написано повеление «лекадшо» (если скажем, что кидуш а-Йом выводится из «помни», как следует из смысла Гмары, о чём мы писали выше, то «лекадшо» — отдельная заповедь, подобно тому, что написал Рамбан по Мехильте, упомянутой выше), или «будет вам святыня» — отдельная предписывающая заповедь, подобная заповеди «священного собрания» праздника. И чем? Едой и т.д. И в Мидраш Бамидбар Рабба, раздел 10, параграф 1: «'И Субботы Мои освящали' — чем ты освящаешь его? Едой, питьём и чистой одеждой» и т.д. «Верен Я воздать награду — вот, весь он вожделенен». И это также в Шир а-Ширим Рабба на стих «Хикко мамтаким», параграф 4. И затем я нашёл это прямо сказанным в Псикта Рабати, раздел 23, параграф 1, на стих «Помни... чтобы освятить его»: «Чем ты его освящаешь? Едой, питьём и чистой одеждой». И я рад, что удостоился совпасть с толкованием мудрецов, благословенна их память. И вот, мы нашли предписывающую заповедь Торы для наслаждения и почитания Шабата — и это повеление его освящения.
והנה הרמב"ם ז"ל ר"פ ל' מה' שבת כתב ב' דברים מד"ס שנתפרשו ע"י הנביאים כבוד ועונג ומפרש שם ה"ב איזהו כבוד כו' ע"ש כל הנמשך עד הלכה ז' ובה' ז' איזהו עונג כו' יעו"ש כל הנמשך. ומה דמייתי כבוד מקרא דלקדוש ה' מכובד יש לעיין דבשבת קי"ט סע"א א' זה יוה"כ כו' וע"ש ברש"י ד"ה מאי מדכתיב כו' לאו אשבת קאי והול"ל נמי הסיום דוכבדתו דזה קאי אשבת כדאי' שם וברש"י ד"ה וכבדתו ע"ש. וגם בזה יש לעיין דשם דריש מוכבדתו להקדים ולאחר וע"ש ברש"י ד"ה להקדים וד"ה לאחר דזהו כבודו. ומבואר לרמב"ם דפלגינהו בתרתי ע"כ דאף דההיא בענין אכילה הוא אין בקדימה ואיחור משום עונג טפי אלא משום כבד וא"כ קשה ארמב"ם שכ' ד"ז שם ה"ח בענין עונג. ואולי אה"נ ההיא לאו משום עונג רק משום דלא זכר דיני אכילה עד שם כתב גם זה שם אף דההיא משום כבוד. אך לשון הטוש"ע סי' רפ"ח ס"ז משמע דמשום עונג הוא וכן הדעת נותן גם למ"ש רש"י באיחור שמתאוה לאכלו יש בזה עינוג טפי דנפש רעבה כל מר מתוק ומרגיש טעם ועונג באכילתו יות וכ"ש המקדים שמקדים לעינוגו. והי' נראה מזה דכיבוד ועונג חדא הוא והכיבוד הוא לבקש עצות לעינוגו. וזה הי' נראה דעת בה"ג שמנה גם מצות דרבנן מדברי קבלה ומנה רק עונג ולא כיבוד משמע דס"ל דחדא הוא. ואולי טעמו דרמב"ם דס"ל סתמא דגמ' שם קי"ג סע"א דדריש מוכבדתו שלא יהא מלבושך כו' והיינו כדדרשינן על מכובד בכסות נקיה פליג אדרב ושמואל דדרשי' לי' להקדים ולאחר ואף דהלכה כוותייהו בגוף הדברים וכדאמר רב פפא שם אח"כ דהוא לפרש דבריהם כמ"ש בתוס' ד"ה רב מ"מ הא דדרשוהו מוכבדתו אינו הלכה. אבל זה דחוק לדחות הך דרשא דרב ושמואל ובלא"ה גם לענין שינוי מלבושים וכסות נקי' יש לעיין למה לא יהי' גם בכלל עונג לפמ"ש בס' יראים שם וכמו שיש עונג באכילה כך יש עונג בהנאת הגוף ומצוה על האדם לענג עצמו בהנאת גופו שגם הוא נקרא עונג דכתיב אשר לא וגו' על הארץ מהתענג ע"כ וגם רמב"ם מודה לזה שכ' שם הי"ד תשמיש המיטה מעונג שבת הוא (וכן ברש"י כתובות סב ב' ד"ה מע"ש) ונלמד ג"כ מהאגדה שמביא ב"י סי' רפ"ח ד"ה ומ"ש בשם אגור ושה"ל דרע"ק הי' בוכה שהוא עונג לו ובטור שם לענין תענית חלום שהוא עונג ומה דצריך תענית לתעניתו על שביטל עיקר עונג שבת ע"ש. ור"ל דעיקר העונג באכילה כמשמעות הגמ' שם קי"ח ב' במה מענגו כו' וכמ"ש בס' יראים שם ומנ"ל דעונג מקרי אכילה דכתיב אז תתענג וגו' והאכלתיך וגו' (י"ל מדנקט לשון אכילה בשכר עונג ש"מ דהעונג הוא ג"כ באכילה והשכר מדה כנגד מדה) ומ"מ מסיק דה"ה לד"א כנ"ל רק דעיקר עונג האדם הוא באכילה ושתיה אבל ה"ה נמי לד"א. וכן בטור סי' ר"צ והגהת רמ"א שם ס"א לענין שינה ובסי' ש"א ס"ב וט"ז סק"א ע"ש ובמג"א סק"ד לענין קפיצה וראי' ובר"ס ש"ז ס"א בהג"ה לענין דבורים ע"ש בתה"ד דילפה מקפיצה וכן לענין חימום בד"מ סי' רע"ו מהמרדכי ויהא חלקי עם המתחממים כו' יתענגו כו' ע"ש. מבואר דמשום מצות עונג אתו עלה וכ"ה בתשובת מהרי"ל ס"ס קס"ו ע"ש ובחי' המאירי שבת קיח א' מביא ירושלמי במה מענגו ח"א בשינה וח"א בת"ח ולא פליגי כאן בתלמיד כאן בבעה"ב ופי' רבותי תלמיד מענגו בת"ת ובעה"ב בשינה ואני אומר בהיפך כו' יעוש"ב אלא שלא מצאתי זה כעת בירושלמי שלפנינו והלשון שמביא שם אח"כ עוד משם הוא לפנינו בפ' ט"ו ה"ג בקצת שינויים (ומ"ש שם ע"י שהוא מטריח בחול ואין לו פנאי נתנו כו' לפנינו בירוש' ע"י שהפה זה מסריח והגהתי מכבר מעצמי טרם בא לידי ס' המאירי בגליון דנ"ל דצ"ל מטריח וכ"ה בתניא רבתי ר"ס י"ח טורח ע"ש. ושוש מצאתי כן גם בא"ז גדול ח"ב ריש הלכות מוצ"ש ר"ס פ"ט הגי' טריח וכתב ובחול ע"י שהוא טריח ואין פנאי לעסוק בהם בד"ת כו' ע"ש) ולהשון הקודם איננו שם ומ"מ הרי פשוט כן בפי כל הפוסקים וא"כ גם כסות נקיה למה לא יתחייב משום עונג דודאי האדם מתענג כשמלובש בבגדים נאים. ובברכות נ"ז ב' דדירה נאה וכלים נאים מרחיבין דעתו של אדם. ומיהו י"ל דאיכא נ"מ אי משום עונג כשהוא אין לו עונג מזה אין מצוה וכמבואר בסי' רפ"ח ס"ב וג'. משא"כ משום כיבוד דזהוא מאחרים וכהא דמייתי שם דקרי למאני מכבדותא ואפי' הוא אין לו עונג מזה צריך להחליף מפני כבוד השבת דמ"מ כבוד יש בזה לכל אדם אבל מ"מ סתימת הלשון שלא יהא כו' דחוק. ואפ"ל דקאי אהא דאם אין לו ישלשל הקודם שם דההוא ודאי נראה דאין בו משום עונג דרק בכסות נקיה ונאה האדם מתענג ולא במה שמשלשלה ואף לרש"י שם דהוא מדת עשירים כו' וכן נראה מלשון הגמ' שם דמחשיבו כרמות רוחא נראה דאין בזה משום עונג כלל. ולפי הטעם שקצרים שכ' משום מלאכה א"כ בשבת הרי הכל כעשירים שאין עושין מלאכה ושפיר ראוי להיות ארוכים ואין נראה בזה כעשיר. אבל מ"מ זהו כבודו דשבת להראות במלבושיו שא"צ למלאכה בו וע"ש בהמאירי לשם משמע כמ"ש. ובחי' המיוחסים להר"ן שם כ' בד"ה ישלשל שלא יגביה כנפי כסותו תחת אזורו כמנהגו בחול כדי שלא ילך בכובד ראש ע"כ. משמע דבהגבהת בגדים איכא כובד ראש וצער. וא"כ יש בשלשול משום עונג אבל לא משמע כן מהגמ' דאם א"ל להחליף ישלשל מבואר הא יש לו להחליף א"צ לשלשל כלל ופ"ד אף בבגדי שבת שמחליף נמי ישלשל שלא יהי' בכובד ראש וע"כ כמ"ש דאין בזה נ"מ רק להראות כבוד שבת וכשמחליף ומראה כבודו בחילופם סגי בהא וע"ש בגמ' קמ"ז א' משמע דדרך להתנאות בהגבהת בגדים ולא לשלשל ע"ש. ולשון רמב"ם שם ה"ג משלשל כדי שלא יהא כו' משמע דאין שום טעם לשבח בשלשול מדלא ביארו ורק כדי כו' שיהי' איזה שינוי משבת לחול וזהו כבודו לשנות באיזה דבר עכ"פ ומ"ש בגמ' שם דמתחזי כרמות רוחא היינו דשינוי המלבוש באיזה דבר בכל פעם הוא דרך גיאות. ונראה דגם הא דלהחליף סתם משמע אפי' אין אותו בגד שמחליף נאה ונקי טפי מזה שהולך זה כבודו להחחליף עכ"פ כדי לשנות מלבושיו ושפיר קאי אכל הא דלעיל ומדוייק הלשון שלא יהא מלבושך של שבת כו' ולא אמר כמ"ש אקרא דמכובד זה יוה"כ כבדהו בכסות נקיה והוא כלשון הברייתא דמכילתא ותו"כ כנז"ל ה"נ היל"ל וכבדתו כבדהו בכסות נקיה אלא דזה א"צ לרבויי מכיבוד דכבר נלמד מעונג ורק ביוה"כ דלא כתיב בי' עונגד ומשום דלא שייך בי' עיקר עונג דהוא באכילה ושתיה ע"כ כתוב בי' כיבוד ועיקרו בכסות נקיה שזהו עיקר הכבוד אבל הך דשינוי בעלמא אין זה עיקר כבוד רק מוכבדתו דרשינן דעכ"פ לא יהא מלבושך כו' אף שאין הידור בזה יותר זהו כבודו נשנות עכ"פ. וי"ל לפ"ז שפיר ב' הדרשות דוכבדתו הם ענין אחד דגם הא דלהקדים ולאחר דתלי רק בשינוי הרגילות משמע דאין בזה עונג לו טפי דמאחר שמתפנקים גם בימות החול מסתמא היו עושים כפי מה שהיו מתענגים ונוחים יותר אלא דזהו כבודו של שבת לשנות עכ"פ בכל דהו מבחול אף דליכא נ"מ וזהו משום כבוד לבד לרמב"ן כופשטי' דגמרא מוכבדתו דוקא ודוגמת דרשא דהתם לענין מלבושים ה"נ לענין מאכלות ואין מחלוקת כלל. וע"ש ברמב"ם ה"ה כתב גם סעודה כשא"צ אלא לכזית בכלל כבוד ע"ש והיינו כיון דא"צ ליכא עונג ועושה רק משום כבוד יעו"ש. וכן בלשון התוס' (פסחים קא.) סד"ה טעימו. ולפ"ז הנך דרשות דוכבדתו אינם בעיקר הכיבוד וכ"נ בלשון רמב"ם שפתח בהלכה ב' איזהו כבוד זה שאמרו כו' לרחוץ פניו ידיו ורגליו בחמין כו' ואח"כ בה' ג' כ' ומכבוד השבת שילבש כו' ע"ש. הנה עשה עיקר הכבוד ענין אחר ושינוי הלבוש כייליה אח"כ מכלל הכבוד. ויש לדקדק עליו מאחר דבגמ' דרשו מקרא דמכובד כסות נקיה הול"ל זה לעיקר מצות הכבוד. והמאירי שם קי"ג א' ד"ה זהו כתב כבוד שבת ומן הגדולים שבהם הוא שיכבדה בהחלפת מלבושים שנא' וכבדתו שלא יהא כו' ע"כ. הנה פשיטא לי' דזהו הגדול שבכבוד והיינו מדדריש לי' מוכבדתו. והוא הבינו לשינוי בגדים נאים ואולי מפרש טעם שינוי הלשון שלא יהא כו' הוא שיהי' דוגמת הלשון דאח"כ שם אסיפי' דההיא קרא שלא יהא הילוכך כו' ושלא יהא דיבורך כו' ע"ש. אך רמב"ם לטעמי' דנפקא לי' כיבוד ממכובד ולא מוכבדתו כנז"ל ונראה דמהכא הוא דנפ"ל דוכבדתו לא אתו לעיקר מצות כיבוד מדדריש שלא יהא כו' והוא דייק משינוי הלשון וגם ממשמעות לשון הקודם דקאי אשינוי בעלמא כנ"ל וההיא ודאי לא יעקר כיבוד כיון דאין עצמותו כבוד רק הואיל ונצטוו בכיבוד ע"כ גם היכי דא"א לו צריך עכ"פ איזה שינוי לסימן כבוד וע"כ דעיקר כיבוד ילפי' מלקדוש ה' מכובד ואף דדרשינן לי' איוה"כ היינו משום דביוה"כ לא שייך עונג אלא כיבוד לבד ומשום דהדר אמר ולקדוש ה' משמע דלא בשבת לבד דקאי בי' קאי ולרבויי ד"א חוץ משבת נמי אתי וכמ"ש רש"י ומ"מ ודאי גם שבת לא נפיק מכללו דהא קדוש ה' סתמא כתיב וגם שבת קדוש לה' וכן יו"ט נמי וכמש"ל מרמב"ם וכ"ש שבת. ולכן מייתר וכבדתו וע"כ דרשי' מיני' תוספות כיבוד בשאי אפשר לעשות כיבוד גמור עכ"פ ישנה ואין זה עיקר הכיבוד הנלמד מלקדוש וגו' וביוה"כ דלא שייך עונג זהו עיקר כיבודו. אבל בשבת דכתיב עונג הרי גם זה מעונג נמי שמעינן לי' כנ"ל. ואף שמ"מ הוא בכלל כיבוד ג"כ ויש נ"מ היכי שאין מתענג בזה כנז"ל וע"כ כתבי' גבי כיבוד מ"מ אין זה עיקר מצות הכיבוד דקרא בשבת וע"כ פתח בד"א. ומ"מ צ"ע מה דפתח ברחיצת פניו ידיו ורגליו כאילו זהו עיקר מצות כיבוד דקרא והרי בגמ' כ"ה ב' דמייתי בהה"מ שם אי' רשות ואני אומר מצוה ממנהגו של ר' יהודה בר"א ע"ש. ואי היינו כיבוד דקרא הרי מצוה גמורה הוא לד"ה ולא צריך לבוא עלה ממנהגא דריב"א. ועי' בחי' המיוחסים להר"ן שם בשם התוס' והר' יהונתן ומורו דלאו מצוה ממש הוא אלא מנהגא והוא כתב משום מצוה לשמוע דברי חכמים ע"ש והיינו ד' ר"י ומבואר דלא מקרא דכבוד ילפינן לה. ונראה כיון דקרא לא מפרש במה מכבדו ע"כ הכתוב מסרו לחכמים ומ"ד רשות ס"ל דלא כיילי' זה בכלל מצות כיבוד לעשותו חובה. וממנהגו של ריב"א למדנו דס"ל דגם זה בכלל כיבוד וכיון דרמב"ם פסק דמצוה ע"כ ס"ל דזהו מעיקרי הכיבוד דקרא. אלא דמדברי חי' המיוחסים הנזכר משמע דאלו הי' מצוה גמורה הי' ראוי לברך עלי' ע"ש. אבל לא ידענא למה לא הוקשה לו גם במצות עונג דאין מברכין אף דהוא מצוה גמורה וצ"ל דדוקא נר שבת דמצוה חיובית הוא לכ"א לקנות עכ"פ נר מברכין אבל שאר עונג וכיבוד הכל כפי מה דאפשר לי' וע"כ קרי שם לנר חובה ורחיצה מצוה היינו דאינו חובה גמורה ע"כ לעשותה עכ"פ רק מאן דאפשר עביד ומצוה הוא כשאר עונג ועל מצוה כה"ג לא תיקנו לברך ועי' בא"ז גדול ח"ב בה' ע"ש סי ז' כתב ארחיצה מצוה היא שמקבל עלי' שכר אם קיימה ואם חסרה אינו נידון עלי' ע"כ. ור"ל משא"כ חובה וכמ"ש כיוצא בו בס' המנהיג בדין תפלת ערבית סי' פ"ה בשם ר"ה גאון דמצוה דהוא חובה אין לא עביד אית לי' עון ויש מצוה דרשות שאינה חובה כצדקה וגמ"ח דאי עביד יש לו שכר ואי לא לית לי' עון ע"ש. ושפיר גם זה מצוה גמורה דאורייתא כצדקה וגמ"מ ומ"מ אינה חובה. ובהמאירי לשם כתב רחיצת ידיו ורגליו כו' רשות והמרבה בתענוג נקיות ובחיבוב מצות שבת הר"ז משובח ע"כ. ולא ידענא טעמו לפסוק כמ"ד רשות נגד הרמב"ם וכל הפוסקים ולא הזכיר דעתם כלל. ולשון המרבה לקח מרמב"ם סוף ה"ו ע"ש. ומ"ש בתענוג נראה דס"ל דגם זה משום עונג וגם זה נגד דברי רמב"ם שכתב משום כיבוד. ואף דהגוף נהנה ברחיצה כמ"ש בברכות (נז:) זהו בשעת רחיצה וההוא בע"ש הוא. ואף דרש"י שם ד"ה רחיצת כתב ערבית ליל שבת מ"מ לשון רמב"ם שם מבואר דר"ל בע"ש ממש וכפשטות לשון הגמ' בעובדא דריב"א ועוד דע"כ צ"ל כן בההיא עובדא מדלבש סדינין המצוייצין אח"כ ע"ש ע"כ ביום הו' גם לרש"י. רק המאירי קרי לנקיות הגוף ע"י הרחיצה תענוג אבל אפי' יהיה כן נראה דאין מצותו משום עונג דהרי בשבת עצמו לא מצינו מצות רחיצת פניו ידיו ורגליו בחמין דע"ש גם קודם שגזרו עלי' וע"כ עיקרו מע"ש כמכין עצמו לקראת המלך וכמ"ש רמב"ם ומשום כבוד נגעו בה:
English translation not yet available
И вот, Рамбам, благословенна его память, в начале главы 30 из законов Шабата написал: две вещи из слов мудрецов, разъяснённые через пророков — почитание и наслаждение. И разъясняет там, закон 2: каково почитание, и т.д., смотри весь текст до закона 7. А в законе 7: каково наслаждение, и т.д., смотри весь текст. А то, что он приводит «почитание» из стиха «святыне Господней чтимой» — следует рассмотреть, ведь в Шабат 119а сказано, что это Йом Кипур, и т.д., смотри у Раши, комментарий «что значит — ведь написано...» — не о Шабате речь. И следовало бы привести также окончание «и чтил его», ибо это относится к Шабату, как приводится там и у Раши, комментарий «и чтил его», смотри там. И также в этом следует рассмотреть, ведь там толкуют «и чтил его» — чтобы есть раньше или позже, и смотри у Раши, комментарии «чтобы есть раньше» и «чтобы есть позже» — что в этом его почёт. А из Рамбама ясно, что он разделил на две категории: хотя то сказано в контексте еды, в том, чтобы есть раньше или позже, нет наслаждения больше, а лишь почёт. И тогда трудно на Рамбама, который написал это в законе 8 в контексте наслаждения. И возможно, действительно, то — не из-за наслаждения, а просто поскольку законы еды не упоминались ранее, он записал и это там, хотя это из-за почитания. Но формулировка Тур Шулхан Арух, раздел 288, параграф 7, указывает, что это из-за наслаждения, и так подсказывает здравый смысл. Ведь даже по тому, что написал Раши — об опоздании, что желает есть это, — в этом есть наслаждение больше, ибо голодная душа и горькое считает сладким, и ощущает вкус и наслаждение в еде более. И тем более тот, кто ест раньше, — приближает своё наслаждение. И из этого, казалось бы, следовало, что почитание и наслаждение — одно и то же, и почитание состоит в том, чтобы изыскивать способы для наслаждения. И это, казалось бы, мнение Бааль Галахот Гдолот, который перечислил также заповеди мудрецов и из слов пророков и перечислил только наслаждение, а не почитание — значит, считает, что это одно. И возможно, причина Рамбама в том, что он считает: анонимный текст Гмары там, 113а, толкующий из «и чтил его» — чтобы одежда его не была и т.д., а это — как мы толкуем «чтимой» — чистая одежда, — спорит с Равом и Шмуэлем, которые толкуют это для того, чтобы есть раньше или позже. И хотя Галаха по ним в существе дела, как сказал Рав Папа потом, что это для разъяснения их слов, как написано в Тосафот, комментарий «Рав», — тем не менее то, что они толковали это из «и чтил его», не является Галахой. Но это натянуто — отвергать толкование Рава и Шмуэля. И без того, также в отношении смены одежды и чистого платья — следует рассмотреть: почему это не будет также в категории наслаждения, ведь как написал Сефер Йереим там, подобно тому как есть наслаждение в еде, так есть наслаждение в телесном удовольствии, и заповедь на человеке — наслаждать себя телесным удовольствием, что тоже называется наслаждением, ибо написано: «который не...» и т.д., «на земле от наслаждения». И также Рамбам согласен с этим, ведь написал там, закон 14, что супружеская близость — из наслаждения Шабата (и так у Раши, Ктубот 62б, комментарий «с кануна Шабата»). И выводится также из аггады, которую приводит Бейт Йосеф, раздел 288, в комментарии от имени Агур и Шиболей а-Лекет, что раби Акива плакал — ибо это наслаждение для него. А в Туре там в отношении поста из-за дурного сна — что это наслаждение, и что необходим пост за пост его — за то, что отменил основное наслаждение Шабата, смотри там. То есть основное наслаждение — в еде и питье, как следует из Гмары там, 118б: «Чем услаждать его?» и т.д. И как написал Сефер Йереим там: откуда, что наслаждением называется еда? Ибо написано: «Тогда будешь наслаждаться» и т.д. «и накормлю тебя» и т.д. (можно сказать: раз употреблено слово «еда» в награду за наслаждение — значит, и само наслаждение — тоже в еде, и награда — мера за меру). И тем не менее он заключает, что то же относится и к прочему, как сказано выше, только основное наслаждение человека — в еде и питье, но то же относится и к прочему. И так в Туре, раздел 290, и в примечании Рамо там, параграф 1, в отношении сна, и в разделе 301, параграф 2, и Таз, параграф 1, смотри там, и в Маген Авраам, параграф 4, в отношении прыжков и разглядывания, и в начале раздела 307, параграф 1, в примечании, в отношении бесед, смотри в Трумат а-Дешен, что выводит из прыжков. И так в отношении согревания — в Даркей Моше, раздел 276, из Мордехая: «и да будет доля моя с согревающимися... будут наслаждаться...», смотри там. Ясно, что это из-за заповеди наслаждения. И так в респонсе Маарил, конец раздела 166, смотри там. И в хидушей Меири, Шабат 118а, приводит Иерусалимский Талмуд: «Чем услаждать его? Одни говорят — сном, а другие говорят — изучением Торы. И не спорят: здесь — об учёном, здесь — о домохозяине. И мои наставники объяснили: учёный услаждает изучением Торы, а домохозяин — сном. А я говорю наоборот» и т.д., смотри там подробно. Только я не нашёл это сейчас в Иерусалимском Талмуде, который перед нами. А выражение, которое он приводит далее оттуда, — перед нами в главе 15, закон 3, с небольшими изменениями (а то, что сказано там: «потому что он утруждает в будни и нет у него досуга» — перед нами в Иерусалимском: «потому что рот его смердит». И я давно исправил от себя на полях, до того как пришла ко мне книга Меири, что, по-моему, следует читать «утруждает». И так в Таньа Рабати, начало раздела 18, — «утруждает», смотри там. И затем нашёл так же в Ор Заруа Гадоль, часть 2, начало законов исхода Шабата, начало раздела 89, версия «утруждает»: и написал — «а в будни, потому что он утруждает и нет досуга заниматься словами Торы» и т.д., смотри там). А предыдущее выражение там отсутствует. И тем не менее это очевидно для всех законодателей. И тогда и чистая одежда — почему это не будет обязано из-за наслаждения? Ведь несомненно человек наслаждается, когда одет в красивую одежду. И в Брахот 57б сказано, что красивое жилище и красивая утварь расширяют разум человека. Впрочем, можно сказать, что есть практическая разница: если из-за наслаждения — когда у него нет от этого наслаждения, нет заповеди, как разъяснено в разделе 288, параграфы 2 и 3. В отличие от почитания, которое — от других, как приводится там, что называли одежды «почитающими». И даже если у него нет наслаждения от этого, он должен переодеться ради почёта Шабата, ибо в этом всё же есть почёт для каждого человека. Но тем не менее общая формулировка «чтобы не была...» натянута. И возможно, это относится к тому, что если у него нет — пусть спустит предыдущую, закон там: то, безусловно, не кажется наслаждением. Ведь лишь в чистой и красивой одежде человек наслаждается, а не тем, что спускает её. И хотя Раши там пишет, что это обычай богатых, и т.д., и так следует из выражения Гмары, что считает это проявлением гордыни, — представляется, что в этом нет наслаждения вовсе. И по причине, которую они привели — из-за работы, — в Шабат ведь все как богатые, не совершающие работы, и вполне подобает быть длинной, и не выглядит как богач. Но тем не менее это — почёт Шабата, чтобы показать своей одеждой, что не нуждается в работе в этот день, и смотри у Меири там, что следует тому, что мы написали. А в хидушим, приписываемых Ра"ну, там написано в комментарии «пусть спустит»: чтобы не поднимал края одежды под пояс, как в обычае будних дней, чтобы не ходил с тяжестью. Значит, в поднятии одежды есть тяжесть и страдание. И тогда в спускании есть наслаждение. Но из Гмары так не следует, ведь если нет у него переодеться — пусть спустит, а значит, если есть переодеться — не нужно спускать вовсе. И его мнение — что даже в праздничной одежде тоже следует спускать, чтобы не было тяжести, а непременно — как мы написали, что в этом нет иного, кроме как показать почёт Шабата. И когда переодевается и показывает почёт переодеванием — достаточно того, и смотри в Гмаре 147а, что обычай — щеголять в поднятой одежде, а не спускать, смотри там. И формулировка Рамбама там, закон 3, «спускает, чтобы не была...» — следует, что нет никакой положительной причины в спускании, он не разъяснил её, а лишь «чтобы...» — чтобы было какое-то отличие Шабата от буднего дня, и в этом его почёт — отличаться хоть чем-то. А то, что сказано в Гмаре там, что выглядит как гордыня, — значит, что менять одежду каким-то образом каждый раз — путь гордыни. И представляется, что также то, что следует переодеться — в общем, даже если та одежда, в которую переодевается, не красивее и не чище этой — в этом его почёт: переодеться хотя бы, чтобы изменить одежду. И это правильно относится ко всему вышесказанному. И точна формулировка: «чтобы не была одежда твоя субботняя...» — а не сказал, как сказано на стих «чтимой»: «это Йом Кипур — чти его чистой одеждой», что является формулировкой барайты Мехильты и Торат Коаним, как упомянуто выше. Так же следовало бы сказать: «и чтил его — чти его чистой одеждой». Но это не нужно выводить из почитания, ибо уже выводится из наслаждения. А лишь в Йом Кипур, где не написано наслаждение и не применимо основное наслаждение — в еде и питье, — потому написано в нём почитание, и основа его — в чистой одежде, что является главным почётом. Но то, что хоть какое-то изменение — это не главный почёт, а лишь из «и чтил его» толкуем: что хотя бы «не будет одежда...», хотя в этом нет красоты более — это его почёт: изменить хоть что-то. А в Йом Кипур, где не написано наслаждение, — это главное его почитание. Но в Шабат, где написано наслаждение, — и это выводится из наслаждения тоже, как указано выше. И хотя это всё же и в категории почитания тоже, и есть практическая разница, когда не наслаждается этим, как указано выше, — и потому записано при почитании, — тем не менее это не главная заповедь почитания по Писанию в Шабат. И потому начал с иного. И тем не менее требует рассмотрения то, что начал с омовения лица, рук и ног, как будто это — главная заповедь почитания по Писанию. Ведь в Гмаре 25б, которую приводит Магид Мишне там, сказано: «необязательное, а я говорю — заповедь, из обычая раби Йеуды бар Илай», смотри там. И если бы это было почитание по Писанию — это была бы полноценная заповедь для всех, и не нужно было бы приходить к этому из обычая раби Йеуды бар Илая. И смотри в хидушим, приписываемых Ра"ну, там, от имени Тосафот, и р. Йонатана, и его наставника: что это не полноценная заповедь, а обычай. А он написал: из-за заповеди слушать слова мудрецов, смотри там. То есть — слова р. Йосии. И ясно, что не из стиха о почитании это выводится. И представляется: поскольку стих не разъясняет, чем почитать — Писание передало мудрецам. И тот, кто говорит «необязательное», считает, что мудрецы не включили это в заповедь почитания, чтобы сделать обязанностью. А из обычая раби Йеуды бар Илая мы учим, что он считал это входящим в почитание. И раз Рамбам постановил, что это заповедь — значит, считает это входящим в главное почитание по Писанию. Только из слов упомянутых хидушим следует, что если бы это была полноценная заповедь, следовало бы благословлять на неё, смотри там. Но я не знаю, почему его не затруднило также и в заповеди наслаждения, что не благословляют, хотя это полноценная заповедь. И следует сказать, что именно свеча Шабата — заповедь-обязанность для каждого, приобрести хотя бы свечу, — благословляют. Но прочее наслаждение и почитание — всё по его возможностям. И потому там называется: свеча — обязанность, а омовение — заповедь, то есть не полная обязанность обязательно выполнить, а кто может — делает, и это заповедь, как прочее наслаждение. И на заповедь подобного рода не установили благословлять. Смотри в Ор Заруа Гадоль, часть 2, законы кануна Шабата, раздел 7: написал об омовении — «заповедь, за которую получает награду, если выполнил, а если не выполнил — не наказывается». То есть в отличие от обязанности. И подобное написал в Сефер а-Манхиг, в законе вечерней молитвы, раздел 85, от имени Рава Ая Гаона: что заповедь, которая является обязанностью — кто не выполнил, тот виновен; а есть заповедь необязательная, как цдака и милосердие — кто выполнил, получает награду, а кто нет — не виновен, смотри там. И вполне это тоже полноценная заповедь Торы, как цдака и милосердие, и тем не менее не является обязанностью. А у Меири там написано: «Омовение рук и ног и т.д. необязательное. И кто умножает наслаждение, чистоту и любовь к заповеди Шабата — тот похвален». И я не знаю его причины постановить как тот, кто говорит «необязательное», против Рамбама и всех законодателей, и не упомянул их мнение вовсе. А выражение «кто умножает» взято из Рамбама, конец закона 6, смотри там. А то, что он написал «наслаждение» — представляется, что он считает и это из-за наслаждения. И это тоже против слов Рамбама, написавшего — из-за почитания. И хотя тело получает удовольствие от омовения, как сказано в Брахот (57б), — это во время омовения, а то — в канун Шабата. И хотя Раши там, комментарий «омовение», написал — «вечером, в ночь Шабата», — тем не менее формулировка Рамбама там ясна, что имеется в виду в самый канун Шабата, по простому смыслу Гмары в рассказе о раби Йеуде бар Илае. И ещё — непременно следует сказать так в том рассказе, поскольку затем он облачился в цицит-простыни, смотри там — значит, в шестой день, и для Раши тоже. Лишь Меири называет чистоту тела через омовение наслаждением. Но даже если это так, представляется, что его заповедь — не из-за наслаждения, ведь в сам Шабат мы не находим заповеди омовения лица, рук и ног в горячей воде (в канун Шабата — тоже до того, как запретили). И непременно его основа — из кануна Шабата, как готовящий себя к встрече царя, как написал Рамбам. И из-за почитания установлено это.