Pri Tzadik / Masei

Masei

None · Masei

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כבר אמרנו דעשרה הפטורת הג' דפורענותא והז' דנחמתא הם כנגד הע"ס וג' הפטורת דפורענותא הם כנגד ג' ראשונות והתחלתם דברי. שמעו. חזון. לתקן הדיבור ושמיעה והראיה. והפטרה זו שמעו כנגד השמיעה היינו לתקן מה שלא רצו לשמוע עד היום. ובפסיקתא (חדשה דר"כ) הובא על זה מדרשם שמעו דבר ה' משל למלך וכו' שני כוסות מזגתם בסיני נעשה ונשמע שברתם נעשה הזהרו בנשמע. ובודאי אין הפירוש שיזהרו בשמיעה לבדה בלא קיום המעשה ח"ו דאז עונשו חמור משלא למד כל עיקר (כמ"ש מ"ר תבא). אך עיקר המכוון מהשמיעה הוא שיכנס ללב ואז הוא נקרא שמיעה וכמו"ש (מ"ר האזינו) שמעו ותחי נפשכם וכו' האוזן שומעת וכל הגוף מקבל חיים וכו' האוזן לגוף כקנקל לכלים וכו'. וחיים נקרא כשנכנס ללב וכמו שנאמר מכל משמר נצור לבך כי ממנו תוצאות חיים. והוא כמו שאמרנו שמה שדרש דבר ה' על השבת שבשבת יש כח באדם לדבר דבר שיהיה דבר ה'. וכתיב כן יהיה דברי אשר יצא מפי לא ישוב אלי ריקם ואז בטוח הוא שיכנס ללב. רק מקודם הקדימו נעשה לנשמע היינו שיהיו קשורים בהשי"ת שלא יהיה להם שום חשק רק לעשות מה שיהיה רצון השי"ת ואין צריכין לשמיעה מקודם. ואחר הקלקול אמר להם הזהרו בנשמע שעכ"פ ישמעו מקודם ויכנס ללב ועל ידי זה יקיימו אחר כך. ואמר שמעו דבר ה' בית יעקב היינו ע"ה וכמו שנדרש (ב"מ ל"ג:) ולבית יעקב חטאתם אלו ע"ה שזדונות נעשות להם כשגגות. ואמר שבשבת אף הפועלים שטרודים כל ימי המעשה מכל מקום שבתות לא נתנו רק לעסוק בדברי תורה וכמו"ש (ירושלמי פט"ו דשבת). ואמר בפסיקתא דמ"ד לעסוק בתורה לפולים וכמו"ש בתדב"א (ריש סא"ר) אף על פי שאתם עושים מלאכה כל ו' ימים שבת יעשה כולו תורה וכו'. וכל משפחות בית ישראל היינו התלמידי חכמים ואמר לשון משפחות ע"ד מ"ש (מגילה ג'.) משפחה משפחה וכו' להביא משפחות כהונה ולויה וכו' שלכולם הוכיח הנביא שיתקנו השמיעה שיכנוס ללב:
English translation not yet available
Мы уже говорили, что десять гафтарот — три «де-пуранута» (бедствия) и семь «де-нехамта» (утешения) — соответствуют десяти Сфирот. И три гафтары бедствия соответствуют трём высшим, и их начало: «Диврей» (Слова), «Шиму» (Слушайте), «Хазон» (Видение) — для исправления речи, слуха и зрения. И эта гафтара — «Шиму» — соответствует слуху, то есть исправить то, что не хотели слушать до сего дня. И в Псикте (новой, де-рав Каана) приводится мидраш на это: «"Слушайте слово Господа" — притча о царе и т.д.: два кубка вы смешали на Синае — "наасе ве-нишма" (будем делать и будем слушать). Вы разбили "наасе" — будьте же осторожны с "нишма"». И конечно, смысл не в том, чтобы были осторожны лишь в слушании без исполнения на деле, упаси Боже, ибо тогда наказание его тяжелее, чем если бы вовсе не учил (как сказано в Мидраш Раба, Таво). Но главный смысл «слушания» в том, чтобы оно вошло в сердце, и тогда это называется слушанием, как сказано (Мидраш Раба, Аазину): «"Слушайте — и будет жить душа ваша" (Йешаяу 55:3) и т.д. — ухо слышит, и всё тело получает жизнь и т.д. Ухо для тела — как канал (канкел) для сосудов» и т.д. А «жизнь» — это когда входит в сердце, как сказано: «Более всего хранимого храни сердце твоё, ибо от него — исходы жизни» (Мишлей 4:23). И это подобно тому, что мы сказали: то, что толкуется «давар Ашем» (слово Господа) о Шабате, — в Шабат есть в человеке сила говорить «давар», чтобы это было «словом Господа». И написано: «Так будет слово Моё, которое выйдет из уст Моих, — не вернётся ко Мне пустым» (Йешаяу 55:11), — и тогда он уверен, что войдёт в сердце. Но прежде они предварили «наасе» перед «нишма», то есть были привязаны к Святому, благословен Он, так что не имели никакого иного желания, кроме как делать то, что будет волей Всевышнего, и не нуждались в предварительном слушании. А после порчи сказал им: «Будьте осторожны с "нишма"» — чтобы по крайней мере сначала слушали, и чтобы вошло в сердце, и посредством этого потом исполнили. И сказано: «Слушайте слово Господа, дом Яакова» — то есть простой народ, как толкуется (Бава Меция 33б): «И дому Яакова — грехи их» — это простые люди, ибо злоумышленные грехи засчитываются им как неумышленные. И сказал, что в Шабат даже работники, занятые все дни действия, тем не менее — «Шабаты даны лишь для занятия словами Торы», как сказано (Иерусалимский Талмуд, гл. 15 Шабата). И сказано в Псикте, что «для занятия Торой — для работников», и как сказано в Тана де-вей Элияу (начало Элияу Раба): «Даже если вы делаете работу все шесть дней, Шабат пусть будет целиком Торой» и т.д. «И все семейства дома Израиля» — это мудрецы Торы. И сказано «семейства» по образу сказанного (Мегила 3а): «Семейство, семейство» и т.д. «чтобы включить семейства коэнов и левитов» и т.д., — ибо всех их упрекал пророк, чтобы исправили слушание, чтобы вошло в сердце.
ואמר הנביא אחר כך הכהנים לא אמרו איה ה'. דכהנים אף שהם עוסקם בעבודה וכן עוסקים בתורה וכמו שנאמר יורו משפטיך ליעקב וגו' ובאת א הכהנים הלוים וגו' אך לא אמרו איה ה' שיחפשו ויחקרו אחר האור תורה שיעסקו בתורה לשמה לדעת את ה' ושיכירו כח נותן התורה וכן במצוה שיעשו לשם שמים מפני ציוויו של הקב"ה לעשות רק רצונו ית"ש שזהו גם כן האור תורה שבכל מצוה. וכמו שאמרנו בענין נר מצוה דאיתא בגמרא (סוטה כ"א.) דנר מאיר לפי שעה כך כו' ובזוהר הקדוש ח"ב קס"ו א'( דנר מצוה היינו כשרגא בלא נהורא. ואמרנו שבכל מצוה המכוון לש"ש שבהמצוה הוא התורה אור שבו אך הוא נר פרטי ממצוה זו וזה מאיר לפי שעה. וכן בדברי תורה כשאינו לומד לשמה הוא גם כן מצוה ככל המצות והוא נר ופתילה בלא שלהבת רק כשלומד תורה עם המכוון לשם שמים להסתכל לנותן התורה שירצה לדעת איה ה' זהו האור מהתורה והוא כלל אור וזה מאיר לעולם (ונת' כ"פ). וזה שאמר הכהנים אפילו בעבודתם ובעסק התורה שלהם לא אמרו איה ה' לדעת את ה' ומי הוא הנותן התורה והמצוה המצות שזה הוא עיקר המכוון. ותופשי התורה היינו אפילו אותן שכבר תפסו בתורה ע"ד מה שנקרא בזוהר הקדוש (ר"פ קרח) מאן דאשתדל באורייתא אחיד באילנא דחיי כיון דאחיד בי' בכלא אחיד וכו' מכל מקום לא ידענו והיינו שלא נכנס בהם הדברי תורה במעמקי הלב בסוד הדעת שנאמר אז תבין יראת ה' ודעת אלהים תמצא שהדעת פנימיות הכתר היינו שאז קשור בשורש. וכעין שנאמר בהאבות ושמי הוי"ה לא נודעתי ואף שנזכר אצל האבות הרבה פעמים שם הוי"ה. אך שם הוי"ה היינו בחינת תורה שבכתב וכמו שנדרש (ברכות כ"א.) לברכת התורה לפניה מדכתיב כי שם ה' אקרא וגו'. והאבות אף שקיימו התורה עד שלא נתנה מכל מקום הם קיימו התורה רק ממה שהבינו מהבריאה. שכל העולם הוא דברי תורה שיכולים ללמוד מזה ועל זה א' (ברכות ו':) כל העולם כולו לא נברא אלא בשביל זה וכו' אלא לצוות לזה ולמה נצרך לו כל העולם אך כדי ללמוד כל התורה מהבריאה. ועל זה נאמר וארא וגו' באל שדי ששם שדי מורה שאמרתי לעולם די כמו"ש (חגיגה י"ב.) ופירושו כמו שאומרים בשם הרבי רבי בונם זצ"ל שאמר השי"ת שכבר די בבריאה זו שיוכל האדם להכיר מזה כבוד ומלכות שמים שעל זה היה תכלית מכוון הבריאה. והבאות גם כן למדו כל התורה רק מהבריאה וזה פירוש באל שדי אבל ושמי הוי"ה היינו התגלות שם הוי"ה שהוא תורה שבכתב בסוד הדעת לא נתגלה עד מתן תורה וזה לא נודעתי להם. וכן אמר הנביא כאן שאף תופשי התורה שנראה שכבר אחזו בתורה שנקרא אחיד באורייתא כנ"ל גם כן לא ידעוני בסוד הדעת שיהיה נקשר במעמקי הלב וזהו כנגד משפחות בית ישראל:
English translation not yet available
И сказал пророк далее: «Коэны не сказали: "Где Господь?"» (Ирмияу 2:8). Коэны, хотя и занимаются служением, а также занимаются Торой, как сказано: «Пусть научат законам Твоим Яакова» и т.д. (Дварим 33:10), и «И придёшь к коэнам-левитам» и т.д. (Дварим 17:9), — однако не сказали «Где Господь?», чтобы искать и исследовать свет Торы, чтобы заниматься Торой ради неё самой, дабы познать Господа и признать силу Дающего Тору. И также в заповеди — чтобы исполняли во имя Небес, ради повеления Святого, благословен Он, исполнять лишь Его волю, благословенно Его Имя, — а это тоже свет Торы, который есть в каждой заповеди. И как мы говорили о понятии «нер мицва» (свеча заповеди) — сказано в Гемаре (Сота 21а), что «свеча светит лишь временно, так и...» И в Зоаре святом (ч. 2, 166а) сказано, что «нер мицва» — это «свеча без света». И мы объясняли, что в каждой заповеди намерение ради Небес, которое в заповеди, — это Тора-свет, который в ней, но это частная свеча от данной заповеди, и она светит лишь временно. И также в словах Торы — когда учит не ради неё самой, это тоже лишь заповедь, как все заповеди, и это свеча и фитиль без пламени. Лишь когда учит Тору с намерением ради Небес — вглядеться в Дающего Тору, чтобы хотел познать «Где Господь?» — это свет от Торы, и он — общий свет, и он светит навеки (объяснялось многократно). И вот что сказал: коэны — даже в служении своём и в занятии Торой — не сказали «Где Господь?», чтобы познать Господа и узнать, Кто есть Дающий Тору и заповеди, — а ведь это главный смысл. «И держащиеся Торы» — даже те, кто уже ухватились за Тору, по образу того, что называется в Зоаре святом (начало главы Корах): «Тот, кто занимается Торой, ухватился за Древо Жизни; раз ухватился за него — за всё ухватился» и т.д. — тем не менее «не познали Меня», то есть слова Торы не вошли в глубины их сердца в тайне Даат (Знания), как сказано: «Тогда поймёшь страх Господень и знание Божие обретёшь» (Мишлей 2:5), — а Даат — это внутренняя сущность Кетер (Венца), то есть тогда он связан с корнем. И подобно сказанному об праотцах: «И именем Моим, Господь (АВАЯ), не стал Я известен им» (Шмот 6:3), — хотя у праотцев многократно упоминается Имя АВАЯ. Но Имя АВАЯ — это аспект Торы Письменной, как толкуется (Брахот 21а): благословение на Тору перед ней — из написанного «Ибо Имя Господа призову» и т.д. И праотцы, хотя и соблюдали Тору прежде, чем она была дана, тем не менее они соблюдали Тору лишь из того, что поняли из Творения. Ибо весь мир — это слова Торы, из которых можно учиться, и об этом сказано (Брахот 6б): «Весь мир был сотворён только ради этого» и т.д. — «лишь чтобы сопутствовать этому». И зачем ему нужен весь мир? Чтобы изучить всю Тору из Творения. И об этом сказано: «И являлся Я... Богом Всемогущим (Эль Шадай)» (Шмот 6:3) — имя Шадай указывает на то, что «Я сказал миру: довольно!», как сказано (Хагига 12а). И смысл, как говорят от имени Ребе, рабби Бунема, благословенна его память: Святой, благословен Он, сказал, что уже достаточно этого Творения, чтобы человек мог из него познать славу и Царство Небесное, ибо в этом была цель и замысел Творения. И праотцы тоже изучили всю Тору лишь из Творения, и в этом смысл «Богом Всемогущим (Эль Шадай)». «Но Именем Моим, АВАЯ» — то есть раскрытие Имени АВАЯ, которое есть Тора Письменная, в тайне Даат — не было раскрыто до Дарования Торы, и это «не стал Я известен им». И так же сказал пророк здесь: даже «держащиеся Торы», которые, казалось бы, уже ухватились за Тору, что называется «ахид бе-Орайта» (ухватившийся за Тору), как сказано выше, — всё равно «не познали Меня» в тайне Даат, чтобы были связаны в глубинах сердца. И это соответствует «семействам дома Израиля».
ומסיים ההפטרה למנהג ספרדים בפסוק אם תשוב ישראל נאום ה' אלי תשוב ולמנהגינו בפסוק הלא מעתה קראת לי אבי אלוף נעורי אתה. והוא על דרך מ"ש (יומא פ"ו.) גדולה תשובה שמגעת עד כסא הכבוד שנאמר שובה ישראל עד ה' אלהיך. והיינו שהבעל תשובה יכול לתקן עד השורש ויוכל להתקשר עד כ"ע. וכמ"ש בזוהר הקדוש (ח"א קכ"ט א') מאריהון דתשובה בשעתא חדא ביומא חדא ברגעא חדא וכו' אברהם לא עאל באינון יומין עלאין עד דהוה סיב וכו' והיינו עד הוי"ה ששם הוי"ה מורה על כל ע"ס י"ה חו"ב ו' מורה על ו' המדות וה' על מלכות ותגו של יו"ד מרמז לכ"ע כתרים לאותיות כמ"ש (מנחות כ"ט:) והיינו שעל ידי תשובה מברר השי"ת את הבעל תשובה אם יהיו חטאיכם כשנים הללו שסדורות ובאות מששת ימי בראשית (כמ"ש שבת פ"ט:) והיינו שעוד תיכף במאמר בראשית הוזכר חושך ומעשיהן של רשעים דלית נהורא אלא ההוא דנפיק מגו חשוכא ולית טבא אלא ההוא דנפיק מגו בישא (כמ"ש זח"ב קפ"ד א') וזדונות נעשות כזכיות שיתברר שהיה רק כדי שיהיה טוב מאוד. וזהו אם תשוב ישראל נאום ה' אלי תשוב. וכן למנהגינו מסיימים בפסוק הלא מעתה ואין עתה אלא תשובה (כמ"ש ב"ר פ' כ"א) שלשון עתה מורה שמעתה נשתנה הדבר לטוב. קראת לי אבי אלוף נעורי אתה היינו על פי מ"ש (סנהדרין צ"ט.) וכל אלוף מלכותא בלא תאגא הוא והיינו אף מקודם שלא ניכר עוד כבוד מלכותו על דרך מ"ש נכון כסאך מאז ובמדרש (שמות רבה ר"פ כ"ג) נתיישבה מלכותך וכסאך נכון וכו' ואז נכתר בכתר מלכות משהכירו כבוד מלכותו ואמרו ה' ימלוך וגו' מכל מקום גם מקודם אלוף נעורי אתה אתה היינו שקשורים בשורש בראשית המחשבה והיה רק כדי שיהיה נהורא מתוך חשוכא וכברייתו של עולם דברישא חשוכא והדר נהורא כמ"ש (שבת ע"ז:) וזה ענין שנדרש (חגיגה ט"ז.) אל תבטחו באלוף וכו' אם יאמר לך יצר הרע חטא והקב"ה מוחל לך אל תאמין וכו' ואין אלוף אלא הקב"ה שנאמר אלוף נעורי אתה. ולמה במקום זה מכונה השי"ת בשם אלוף. רק היצר הרע מפתה את האדם שהשי"ת יברר אחר כך מעשה האדם שהיה קשור בשורש בהשי"ת וזדונות יהיו כזכיות ואף בשעה שהיה אלוף מלכותא בלא תאגא מכל מקום גם כן אלוף נעורי אתה. וכמו שהגדיל בלעם מטעם זה את ישראל ועל זה נדרש (מ"ר דברים פ"א) ממחליק לשון זה בלעם שהחליק בנבואותיו וגבה לבם ונפלו בשטים והיינו שהחליק והיקל להם בזה שהשי"ת יברר כל מעשי ישראל לטובה ועל ידי כן נפלו בשטים. ועל זה אמר אל תאמינו ברע שהוא היצר הרע ואל תבטחו באלוף שיברר השי"ת מעשה ישראל שהוא רק אחר מעשה כשעושה תשובה מאהבה שנעשית לו כזכיות. אבל מי שסומך על זה חלילה האומר אחטא ואשוב אין מספיקין בידו לעשות תשובה (כמ"ש יומא פ"ה:):
English translation not yet available
И завершается гафтара по обычаю сефардов стихом: «Если вернёшься, Израиль, — речение Господа, — ко Мне вернёшься» (Ирмияу 4:1). А по нашему обычаю — стихом: «Ведь отныне ты взываешь ко Мне: "Отец мой, друг юности моей Ты!"» (Ирмияу 3:4). И это по образу сказанного (Йома 86а): «Велика тшува (раскаяние), ибо достигает Престола Славы, как сказано: "Вернись, Израиль, до Господа, Бога твоего"» (Ошеа 14:2). И суть в том, что баал тшува (раскаявшийся) может исправить до самого корня и может связаться вплоть до Кетер Эльон (Высшего Венца). И как сказано в Зоаре святом (ч. 1, 129а): «Обладатели тшувы — за один час, за один день, за одно мгновение... а Авраам не вошёл в эти высшие дни, пока не состарился» и т.д. И суть — «до АВАЯ» (до Господа), ибо Имя АВАЯ указывает на все десять Сфирот: йуд-hей — Хохма и Бина, вав указывает на шесть мидот (качеств), и hей — на Малхут. А коронка (таг) буквы йуд намекает на Кетер Эльон — «короны на буквах», как сказано (Менахот 29б). И суть в том, что посредством тшувы Святой, благословен Он, проясняет баал тшуву: «Если будут грехи ваши как эти годы, что упорядочены и приходят от шести дней Творения» (как сказано в Шабат 89б), — то есть ещё в самом изречении «Берешит» были упомянуты тьма и «деяния нечестивых», ибо «нет света, кроме того, что выходит из тьмы, и нет блага, кроме того, что выходит из зла» (как сказано в Зоаре, ч. 2, 184а). И злоумышленные грехи становятся заслугами — проясняется, что всё было лишь ради того, чтобы стало «весьма хорошо» (Берешит 1:31). И вот: «Если вернёшься, Израиль, — речение Господа, — ко Мне вернёшься». И также по нашему обычаю завершаем стихом «А ведь отныне» — а «ата» (отныне) означает не что иное как тшува (как сказано в Берешит Раба, гл. 21), ибо слово «отныне» указывает на то, что отныне изменилось дело к лучшему. «Взываешь ко Мне: "Отец мой, друг (алуф) юности моей Ты!"» — по образу сказанного (Санхедрин 99а): «Всякий "алуф" (вождь) — это царство без короны». И суть в том, что даже прежде, когда ещё не была видна слава Его Царства, по образу сказанного: «Утверждён Престол Твой издревле» (Теилим 93:2), — и в Мидраше (Шмот Раба, начало гл. 23): «Утвердилось Царство Твоё, и Престол Твой утверждён» и т.д. — и тогда Он был увенчан короной царства, когда признали славу Его Царства и сказали «Господь будет царствовать» и т.д. (Шмот 15:18). Тем не менее и прежде — «друг юности моей Ты», то есть были связаны с корнем, с начальным замыслом, и всё было лишь ради того, чтобы свет вышел из тьмы, и как в создании мира — «вначале тьма, а потом свет», как сказано (Шабат 77б). И вот смысл того, что толкуется (Хагига 16а): «Не полагайся на "алуфа"» и т.д. «Если скажет тебе йецер а-ра: "Согреши, и Святой, благословен Он, простит тебе" — не верь ему» и т.д. «И "алуф" — это не кто иной как Святой, благословен Он, ибо сказано: "друг (алуф) юности моей Ты"». И почему в этом месте Святой, благословен Он, назван именем «алуф»? Потому что йецер а-ра соблазняет человека тем, что Святой, благословен Он, впоследствии прояснит деяние человека — что оно было связано с корнем во Всевышнем, и злоумышленные грехи станут заслугами, и даже в то время, когда Он был «алуф» — «царство без короны» — всё равно «друг юности моей Ты». И подобно тому, как Бильам по этой причине возвеличил Израиль, и об этом толкуется (Мидраш Раба, Дварим, гл. 1): «"От льстящего языком" (Мишлей 28:23) — это Бильам, который льстил в своих пророчествах, и возгордилось их сердце, и пали в Шитим». И суть в том, что он льстил и облегчал им тем, что Святой, благословен Он, прояснит все дела Израиля к добру, и вследствие этого они пали в Шитим. И об этом сказано: «Не верьте во зло» — это йецер а-ра, — «и не полагайтесь на "алуфа"», что Святой, благословен Он, прояснит деяния Израиля, — ибо это лишь после деяния, когда совершает тшуву из любви и злоумышленные грехи становятся заслугами. Но тот, кто полагается на это, упаси Боже, — «говорящий: "Согрешу и раскаюсь" — не дают ему возможности совершить тшуву» (как сказано в Йома 85б).
וזה הטעם כשחל ר"ח אב בשבת מפטירין השמים כסאי כמ"ש (רמ"א או"ח סי' תכ"ה) שכן עיקר במקום שאין מנהג. והנה כשחל ראש חודש אלול בשבת שמפטירין השמים כסאי מפני ששם גם כן יש נחמות ירושלים אבל למה נדחה מפני' הפטורת שמעו. אך על פי האמור יתכן שגם בהפטרת השמים כסאי יש מענין הפטרת שמעו דכתיב גם בה שמעו דבר ה' והוא מענין השמיעה לתקן בחינת השמיעה וכמו שנדרש בפ' שמעו. וכתיב החרדים אל דברו שנדרש (ב"מ ל"ג:) אלו ת"ח אמרו אחיכם וגו' שנדרש על כל הכתות מישראל וכמו שנאמר בנבואת שמעו לבית יעקב וכל משפחות וגו' כאמור. והיינו לתקן מה שנאמר הכהנים לא אמרו איה ה' ותופשי התורה לא ידעוני וכמו שאמרנו. והתחלת הפרשה ואיזה מקום מנוחתי שהוא נדרש על יום השבת וכתיב אל זה אביט אל עני ונכה רוח וחרד על דברי שמובא ריש סא"ר על יום השבת והיינו שבשבת שמשים האדם לנפשו כל מה שעבר עליו מששת ימי המעשה נעשה עני ונכה רוח על העבר. דשבת זמן תשובה וכמו"ש טוב להודות לה' ובדר"א דכתיב מודה ועוזב ירוחם וחרד על דברי על העתיד. ובשבת כל אחד מישראל בבחינת תלמיד חכם דשבת יעשה כולו תורה והוא בכלל החרדים אל דברו שנדרש על ת"ח. והיינו בשבת שיש התגלות עתיקא כמו שנאמר אז תתענג על ה' ובזוהר הקדוש (ח"ב נ"ד א') אל"ף אנקיב בחשוכי וכו' ומטו לזיין וכו' והיינו אלף אויות פלא שכל הנעלם מכל רעיון ואז יוכל הבעל תשובה לזכות שיהיו זדונות נעשות כזכיות שקשורים בשורש בהשי"ת וכסיום הפטרת שמעו אלוף נעורי אתה וכאמור:
English translation not yet available
И вот причина: когда Рош Ходеш Ав выпадает на Шабат, читают гафтару «Ашамаим киси» (Небеса — Престол Мой), как написано (Рема, Орах Хаим, гл. 425), что таков основной обычай в месте, где нет иного установленного обычая. И вот, когда Рош Ходеш Элул выпадает на Шабат, также читают гафтару «Ашамаим киси», потому что в ней тоже содержатся утешения Иерусалима. Но почему она вытесняется гафтарой «Шиму» (Слушайте)? Однако, согласно сказанному, можно объяснить, что и в гафтаре «Ашамаим киси» есть содержание гафтары «Шиму», ибо в ней тоже написано: «Слушайте слово Господа» (Йешаяу 66:5), — и это относится к теме слушания, чтобы исправить аспект слуха, как мы толковали о главе «Шиму». И написано: «трепещущие пред словом Его» (Йешаяу 66:5) — что толкуется (Бава Меция 33б) о мудрецах Торы. Сказано: «Братья ваши» и т.д. — что толкуется обо всех группах Израиля, подобно сказанному в пророчестве «Шиму» — «дому Яакова и всем семействам» и т.д., как было сказано. И суть — исправить то, о чём сказано: «Коэны не сказали: "Где Господь?", и держащиеся Торы не познали Меня», как мы объяснили. И начало раздела: «И какое место для покоя Моего?» (Йешаяу 66:1) — что толкуется о дне Шабата. И написано: «На того Я смотрю — на бедного и сокрушённого духом, и трепещущего пред словом Моим» (Йешаяу 66:2), — что приводится в начале Элияу Раба о дне Шабата. И суть в том, что в Шабат, когда человек рассматривает в своей душе всё, что с ним произошло за шесть дней действия, он становится бедным и сокрушённым духом из-за прошлого. Ибо Шабат — это время тшувы (раскаяния), как сказано: «Хорошо благодарить Господа» (Теилим 92:1), — и в Дварим Раба написано: «Признающийся и оставляющий — помилован будет» (Мишлей 28:13). «И трепещущий пред словом Моим» — о будущем. И в Шабат каждый из Израиля пребывает в аспекте мудреца Торы, ибо «Шабат да будет целиком Торой», и он входит в категорию «трепещущих пред словом Его», что толкуется о мудрецах Торы. И суть в том, что в Шабат есть раскрытие Атика (Древнего), как сказано: «Тогда наслаждаться будешь Господом» (Йешаяу 58:14). И в Зоаре святом (ч. 2, 54а): «Алеф проделывает отверстия во тьме и т.д. и достигает до заин и т.д.» — и это тысяча путей «пеле» (чудо), скрытого от всякой мысли. И тогда баал тшува может удостоиться того, что злоумышленные грехи становятся заслугами, ибо они связаны с корнем во Всевышнем, как в завершении гафтары «Шиму» — «друг юности моей Ты», как было сказано.