Pri Tzadik / Masei

Masei

None · Masei

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בגמרא (שבת י':) לדעת כי אני ה' מקדשכם אמר לו הקב"ה למשה מתנה טובה יש לי בבית גנזי ושבת שמה ואני מבקש ליתנה לישראל וכו'. וצריך להבין הא אמרו חז"ל (ברכות ל"ג:) אין לו להקב"ה בבית גנזיו אלא אוצר של יראת שמים בלבד ועל זה א"א לומר שהוא המתנה טובה ליתנה לישראל שהרי יראת שמים הוא ביד האדם לבד וכמו"ש (שם) הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים וכו'. אך הפירוש הוא שם בברכות שהבית גנזיו הוא האוצר של יראת שמים ובהאוצר הזה יש מתנה טובה והוא על פי מ"ש במדרש (רבה ותנחומא פ' מטות) ג' מתנות ברא הקב"ה בעולם חכמה וגבורה ועושר זכה אדם בא' מהן נוטל חמדת כל העולם וכו' אימתי בזמן שהן מתנות שמים ובאות מכח הגבורה של הקב"ה וכו' כן הוא הגי' בתנחומא ובמ"ר הגי' ובאות בכח התורה. ולגי' זו צריך להבין הא החכמה שהוא אחד מהג' מתנות מיירי בודאי בחכמת התורה שבלעדה חכמת מה להם ומאי הוא הפי' ובאות בכח התורה (ונתבאר בפ' מטות) אך לגי' התנחומא שבאות מכח הגבורה של הקב"ה יתכן שלשון כח הגבורה היינו מדת מלכות דאיהי יראה ושרי בה יראה (הק' זוה"ק ה' ב') ובהשתדלות ביראה הוא עיקר מצד האדם ובזה תלוי כל הג' מתנות שברא הקב"ה והם כולם בבית גנזיו הוא האוצר של יראת שמים. גבורה איזה גבור הכובש את יצרו וזהו באמת מתנה טובה מצד השי"ת שאלמלא הקב"ה שעוזר לו אינו יכול לו כמ"ש (סוכה נ"ב.) וחכמה היינו תורה ואיתא בזוהר הקדוש (ח"ג פ' סע"ב) דהא אורייתא מסט' דגבורה קא אתיא ובתיקונים (בהקדמה ד"ה פקודא רביעאה) דא אורייתא וכו' וכד אתנטילת מגבורה אתקריאת תורה שבעל פה דהכי אוקמוה מכל מקום תורה שבעל פה מפי הגבורה ניתנה ותמן גבורים עומדין בפרץ ולא יכיל למיקם בה אלא גבור במלחמתה של תורה גבור מיצרו. והיינו מלכות פה תורה שבעל פה קרינן לה. וזה הפירוש שבא מכח הגבורה של הקב"ה. ועושר כתיב מצפון זהב יאתה ובגמרא (ב"ב כ"ה:) ושיעשיר יצפין (ונת' במ"א) ושלשתן נכללו במאמר הגמרא שבת הנ"ל מתנה טובה ושבת שמה. עושר דכתיב ברכת ה' היא תעשיר זו השבת (כמ"ש ב"ר ר"פ י"א) ובגמרא ושבשאר ארצות בשביל שמכבדין את השבת. חכמה דכו"ע בשבת נתנה תורה (שבת פ"ו:) ותורה שבעל פה מדת מלכות שהיא יום השבת. ובזוהר הקדוש (בראשית מ"ז ב') ביום השביעי דא תורה שבעל פה והתורה שבעל פה הוא אור הראשון שנגנז לעמלי תורה שבעל פה (כמו"ש תנחומא נח ג') ואיתא בס' הבהיר לקח שביעי ושם להם במקומו והשאר גנזו לצדיקים. גבורה שהוא הכובש את יצרו הוא על פי מ"ש במכילתא שומר שבת מחללו ושומר ידו מעשות כל רע שעל ידי שמירת שבת משומר מן העבירה ובפע"ח הלשון שניצול מקטרוג היצר הרע. ולכן קראו לשבת מתנה טובה שהוא כולל הג' מתנות שבעולם והוא בבית גנזיו של הקב"ה שהוא אוצר של י"ש. והג' מתנות טובות כשבאין מכח גבורתו של הקב"ה הם ג' דברים שעליהם העולם עומד תורה ועבודה וגמ"ח והם מדת האבות אברהם אבינו ע"ה היה עסקו גמ"ח ויצחק אבינו ע"ה בעבודה (כמ"ש שבת פ"ט:) הא קריבת נפשי קמך ומדתו פחד יצחק גבורה לכבוש היצר. ויעקב אבינו ע"ה תתן אמת ליעקב אמת זו תורה (כמ"ש ברכות ה':) ושבת איתא בזוהר הקדוש (ויקהל ר"ד א') ש' רזא דג' אבהן בת מתעטרא בהו וזוכה הישראל לקדושת הג' אבות וזוכין להג' מתנות. ובשבת נקראו ישראל יראי שמי (כמו"ש תענית ח':) ועל ידי השבת שנופל פחד ה' על כל אחד מישראל כמו"ש (ירושלמי דמאי פ"ד) אימת שבת על ע"ה על ידי זה זוכין להג' מתנות שבאים בכח הגבורה של הקב"ה איהי יראה וכו' כנ"ל:
English translation not yet available
В Гемаре (Шабат 10б): «„Чтобы знать, что Я — Господь, освящающий вас" (Шмот 31:13) — сказал Святой, благословен Он, Моше: Дар добрый есть у Меня в сокровищнице Моей, и Шабат имя ему, и Я хочу дать его Израилю» и т.д. И необходимо понять: ведь сказали мудрецы (Брахот 33б): «Нет у Святого, благословен Он, в сокровищнице Его ничего, кроме сокровища страха Небесного». И об этом нельзя сказать, что это и есть «дар добрый» для Израиля, ибо страх Небесный — в руках человека, как сказано (там же): «Всё в руках Небес, кроме страха Небесного» и т.д. Однако объяснение таково: «сокровищница Его» в Брахот — это хранилище страха Небесного, и в этом хранилище находится «дар добрый». И это согласно сказанному в Мидраше (Раба и Танхума, глава Матот): «Три дара сотворил Святой, благословен Он, в мире: мудрость, сила и богатство. Удостоился человек одного из них — взял вожделение всего мира» и т.д. «Когда это так? Когда они — дары Небес и приходят от силы (гвура) Святого, благословен Он» и т.д. Такова версия Танхумы. А в Мидраш Раба версия: «И приходят силой Торы». И по этой версии нужно понять: ведь мудрость, которая является одним из трёх даров, — это, несомненно, мудрость Торы, без которой «что за мудрость у них?» И что означает «приходят силой Торы»? (Объяснялось в главе Матот.) Однако по версии Танхумы — «приходят от силы (гвура) Святого, благословен Он» — можно сказать, что выражение «сила (гвура)» означает качество Малхут, «которая есть страх (ира), и в ней начинается страх (ира)» (начало Зоара, 5б). И через старание в страхе [Небесном] — это главное со стороны человека, и от этого зависят все три дара, сотворённые Святым, благословен Он, и все они — в Его «сокровищнице», а это хранилище страха Небесного. «Сила» — «Кто силён? Тот, кто покоряет своё побуждение» (Авот 4:1) — и это действительно дар от Святого, благословен Он, ибо «если бы Святой, благословен Он, не помогал ему, он не мог бы его одолеть» (Сукка 52а). «Мудрость» — это Тора. И в Зоаре (ч. 3, 80б) сказано: «Ведь Тора вышла со стороны Гвура (Силы)». И в Тиккуним (Введение, начиная со слов «Заповедь четвёртая»): «Это — Тора... и когда она взята от Гвура, называется Торой Устной. Ибо так установили: во всяком случае Тора Устная была дана из уст Гвура (Силы), и там сильные (гиборим) стоят в проломе, и не может устоять в ней никто, кроме сильного в войне Торы — сильного над своим побуждением». И это — «Малхут — уста, Торой Устной мы её называем». И таков смысл «приходящий от силы (гвура) Святого, благословен Он». «Богатство» — написано: «С севера приходит золото» (Ийов 37:22), и в Гемаре (Бава Батра 25б): «Хочет разбогатеть — пусть обратится к северу» (объяснялось в другом месте). И все три [дара] включены в изречение Гемары о Шабате: «Дар добрый, и Шабат имя ему». «Богатство» — ибо написано: «Благословение Господне — оно обогащает» (Мишлей 10:22) — «это Шабат» (как сказано в Берешит Раба, начало гл. 11). И в Гемаре: «А в других странах — потому что почитают Шабат» (Шабат 119а). «Мудрость» — ибо все согласны, что в Шабат была дана Тора (Шабат 86б). А Тора Устная — качество Малхут, которое есть день Шабата. И в Зоаре (Берешит, 47б): «День седьмой — это Тора Устная». А Тора Устная — это первозданный свет, сокрытый для тружеников Торы Устной (как сказано в Танхума, Ноах, 3). И в книге «Бахир» сказано: «Взял седьмой и поместил им на его место, а остальное сокрыл для праведников». «Сила» — тот, кто покоряет своё побуждение — согласно сказанному в Мехильте: «Соблюдающий Шабат — от осквернения его, и охраняющий руку свою от совершения всякого зла» (Йешаяу 56:2) — через соблюдение Шабата человек охраняется от греха. И в «При Эц Хаим» сказано: «Спасается от обвинения дурного побуждения». И потому Шабат назван «даром добрым», ибо он включает все три дара, существующие в мире, и он — в «сокровищнице» Святого, благословен Он, которая есть хранилище страха Небесного. А три добрых дара, когда они приходят «от силы (гвура) Святого, благословен Он», — это три столпа, на которых стоит мир: «Тора, служение (авода) и добрые дела (гмилут хасадим)» (Авот 1:2). И это — качества праотцев: Авраам Авину, мир ему, — его занятие было гмилут хасадим; Ицхак Авину, мир ему, — служение (как сказано в Шабат 89б): «Ведь я принёс себя в жертву пред Тобой», и его качество — «страх Ицхака» (пахад Ицхак) — сила покорять побуждение. А Яаков Авину, мир ему, — «дай истину Яакову» (Миха 7:20) — «истина — это Тора» (как сказано в Брахот 5б). А Шабат — сказано в Зоаре (Вайякэль 204а): «„Шин" — тайна трёх праотцев, „бат" — увенчивается ими». И удостаивается Израиль святости трёх праотцев и удостаивается трёх даров. А в Шабат Израиль называются «боящимися имени Моего» (как сказано в Таанит 8а). И через Шабат, когда страх Господень нисходит на каждого из Израиля, как сказано (Йерушалми, Дмай, гл. 4): «Страх Шабата — на простом народе», — через это удостаиваются трёх даров, приходящих «от силы (гвура) Святого, благословен Он» — «которая есть страх (ира)» и т.д., как сказано выше.
וזה הענין דבסעודה הראשונה שנופל על הישראל הפחד ה' כמו שאומרים לפניו נעבוד ביראה ופחד נקרא סעודה זו סעודת יצחק אבינו ע"ה ומתחיל הזמר אזמר בשבחין. ובזוהר הקדוש (ח"ג ל"ט א') ויין דאיהו לארמא קלא ולא שתיק לעלמין אתי מסט' דאימא וירתין לואי לסטר שמאלא וקיימי לזמרא לארמא קלא וקיימי בדינא וכו' וזה שאומרים לוים לשירם לזמרם. ויין ישמח לבב אנוש. ובגמרא (ערכין י"א) איזהו עבודה שבשמחה וטוב לבב הוי אומר זה שירה. הלשון טוב לבב ולא טוב לב היינו להטיב הב' לבבות לב חכם לימינו ולב כסיל יצר טוב כמ"ש (ב"ר פ' מ"ח) לבבכם אין כתיב כאן אלא לבכם הד"א אין יצר הרע שולט במלאכים וכו'. וכשמטיב הלב כסיל גם כן שמריק הרע ממנו אז מותר השמחה דבלא"ה יכול להיות שמחה של הוללות וכתיב בכל עצב יהיה מותר וכמו"ש (ברכות ל':) על רבי זירא דהוה קא בדח טובא כו' וא"ל אנא תפילין מנחנא וכשיש עליו עול מלכות שמים אין פחד לקלות ראש ומותר השמחה. ומש"ה בלוים שהם מסט' דגבורה עיסקם הם לשירה וזמרה. וכן יצחק אבינו ע"ה שמדתו פחד יצחק איתא (זח"א קמ"ב ב') רמז מהאי יין דכל חדו אשתכח בי' בגין לחדתא לי' ליצחק דבעי חדוה כדקא בעיין חדוה לחדתא סטרא דלואי. ולכן בסעודה הראשונה שהוא דיצחק שנופל הפחד על כל א' מישראל כאמור אומרים אזמר בשבחין וכו'. וזה שאומרים צוחין אף עקתין בטלין ושביתין צוחין ועקתין הכל אחד כמו שכתיב במצרים ויאנחו וגו' ויזעקו וכתיב וגם אני שמעתי את נאקת בני ישראל וגו' וקליפת מצרים היא מצירה ומעיקה לישראל. וכל האומות נקראו ע"ש מצרים ע"ש שמצירים לישראל (מ"ר שמיני י"ג) והוא גם כן קליפות כל האומות שכולם מצירין ומעיקין לישראל ועל ידי נאקתם הם צועקין לה'. וזה שנאמר ויצעקו אל ה' בצר להם ממצוקותיהם יצילם. ובשבת שניצולים מיצר הרע ונעשים טוב לבב ב' הלבבות אז צוחין אף עקתין בטלין ושביתין כיון שאין עקתין ממילא אין צעקה כיון שנצולים מהיצר הרע שהם הקליפות המצירין ומעיקין לישראל. ברם אנפין חדתין שבשבת נתקן הפגם של אדם הראשון שניטל זיוו דכתיב משנה פניו ותשלחהו (כמ"ש ב"ר פ' י"ב) ובשבת ברכו במאור פניו (כמוש"ש פ' י"א) ומטעם זה בשבת נקרא כל אחד מישראל פנים חדשות וכמו"ש (מד' הובא תוס' כתובות ז' סע"ב) מזמור שיר ליום השבת אמר הקב"ה פנים חדשות בא לכאן וכו'. ורוחין עם נפשין דדם הוא בנפש וזכרותא דדמא כבדא (בכורות נ"ה.) וכבד דרגא דעשו (זח"ג רל"ד סע"א) והרוח הוא בלב ושם יש לב כסיל לשמאלו גם כן. ובשבת נתקן הנפש והרוח ונשמה שנתת בי טהורה והתיקון על ידי תורה ומצוה שהוא מרומז באותיות ו' ה' התורה והמצוה דאינון בן ובת כמ"ש (זח"ג קכ"ג רע"ב) ומעשה המצות הוא על ידי הנפש שהוא הגוף ורוח ממללא היינו דברי תורה במצוה על ידי שפורש ואין עושה מלאכה וכאלו עשה מצוה (כמ"ש קידושין ל"ט:) וז"ש חדו סגי ייתי שבא השמחה מאחר שבא לטוב לבב על ידי הגבורה שמתגבר על יצרו ולישרי לב שמחה ועל ידי זה ועל חדא תרתי שזוכין לב' המתנות חכמה ועושר ששלשתן זוכין בשבת שהוא המתנה טובה שגנוזה באוצר יראת שמים.
English translation not yet available
И вот суть в том, что в первой трапезе, когда падает на каждого из Израиля страх Господень, как произносят «пред Ним будем служить в трепете и страхе», эта трапеза называется трапезой Ицхака Авину, мир ему, и начинают гимн «Азамер бишвахин» (Воспою хвалы). И в Зоаре святом (ч. 3, 39а) сказано: «И вино, которое предназначено возвышать голос и не молчать вовеки, приходит со стороны Има (Матери), и наследуют его левиты со стороны левой, и стоят они, чтобы петь и возвышать голос, и пребывают в суде» и т.д. И это то, что говорится: «левиты — для пения и музыки их». «И вино веселит сердце человека» (Теилим 104:15). И в Гемаре (Арахин 11а) сказано: «Какое служение совершается в радости и с добрым сердцем? Скажи — это пение». Выражение «тов левав» (доброе сердце), а не «тов лев» (доброе сердце) — означает улучшить оба сердца: «сердце мудреца — справа, а сердце глупца — слева» (Коэлет 10:2). Йецер тов (доброе начало), как сказано (Берешит Раба, гл. 48): «Левавхем (множ.) — не написано здесь, а левхем (ед.) — это то, о чём сказано: нет йецер а-ра (дурного начала) у ангелов» и т.д. И когда улучшает также и «сердце глупца», опустошая из него зло, тогда разрешена радость, ибо без этого радость может быть беспутной, и написано: «Во всякой печали будет преимущество» (Мишлей 14:23). И как сказано (Брахот 30б) о рабби Зейре, который чрезмерно веселился и т.д., и сказал: «На мне тфилин», — и когда на нём бремя Царства Небесного, нет опасения легкомыслия, и радость дозволена. И поэтому левиты, которые со стороны Гвуры (Силы), их занятие — пение и музыка. И так Ицхак Авину, мир ему, чьё качество — «Пахад Ицхак» (Страх Ицхака), сказано (Зоар, ч. 1, 142б): «Намёк от этого вина, в котором обретается всякая радость, дабы обрадовать Ицхака, который нуждается в радости, как подобает, — радость, чтобы обрадовать сторону левитов». И поэтому в первой трапезе, которая относится к Ицхаку, когда падает страх на каждого из Израиля, как сказано, произносят «Азамер бишвахин» и т.д. И то, что говорят «цохин аф актин батлин у-швитин» (крики и притеснения прекращаются и утихают) — «крики» и «притеснения» — это одно и то же, как написано о Египте: «И застонали» и т.д. «И возопили» (Шмот 2:23), и написано: «И также Я услышал стенание сынов Израиля» и т.д. (Шмот 6:5). И клипа (скорлупа) Египта — она теснит и угнетает Израиль. И все народы называются по имени Египта, ибо они теснят Израиль (Мидраш Раба, Шмини, 13). И это также клипот всех народов, которые все теснят и угнетают Израиль, и через их стенание они взывают к Господу. И об этом сказано: «И возопили к Господу в тесноте своей, из стеснений их Он спасал их» (Теилим 107:6). И в Шабат, когда спасаются от йецер а-ра и становятся «тов левав» — оба сердца добрыми, тогда «крики и притеснения прекращаются и утихают», поскольку нет притеснений — нет и крика, ибо спасаются от йецер а-ра, который есть клипот, теснящие и угнетающие Израиль. «Берам анпин хадтин» (но лица новые) — в Шабат исправляется ущерб Адама Ришона, у которого был отнят сияние, как написано: «Изменяет лицо его и отсылает его» (Ийов 14:20), как сказано (Берешит Раба, гл. 12). И в Шабат Он благословил его сиянием лица (как сказано там же, гл. 11). И поэтому в Шабат каждый из Израиля называется «паним хадашот» (новые лица), и как сказано (Мидраш, приведённый в Тосафот, Ктубот 7б): «Мизмор шир ле-йом а-Шабат — сказал Святой, благословен Он: новые лица пришли сюда» и т.д. «Рухин им нафшин» (духи и души) — «дам» (кровь) — относится к нефеш (душе), и «захротэ дэ-дама кавда» (мужественность крови — печень) (Бхорот 55а), а печень — ступень Эсава (Зоар, ч. 3, 234б). И руах (дух) — в сердце, и там есть также «сердце глупца — слева». И в Шабат исправляются нефеш и руах, и «нешама (душа), которую Ты вложил в меня, — чиста», и исправление — посредством Торы и заповедей, что намекается буквами вав-hей — Тора и заповедь, которые суть сын и дочь, как сказано (Зоар, ч. 3, 123а). И исполнение заповедей — посредством нефеш, то есть тела, а руах мемалела (говорящий дух) — это слова Торы; а заповедь — посредством того, что воздерживается и не совершает работу, и это как будто он исполнил заповедь (как сказано в Кидушин 39б). И это то, что говорится: «Хеду саги йейти» (великая радость придёт) — приходит радость после того, как пришёл к «тов левав» посредством Гвуры, что одолевает свой йецер, и «праведным сердцем — радость» (Теилим 97:11). И посредством этого «аль хада тартей» (за одно — двойное) — удостаивается двух даров: мудрости и богатства, ибо все три обретаются в Шабат, который есть «матана това» (добрый дар), сокрытый в сокровищнице страха Небесного.