Vayechi
None · Vayechi
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובשבת כתיב ויכל אלהים ביום השביעי וגו' ובתרגום ירושלמי וחמיד והוא עפמ"ש (ב"ר פ' ט) עולמי עולמי הלואי תהא מעלית חן לפני בכל עת כשם שהעלית חן לפני בשעה זו. והיינו שבשבת מצאה הבריאה חן בעיני הש"י ושמח אז במעשיו כמו שיהיה לעתיד דכ' ישמח ה' במעשיו וא' (ויק"ר פ' כ) שמח ה' במעשיו אינו אומר אלא ישמח עתיד הקב"ה כו'. וכ' וישבות ביום השביעי מכל מלאכתו שביתה ומנוחה הוא ג"כ בחי' שמחה שמצינו מנוחה שהוא היפך העצב כמש"נ ביום הניח ה' לך מעצבך וגו' וז"ש בזוה"ק פ' זו הנז' וכל חידו. וכתיב ויברך אלהים את יום השביעי. וכבר אמרנו דברכת השבת כולל ראשי הברכות שהם חיי בני ומזוני (כשנ"ת פ' חיי שם) וזהו כל ברכאן שכולל ג' הברכות הנז' כמו שאמרנו. וכ' ויקדש אותו קדושה היינו חכמה דאקרי קודש. חכמה עלאה קודש עלאה חכמה תתאה קודש תתאה (זח"ג קעו ב וש"מ) וחכמה הוא אור וכמ"ש (ב"ר פ' ג) ה' פעמים אורה כנגד ה' חומשי תורה כו' ואור תושב"כ דכו"ע בשבת ניתנה תורה לישראל כמ"ש (שבת פו:) ואור תושבע"פ אי' (זח"א מז ב) ביום השביעי דא תושבע"פ דאיהו יום שביעי והיינו כמ"ש מלכות פה תושבע"פ קרי' לה. וזהו ועל חדא תרתי נהורה לה ימטי. והיינו אור תושבע"פ שהוא מטלא דעתיקא אור הגנוז לעמלי תושבע"פ (כמ"ש מד"ת נח ג) והוא מרומז בקוצא דיוד דלעילא דרמיזא לאין שהוא כ"ע וכנז' מהזוה"ק. וכתיב כי בו שבת מכל וגו' אף שכבר נא' וישבות ביום השביעי מכל וגו'. אך המכוון דאף שכבר אמרנו מהמ"ר שמח אינו אומר אלא ישמח וכו' וכאן אומר וישבות וגו' ושביתה ומנוחה הוא שמחה כאמור. וע"ז אמר שבשבת מצאה הבריאה חן בעיניו ושמח ה' במעשיו דשבת מעין עוה"ב כמ"ש בהרואה. וזש"נ כי בו שבת מכל מלאכתו ושמח ה' במעשיו. אשר ברא אלהים לעשות שכל מעשה בראשית צריכין תיקון אפי' אדם צריך תיקון כמ"ש (ב"ר פ' יא) והיינו שניתן להאדם שיתקן ויהיה טוב מאד וע"כ בשבת שהוא מעין עוה"ב מצא הבריאה חן בעיניו ושמח ה' במעשיו. והנה כתיב ויקדש אותו ולא כתיב את יום השביעי. אך הוא עפמ"ש ברכתו מכל הימים וקדשתו מכל הזמנים. והיינו דשבת כולל כל ברכות ו' הימים וקדושת כל הזמנים. והוא עפמ"ש (זח"ב פח א) דההוא יומא מתברכאן מיניה כל שיתא יומין עלאין אף דו' ימי בראשית הם ו' המדות כמו שמדייק בזוה"ק מדכ' כי ששת ימים עשה ולא כ' בששת. ואות ו' שבשם הוי"ה ת"ת כליל שית ספיראן ה' מלכות כמ"ש בזוה"ק (ח"ג רנח א) ו' קוב"ה ה' שכינתא. ובחי' ו' גבוה מבחי' ה' תתאה וקודם. אכן למעלה ו' המדות גבוהין ממדת מלכות אבל אינם משפיעין למטה רק ע"י מדת מלכות וכמ"ש בזוה"ח (בתיקונים דפ"ו קיא א) וכל ספירה אין לה פעולה בתחתונים אלא ע"י המלכות שנא' בה ומלכותו בכל משלה וכו' ע"ש. וזש"נ ימים יוצרו ולו אחד בהם זה יום השבת לישראל (כמ"ש ריש סא"ר) שהש"י משפיע בחי' כל הו' מדות ליום השבת וע"י יום השבת מקבלין כל ו' ימי המעשה מקדושת המדות דבר יום ביומו. וז"ש (ביצה טז.) שהלל מדה אחרת היתה לו כו' שאמר ברוך ה' יום יום והיינו כמו שנדרש (ברכות מ.) כל יום ויום תן לו מעין ברכותיו. שכל יום י"ל ברכה מיוחדת משורש קדושת המדה שכנגדו. ושמאי היה אוכל כל ימיו לכבוד השבת כאמור שכל קדושת הימים וברכותיהן בא ונכלל בקדושת השבת. וזש"נ ולו אחד בהם דייקא שבימי המעשה מופיע קדושת השבת שמקבלין ישראל מדת מלכותו ית' ועי"ז נשפע בהם ברכת הימים וזהו ברכתו מכל הימים. וקדשתו מכל הזמנים הוא ע"פ מה ששמעתי מרה"ק זצוק"ל שכל ו' המועדים נגד ו' ימי המעשה. פסח ושבועות כנגד יום א' וד'. ר"ה ויוהכ"פ כנגד ב' ה'. סוכות ושמע"צ נגד יום ג' ו'. והמכוון הוא דפסח הוא נגד אאע"ה שלו נא' גלות מצרים והגאולה. והיה רק ע"י החסד שהוא בחי' אברהם חסד לאברהם. והוא נגד יום א' שהוא מדת החסד. ובו נא' מאמר יהי אור וא' (ב"ר פ' ב) יהי אור זה אברהם. שבועות נגד יום ד' שהוא מדת נצח ומשה רבינו מרכבה למדה זו וחג זה נגדו שהוריד התורה לארץ. ר"ה נגד יום ב' גבורה דאי' (תקו"ז תי' מא) תמן תשרי ודא דרועא תניינא יום תניינא כו' איהו ר"ה. יוהכ"פ נגד יום ה' שהוא מדת הוד דרגא דאהרן כידוע ואהרן הוא המכפר ביוהכ"פ. וסוכות נגד יום ג' שהוא מדת ת"ת ויעאע"ה מרכבה למדה זו אות ו' דאקרי אות אמת כמ"ש בזוה"ק (ריש ויקרא) וכ' תתן אמת ליעקב. וחג הסוכות נגדו דכ' ויעקב נסע סוכתה. ויום ו' שהוא מדת צדיק יסו"ע שיוסף מרכבה למדה זו וכנגדו שמע"צ דסוכות ושמע"צ סמוכין זה לזה דיעקב ויוסף כחדא אינון (כמ"ש זח"א קעו סע"ב) ותרווייהו כחדא אזלי ודא הוא רזא דאת ו"ו דאזלי תרווייהו כחדא (שם קפב ב) דיעקב אות ו' אמת ליעקב ובחי' יוסף ו' זעירא ו' המילוי. וזה מ"ש וקדשתו מכל הזמנים שבקדושת שבת נכללים כל קדושת ו' המועדים והזמנים שהם קדושת ו' המדות כאמור וע"י קדושת שבת מקבלים קדושתם כמו שאמרנו. וזה שנא' ויקדש אותו אות ו' שעל ידו ניתן הקדושה לו' המועדים שהם בחי' ו' ימי המעשה וע"י קדושת השבת שהוא מהש"י ניתן הכח לישראל לקדש את הזמנים וכמ"ש (שמו"ר פ' טו) כלי חול כשמתמלא מן הקודש מתקדשת עאכ"ו ישראל שהם קדושים כו' שהם קדושים ע"י קדושת השבת שנא' לדעת כי אני ה' מקדשכם. דניתן לישראל הקדושה דקביעא וקיימא מהש"י ועי"ז מקדשי לו' הזמנים:
English translation not yet available
А в Шабат написано: «И завершил Бог в день седьмой» и т. д. И в Таргуме Ерушалми: «Ва-хамид» (и возжелал). И это согласно сказанному (Берешит Рабба, гл. 9): «Мир Мой, мир Мой! О, если бы ты всегда находил милость в глазах Моих, как нашёл милость в этот час». То есть в Шабат Творение нашло милость в глазах Всевышнего, и Он возрадовался тогда Своим творениям, подобно тому как будет в будущем, ибо написано: «Возрадуется Бог творениям Своим». И сказано (Ваикра Рабба, гл. 20): «Не написано „самах" (возрадовался), а „йисмах" (возрадуется) — в будущем Святой, благословен Он» и т. д. И написано: «И почил в день седьмой от всей работы Своей». Покой и отдохновение — это тоже аспект радости, ибо мы находим «покой» (менуха) как противоположность скорби, как сказано: «В день, когда Бог успокоит тебя от скорби твоей» и т. д. И об этом сказано в Зоар а-Кадош в данной главе, как упомянуто: «И вся радость». И написано: «И благословил Бог день седьмой». И мы уже говорили, что благословение Шабата включает главные благословения: жизнь, дети и пропитание (как объяснялось в главе Хаей [Сара], там же). И это «все благословения», включающие три вышеупомянутых благословения, как мы говорили. И написано: «И освятил его». Святость (кдуша) — это Хохма (Мудрость), которая называется «кодеш» (святое). «Хохма высшая — святость высшая; Хохма нижняя — святость нижняя» (Зоар, ч. 3, 176б, и в других местах). А Хохма — это свет, как сказано (Берешит Рабба, гл. 3): «Пять раз [упомянуто слово] „свет" — соответствует пяти книгам Торы» и т. д. И свет Торы Письменной — ибо все согласны, что в Шабат была дана Тора Израилю, как сказано (Шабат 86б). И свет Торы Устной — сказано (Зоар, ч. 1, 47б): «В день седьмой — это Тора Устная, которая есть день седьмой». То есть, как сказано: «Малхут — уста, Торой Устной мы называем её». И это «и вдвойне свет ей достигнет». То есть свет Торы Устной, который есть от «росы Атика» (тала де-атика) — свет сокрытый для трудящихся над Устной Торой (как сказано в Мидраш Танхума, Ноах, 3). И он намекается в кончике буквы йуд сверху, которая указывает на «Айн» (Ничто), которое есть Кетер, как упомянуто из Зоар а-Кадош. И написано: «Ибо в нём почил от всего» и т. д. — хотя уже сказано: «И почил в день седьмой от всего» и т. д. Однако смысл в том, что хотя мы уже привели из Мидраш Рабба — «возрадуется» (будущее время) и т. д., а здесь говорится «и почил» (прошедшее) и т. д. — покой и отдохновение есть радость, как сказано. И об этом сказано, что в Шабат Творение нашло милость в Его глазах, и «возрадовался Бог творениям Своим», ибо Шабат — подобие Мира Грядущего, как сказано в [главе] «а-Роэ». И об этом сказано: «Ибо в нём почил от всей работы Своей», и «возрадовался Бог творениям Своим». «Которую сотворил Бог, чтобы делать» — ибо все дела Творения нуждаются в исправлении (Тиккуне), даже человек нуждается в исправлении, как сказано (Берешит Рабба, гл. 11). То есть было дано человеку исправить [мир], чтобы стал «хорошо весьма». И потому в Шабат, который является подобием Мира Грядущего, Творение нашло милость в Его глазах, и «возрадовался Бог творениям Своим». И вот, написано «и освятил его», а не написано «день седьмой». Однако это согласно сказанному: «Благословил его из всех дней и освятил его из всех времён». То есть Шабат включает все благословения шести дней и святость всех времён. И это согласно сказанному (Зоар, ч. 2, 88а): «Тот день — все шесть высших дней благословляются от него». И хотя шесть дней Творения — это шесть мер (Сфирот), как подчёркивает Зоар а-Кадош из написанного: «Ибо шесть дней (шешет) создал», а не написано «в шесть дней» (бе-шешет). А буква вав в Имени Бога (Тетраграмматон) — Тиферет, включающая шесть Сфирот, а буква хей — Малхут, как сказано в Зоар а-Кадош (ч. 3, 258а): «Вав — Святой, благословен Он; хей — Шхина». И аспект вав выше аспекта нижней хей и предшествует ему. Однако наверху шесть мер выше меры Малхут, но не влияют вниз иначе как через меру Малхут, как сказано в Зоар Хадаш (в Тикуним, стр. 86, 111а): «И каждая Сфира не имеет действия в нижних мирах, кроме как через Малхут, как сказано о ней: „И царство его над всем властвует"» и т. д. — см. там. И об этом сказано: «Дни созданы, и для Него один среди них» — это день Шабата для Израиля (как сказано в начале Седер Элияу Рабба). Ибо Всевышний изливает аспект всех шести мер в день Шабата, а через день Шабата все шесть будних дней получают от святости мер — каждый день своё. И об этом сказано (Бейца 16а), что у Гилеля была другая мера и т. д., ибо он говорил: «Благословен Бог — день за днём». То есть, как толкуется (Брахот 40а): «Каждый день давай ему от благословений его». Ибо каждый день имеет своё особое благословение от корня святости той меры (Сфиры), которая соответствует ему. А Шамай ел все дни свои во славу Шабата, как сказано, ибо вся святость дней и их благословения приходят и включаются в святость Шабата. И об этом сказано: «И для Него один среди них» — именно, что в будние дни проявляется святость Шабата, ибо Израиль получают меру Его Царства (Малхут), и через это изливается в них благословение дней. И это «благословил его из всех дней». А «освятил его из всех времён» — согласно тому, что я слышал от нашего святого учителя, благословенна память праведника, что все шесть праздников соответствуют шести будним дням. Песах и Шавуот — соответствуют дню первому и четвёртому. Рош а-Шана и Йом Кипур — соответствуют дню второму и пятому. Суккот и Шмини Ацерет — соответствуют дню третьему и шестому. И смысл таков: Песах соответствует Аврааму, праотцу нашему, которому было сказано о египетском изгнании и избавлении. И это было лишь через Хесед (Милость), который есть аспект Авраама — «Хесед Аврааму». И он соответствует первому дню, который есть мера Хесед. И в нём сказано речение «Да будет свет», и сказано (Берешит Рабба, гл. 2): «Да будет свет — это Авраам». Шавуот соответствует четвёртому дню, который есть мера Нецах, а Моше рабейну — Колесница для этой меры, и этот праздник соответствует ему, ибо он низвёл Тору на землю. Рош а-Шана соответствует второму дню — Гвура (Мощь), ибо сказано (Тикуней Зоар, Тиккун 41): «Там Тишрей, и это второй рукав, день второй... это Рош а-Шана». Йом Кипур соответствует пятому дню, который есть мера Год (Великолепие), ступень Аарона, как известно, а Аарон — тот, кто искупает в Йом Кипур. И Суккот соответствует третьему дню, который есть мера Тиферет (Красота), а Яаков, праотец наш, — Колесница для этой меры, буква вав, которая называется «буквой истины», как сказано в Зоар а-Кадош (начало Ваикра), и написано: «Дай истину Яакову». И праздник Суккот соответствует ему, ибо написано: «И Яаков двинулся в Суккот». А шестой день, который есть мера «праведник — основа мира» (Цадик Йесод Олам), и Йосеф — Колесница для этой меры, и соответствует ему Шмини Ацерет. Ибо Суккот и Шмини Ацерет примыкают друг к другу, поскольку Яаков и Йосеф — едины (как сказано в Зоар, ч. 1, 176, конец стр. б), и «оба они идут вместе, и это тайна буквы вав-вав, что оба идут вместе» (там же, 182б). Ибо Яаков — буква вав, «истина Яакову», а аспект Йосефа — малая вав, вав заполнения. И об этом сказано: «И освятил его из всех времён» — ибо в святости Шабата включены все святости шести праздников и времён, которые являются святостью шести мер, как сказано. И через святость Шабата они получают свою святость, как мы говорили. И об этом сказано: «И освятил его» — букву вав (от слова «ото» — его), через которую даётся святость шести праздникам, которые являются аспектом шести будних дней. И через святость Шабата, которая от Всевышнего, даётся Израилю сила освящать времена, как сказано (Шмот Рабба, гл. 15): «Если обычный сосуд, наполненный святым, освящается — тем более Израиль, которые святы» и т. д. Ибо они святы через святость Шабата, как сказано: «Знать, что Я — Бог, освящающий вас». Ибо дана Израилю святость, «установленная и пребывающая» от Всевышнего, и через это они освящают шесть времён.