Vayeshev
None · Vayeshev
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש (ב"ר פ' יא) ברכו באור פניו של אדם כו' לא דומה אור פניו של אדם כל ימות השנה כמו שהוא דומה בשבת. והיינו דאדה"ר נברא בצלמנו כדמותנו וזה ענין שמזכירין בגמ' וזוה"ק שופריה דאדה"ר דיעקב הוה שופריה דאדה"ר שזהו מ"ש שצורתו שליעקב חקוקה בכסה"כ דמות אדם שעל הכסא. ואי' (שם) רבנן אמרי במוצאי שבת ניטל זיוו ממנו וטרדו מג"ע משנה פניו ותשלחהו והרי שבשבת היה לו האור פנים כמו שנברא. ואיתא בזוה"ק (פ' זו קצא א) דכל זמנא דבר נש קאים בעלמא כל אינון בריין דעלמא זקפין רישא ומסתכלין בדיוקנא עלאה דב"נ כדין כלהו דחלין וזעין מקמיה כו' והביא מדניאל ע"ש ומסיק וע"ד מבעי ליה לב"נ לאסתמרא ארחוי ושבילוי בגין דלא יחטא קמיה דמארי ויתקיים בדיוקנא דאדם ת"ח יחזקאל נטר פומיה ממאכלי דאיסורי כו' זכה ואתקרי בן אדם דניאל מה כ' ביה אשר לא יתגאל בפת בג המלך וביין משתיו זכה הוא ואתקיים בדיוקניה דאדם וכו'. והיינו שעיקר התחלת קלקול הנחש היה באכילה ולכן מי שזוכה ומתקן אכילתו שיהיה בקדושה זוכה לדיוקנא דאדה"ר קודם הקלקול. וע"כ בשבת שכל א' מישראל אכילתו בקדושה זוכין לדיוקנא דאדם וזהו מ"ש ברכו באור פניו של אדם וכו' שבשבת זוכין לפנים חדשות דיוקנו של אדה"ר וזה שאומרים ברם אנפין חדתין כו'. ובזוה"ק א"ר חזקיה א"ה הא כתיב אלהי שלח מלאכיה וסגר וגו' משמע דבגין מלאכא דאסגר לפומייהו לא אתחבל א"ל דיוקניה דבר נש זכאה איהו מלאכא ממש דסגר פומא כו' ובג"כ שלח מלאכיה ההוא דכל דיוקנין דעלמא מתחקקן ביה ואיהו אתקיף דיוקני בי וכו'. והוא עפמ"ש בזוה"ק ר"פ וישלח מלאך ה' סביב דא שכינתא כו' וע"ז רמז הרמב"ן ז"ל בפ' המלאך הגואל שכ' ולכך אמר בקרב הארץ ע"ש וכ"כ בפ' העקידה ומלאך ה' הוא המונע והמבטיח יתברר בפסוק המלאך הגואל ונתכוין מדעתו למ"ש בזוה"ק שם. וזה המכוון במ"ש מלאכיה ההוא דכל דיוקנין דעלמא מתחקקן ביה והוא עפמ"ש בס' הבהיר (סי' כט) וינפש שמשם פורחין כל הנשמות. שממדת מלכות שהוא צרור החיים שורש נשמות ישראל וכתיב חכמת אדם תאיר פניו והיינו שיש חכמה עלאה שע"ז נא' כי ה' יתן חכמה ויש חכמה תתאה חכמת שלמה תושבע"פ וזה נקרא חכמת אדם וע"ז נאמר תאיר פניו וזהו מלכות פה תושבע"פ קרינן לה שמשם הוא שורש הנפשות מישראל והאור פנים. וע"כ בדניאל שמצינו דכ' ביה וחכמה כחכמת אלהין השתכחת ביה וכתיב חכם אתה מדניאל. וכן ביחזקאל איתא (ברכות נז:) יחזקאל יצפה לחכמה והוא מפני שיחזקאל גילה סתרי המרכבה שהם דברים שכיסה עתיק יומין וזהו שורש החכמה ומש"ה זכו יחזקאל ודניאל לדיוקנא דאדה"ר שזהו חכמת אדם תאיר פניו. ובשבת שזוכה הישראל לנשמה יתירה שאף שבפסוק נרמז וינפש ווי אבדה נפש מ"מ הלשון בגמ' נשמה יתירה נותן הקב"ה באדם ע"ש וכו' (ביצה טז.). ומה שאמר הלשון ווי אבדה נפש ביאר בזוה"ק (ח"ב רד ב) ההוא רוחא שריא בגווה דההיא נפש כו' וכדין ההיא נפש יתירה ברבויא ותועלתא יתיר ממה דהוה וכו'. והיינו שהנפש זוכה לנשמה יתירה. וכן הלשון בזוה"ק (שם פח ב) בשבתא יהבין ליה לב"נ נשמתא אחרא נשמתא עלאה נשמתא דכל שלימו בה וכו' וזהו שאומרים ברם אנפין חדתין ורוחין עם נפשין. וזה זוכין בסעודה דמעלי שבתא סעודתא דחקל תפוחין שנקראו ישראל תפוחין קדישין כמו במתן תורה שנמשלו ישראל לתפוח כשהקדימו נעשה לנשמע (כמ"ש שבת פח.) ואמר שם מי גילה לבני רז זה שמלאכי השרת משתמשין בו דכ' מלאכיו גבורי כח עושי דברו לשמוע בקול דברו ברישא עושי והדר לשמוע. דבור היינו מדה אחרונה וכמו"ש (שם קלח:) דבר ה' זו הלכה והיינו מלכות פה תושבע"פ קרינן לה. ובזוה"ק (ח"א לב א) והאי דבור אקרי שבת כו' וכ' לשמוע בקול דברו שהקול הוא חיות הדבור וכמו"ש (זח"ב ג א) קול אתי לדבור ומדבר לה בהדיה וזהו לשמוע בקול דברו. וכ' עושה דברו עפמ"ש בזוה"ק (ח"ג קכג רע"ב) התורה והמצוה דאינון בן ובת וזה ו' ה' ה' אחרונה מדת מלכות וזש"נ עושי דברו שהמצוה בא ממדת מלכות שנקרא דברו. לשמוע בקול דברו קול שהוא קוב"ה קול חיות הדבור. וע"כ סידר האריז"ל סעודתא דמע"ש נגד קדושת יצחק אע"ה ועפמ"ש בזוה"ק (פ' זו קפט ב) ואלין בני נשא דאתתקפו עליה אקרון גבורי כח כו' ואלין מלאכיו דקוב"ה דאתיין מסטרא דגבורה קשיא כו'. וכן בזוה"ק להלן (קצב סע"ב) דרש וה' נתן קולו דא הוא קלא דכ' קול דברים וכו' והיינו קול דמתן תורה. וכתיב כי עצום עושה דברו ועצום וגבורי כח הוא מדת יצחק אע"ה פחד יצחק. ולכן במעלי שבתא שכל א' מישראל משיג הפחד והיראה וכמו"ש בירושלמי (פ"ד מדמאי) אימת שבת על ע"ה וזה מועיל דנאמן תיכף בכניסת שבת נקראו ישראל תפוחין קדישין כמו במתן תורה. ובשבת כ' האריז"ל שמשה רבינו מחזיר לישראל הכתרים והיינו הב' כתרים א' כנגד נעשה וא' כנגד נשמע שעליהם אמרו בגמ' (שם) וכולן זכה משה ונטלן ומהם זכה משה רבינו לאור פנים כמש"נ כי קרן עור פניו וכמו"ש תוס'. ובשבת כשמחזיר הכתרים לכל א' מישראל זוכין לאור פניו של אדם וזהו ברכו באור פניו כו' וזהו שאומרים ברם אנפין חדתין ורוחין. גם איתא בזו"הק (ח"א מז ב) ביום השביעי דא תושבע"פ דאיהו יום שביעי כו' דשבת מדת מלכות פה תושבע"פ ואז הזמן לזכות לאור פנים כמש"נ חכמת אדם תאיר פניו וכמו שאמרנו שהוא תושבע"פ שנקרא חכמת אדם וזהו אנפין חדתין ורוחין עם נפשין שהוא א'. ואח"כ אומרים למיעבד נשמתין ורוחין חדתין ובסעודה זו משיגין היראה פחד יצחק זוכין לאור פנים שכל האכילות בקדושה שמזה זוכין לאור פנים וכמו שאמרנו. ובאמת תלוי זה בזה שע"י אכילה בקדושה זוכין לד"ת וכמו"ש בתוס' (כתובות ק"ד.) בשם מדרש עד שאדם יתפלל שיכנסו תורה לתוך גופו יתפלל שלא יכנסו מעדנים לתוך גופו וכעין זה איתא בתדב"א (סא"ר פ' כו). וכן ע"י דברי תורה זוכין שיהיה האכילה בקדושה וכמו"ש בזוה"ק (ח"ג קכד סע"ב) חכמים דדמיין לשבתות ויו"ט ואכילתם תמיד בקדושה כמו בשבת ויו"ט. והיינו כמו רבי שאמר ולא נהניתי אפי' באצבע קטנה והתוס' (ע"ז יא.)הקשו מזה עמ"ש שלא פסקו מעל שולחנם לא חזרת וכו' ע"ש. אך יש ליישב שהוא לא נהנה כלל מאכילתו שלא הרגיש הנאת הגוף רק ע"ד מ"ש (ויק"ר פ' לד) בהלל שאמר שהולך לגמול חסד עם הדין אכסניא בגו ביתא וכו' והדין נפשא עלובתא לאו אכסניא הוא בגו גופא והיינו שלא הרגישו כלל הנאת הגוף רק כגומל חסד עם אכסניא וזה מ"ש ולא נהניתי כו'. והוא כמו אכילת שבת ויו"ט וכמו שאמרנו במ"ש המענג את השבת שהמכוון הוא רק לענג את הנשמה יתירה שנקרא שבת כמו"ש בזוה"ק. ובשבת שזוכין לריבוי השפעה בתושבע"פ וגם כל האכילות בקדושה זוכין לתקן קלקול הנחש שהיה באכילה וזוכין לאור פניו של אדם וזהו אנפין חדתין:
English translation not yet available
В Мидраше (Берешит Рабба, глава 11): «Благословил его светом лица человека» и т.д. — «не таков свет лица человека во все дни года, как в Шабат». А именно — Адам первый был сотворён «по образу Нашему, по подобию Нашему» (Берешит 1:26). И в этом смысл того, что упоминается в Гемаре и Зоаре «красота (шуфра) Адама первого», что Яаков обладал «красотой Адама первого». И в этом сказанное, что образ (цура) Яакова запечатлён на Престоле Славы — «подобие человека» на Престоле. И сказано (там же): «Мудрецы говорят: на исходе Шабата было отнято у него сияние (зиво) и он был изгнан из Ган Эдена — 'изменяет лицо его и отсылает его' (Иов 14:20)». Следовательно, в Шабат у него был свет лица, как при сотворении. А в Зоаре (в этой главе, 191а) сказано: «Всё время, что человек пребывает в мире, все творения мира поднимают голову и смотрят на высший образ человека, и тогда все они боятся и трепещут пред ним» и т.д. И приводит [пример] из Даниэля, смотри там. И заключает: «И потому должен человек остерегаться в путях и стезях своих, чтобы не согрешить перед Господином своим и сохранить образ человека. Приди и смотри: Йехезкель хранил уста свои от запрещённой пищи» и т.д. — «удостоился и был назван 'сын человеческий (бен адам)'». «Даниэль — что написано о нём? — 'Который не осквернился хлебом царским и вином пития его' (Даниэль 1:8) — удостоился, и сохранился в своём образе человека» и т.д. А именно — главное начало порчи змея было в еде. И поэтому тот, кто удостаивается и исправляет свою еду, чтобы она была в святости, удостаивается образа Адама первого до порчи. И потому в Шабат, когда вся еда каждого из Израиля — в святости, удостаиваются образа человека. И в этом сказанное: «Благословил его светом лица человека» и т.д. — что в Шабат удостаиваются новых лиц, образа Адама первого. И потому говорят: «Ведь обновляются лица (анпин хадтин)» и т.д. А в Зоаре сказал рабби Хизкия: «Если так, то ведь написано: 'Бог послал ангела Своего и запер' и т.д. (Даниэль 6:23) — из чего следует, что благодаря ангелу, запершему им пасти, [Даниэль] не пострадал?» Ответил ему: «Образ праведного человека — он и есть ангел в буквальном смысле, который запирает пасть» и т.д. «И потому: 'послал ангела Своего' — того, в ком запечатлены все образы мира; и он укрепил мой образ во мне» и т.д. И это на основании сказанного в Зоаре (начало главы Ваишлах): «Ангел Господень стоит вокруг» (Теилим 34:8) — «это Шхина» и т.д. И на это намекнул Рамбан в комментарии к стиху «Ангел избавляющий» (Берешит 48:16): «И потому сказал 'в среде земли'», смотри там. И так же написал в комментарии к Акеде: «И ангел Господень — он удерживающий и обещающий — прояснится в стихе 'Ангел избавляющий'» — и имел в виду то, что сказано в Зоаре там же. И вот смысл сказанного «ангела Своего — того, в ком запечатлены все образы мира». И это на основании сказанного в книге Бахир (параграф 29): «И отдохнул (ваинафаш)» (Шмот 31:17) — «оттуда улетают все души». Ибо от меры Малхут (Царства), которая есть «узел жизни» (црор а-хаим), — корень душ Израиля. И написано: «Мудрость человека осветит лицо его» (Коэлет 8:1) — а именно: есть Мудрость Высшая, о которой сказано: «Ибо Господь даёт мудрость» (Мишлей 2:6), и есть Мудрость Нижняя — мудрость Шломо, Устная Тора. И она называется «мудростью человека», и о ней сказано «осветит лицо его». И это — Малхут, «уста — Устная Тора мы называем её». И оттуда — корень душ Израиля и свет лица. И потому о Даниэле, о котором написано: «И мудрость, подобная мудрости Божией, нашлась в нём» (Даниэль 5:11), и написано: «Ты мудрее Даниэля» (Йехезкель 28:3). И также о Йехезкеле сказано (Брахот 57б): «Йехезкель — пусть ожидает мудрости». И это потому, что Йехезкель раскрыл тайны Колесницы (Меркавы) — вещи, которые сокрыл Ветхий Днями (Атик Йомин), и в этом — корень мудрости. И потому Йехезкель и Даниэль удостоились образа Адама первого, ибо «мудрость человека осветит лицо его», как мы сказали, — что это Устная Тора, называемая «мудростью человека». И потому — «обновляются лица и духи вместе с душами». А в Шабат, когда израильтянин удостаивается добавочной души (нешама йетера), — хотя в стихе намёком содержится «ваинафаш» — «вай, пропала душа» (Беца 16а), тем не менее выражение Гемары — «добавочную душу даёт Святой, благословен Он, человеку», смотри там и т.д. А сказанное «вай, пропала душа» — объяснено в Зоаре (ч. 2, 204б): «Тот дух пребывает внутри той души» и т.д. — «и тогда та душа — добавочная в умножении и пользе более, чем было» и т.д. А именно — что душа (нефеш) удостаивается добавочной души (нешама йетера). И так же выражение Зоара (там же, 88б): «В Шабат дают человеку другую душу, высшую душу, душу, в которой — всё совершенство» и т.д. И потому говорят: «Ведь обновляются лица и духи вместе с душами». И этого удостаиваются в трапезе вечера Шабата — трапезе «хакаль тапухин» (поле яблок), ибо Израиль названы «святыми яблоками» — как при даровании Торы, когда Израиль были уподоблены яблоку, выдвинув «сделаем» прежде «услышим» (как сказано, Шабат 88а). И сказано там: «Кто раскрыл сыновьям Моим эту тайну, которой пользуются ангелы служения?» — как написано: «Ангелам Своим, могучим силой, исполняющим слово Его, чтобы слышать глас слова Его» (Теилим 103:20) — «сначала 'исполняющим', а затем 'слышать'». «Слово (давар)» — это последняя мера, как сказано (там же, 138б): «'Слово Господне' — это галаха (закон)» — а именно: Малхут — «уста — Устная Тора мы называем её». И в Зоаре (ч. 1, 32а): «И это 'слово' (дибур) называется Шабатом» и т.д. И написано: «Чтобы слышать глас слова Его» — ибо голос есть жизненная сила речи, как сказано (Зоар, ч. 2, 3а): «Голос приходит к речи и говорит с ней». И это — «чтобы слышать глас слова Его». И написано «исполняющим слово Его» — на основании сказанного в Зоаре (ч. 3, 123, начало стороны б): «Тора и заповедь — это сын и дочь» — а это вав и hей, последняя hей, мера Малхут. И об этом сказано: «Исполняющим слово Его» — что заповедь исходит от меры Малхут, называемой «слово Его». «Чтобы слышать глас слова Его» — голос, который есть Святой, благословен Он, голос — жизненная сила речи. И потому Аризаль установил трапезу вечера Шабата соответственно святости Ицхака, мир ему. И на основании сказанного в Зоаре (в этой главе, 189б): «И те люди, что укрепились в ней [в Торе], названы 'могучими силой'» и т.д. — «и это ангелы Святого, благословен Он, приходящие со стороны суровой мощи» и т.д. И так же в Зоаре далее (192, конец стороны б) толкует: «И Господь подал глас Свой» (Йоэль 2:11) — «это тот глас, что написано: 'Глас речений (кол дварим)'» (Дварим 4:12) и т.д. — а именно глас дарования Торы. И написано: «Ибо могуч исполняющий слово Его» (Йоэль 2:11) — а «могучий» и «сильный» — это мера Ицхака, мир ему, «страх Ицхака» (Берешит 31:42). И потому в вечер Шабата, когда каждый из Израиля достигает страха и трепета, — как сказано в Иерусалимском Талмуде (глава 4 Дмай): «Трепет Шабата — на простом народе» — и это действует так, что сразу при наступлении Шабата Израиль именуются «святыми яблоками», как при даровании Торы. А в Шабат, как писал Аризаль, Моше-рабейну возвращает Израилю венцы — то есть два венца: один соответственно «сделаем» и один соответственно «услышим». О них сказано в Гемаре (там же): «И всеми ими овладел Моше и взял их» — и от них удостоился Моше-рабейну света лица, как сказано: «Ибо стало лучиться кожа лица его» (Шмот 34:29-30), как объяснили Тосафот. И в Шабат, когда [Моше] возвращает венцы каждому из Израиля, удостаиваются света лица человека. И в этом [смысл] «благословил его светом лица» и т.д. И потому говорят: «Ведь обновляются лица и духи». Также сказано в Зоаре (ч. 1, 47б): «День седьмой — это Устная Тора, ибо она есть день седьмой» и т.д. — ибо Шабат — мера Малхут, «уста — Устная Тора». И тогда — время удостоиться света лица, как сказано: «Мудрость человека осветит лицо его», — и как мы сказали, что это Устная Тора, называемая «мудростью человека». И потому — «обновляются лица и духи вместе с душами» — это одно. А затем говорят: «Чтобы создать души и духи новые». И в этой трапезе достигают страха — «страха Ицхака» — и удостаиваются света лица, ибо вся еда в святости, и от этого удостаиваются света лица, как мы сказали. А на самом деле одно зависит от другого: через еду в святости удостаиваются слов Торы, как сказано в Тосафот (Ктубот 104а) от имени Мидраша: «Прежде чем человек молится, чтобы Тора вошла в тело его, пусть молится, чтобы не вошли яства в тело его». И подобное сказано в Тана де-вей Элияу (Седер Элияу Рабба, глава 26). И так же через слова Торы удостаиваются того, чтобы еда была в святости, как сказано в Зоаре (ч. 3, 124, конец стороны б): «Мудрецы, подобные Шабатам и праздникам — еда их всегда в святости, как в Шабат и праздник». А именно — как Рабби [Йеуда а-Наси], который сказал: «И не наслаждался даже мизинцем» (Ктубот 104а). И Тосафот (Авода Зара 11а) задали вопрос: ведь сказано, что не сходили с его стола ни хрен и т.д. — смотри там. Но можно ответить, что он совершенно не наслаждался от своей еды — не ощущал телесного удовольствия, а лишь подобно сказанному (Ваикра Рабба, глава 34) о Илеле, который говорил, что идёт «совершить милость с этой гостьей в моём доме» и т.д. — «ведь эта несчастная душа — разве она не гостья в теле?» А именно — они совершенно не ощущали телесного удовольствия, а лишь как совершающие милость с гостьей. И в этом сказанное «и не наслаждался» и т.д. И это подобно еде Шабата и праздника, как мы говорили о сказанном «услаждающий Шабат» — что намерение состоит лишь в том, чтобы усладить добавочную душу, которая называется «Шабат», как сказано в Зоаре. И в Шабат, когда удостаиваются обилия излияния Устной Торы, а также вся еда — в святости, удостаиваются исправить порчу змея, которая была в еде, и удостаиваются света лица человека. И это — «обновляются лица (анпин хадтин)».