Pri Tzadik / Yitro

Yitro

None · Yitro

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וישמע יתרו. פרשה זו שהיא דמתן תורה מתחיל בתיבת וישמע על פי מ"ש ( מ"ר ר"פ האזינו) האזן לגוף כקינקל לכלים וכו' כך רמ"ח איברים שבאדם הזה על ידי האזן כולן חיים שנאמר שמעו ותחי נפשכם. ופתח בפרשת הגר אף דאיכא למ"ד (זבחים קטז.) יתרו אחר מתן תורה בא. שזה ההבדל בין ישראל לעמים דאיתא (קידושין ע סע"ב) זו מעלה יתירה בין ישראל לגרים דאילו בישראל כתוב בהו והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם ואילו בגרים כתוב והייתם לי לעם ואנכי אהיה לכם וגו'. ובישראל כתוב ולקחתי אתכם לי לעם והייתי לכם לאלהים וכן איתא בפרשה זו ואשא אתכם וגו' ואביא אתכם אלי ועתה אם שמוע תשמעו בקולי וגו' שמאחר שהבאתי אתכם אלי באתעדל"ע צריכים אתם לשמוע ולהטות אוזן לדברי תורה. מה שאין כן גר צריך לקרב עצמו תחלה ואז כתיב בחוץ לא ילין גר דלתי לאורח אפתח וכמו שנדרש במ"ר (פ' זו ולעיל פ' יט). וכמו שאומרים בשם היהודי הק' זצלל"ה והייתם לי סגולה שאינו על פי הרפואה והשכל. וכן כ' הלוא את עשו ליעקב וכו'. והיינו שכח עשו להתחפש ולעשות כמעשה יעקב. מה כתוב ואם בין כוכבים וגו' משם אורידך וגו'. וכן אם ח"ו יעקב עושה כמעשה עמו מכל מקום ואוהב את יעקב וזהו אהבה בלא טעם רק כסגולה. רק הגר כשקירב את עצמו ונכלל בישראל אין השי"ת מרחיקו מה שאין כן בישראל שהשי"ת מקרב אותן מצדו ומתוך שאני מקרבן הם יהיו לי לעם וכמ"ש רש"י (קידושין שם) וכמו שהיה ביציאת מצרים שלקח אותם גוי מקרב גוי אף שהיו מוקפין בקליפת מצרים כעובר במעי אמו וכמ"ש בפסיקתא ע"ז ובמד' (ויק"ר פ' כג) אלו ואלו וכו' וכן לעתיד כ' כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות והיינו דכ' אם לא ביד חזקה וגו' ונאמר והסירותי את לב האבן וגו' ועשיתי את אשר בחקי תלכו וגו' והיינו שיהיה ההתעוררות מצד השי"ת וכמו שאנו מבקשים השיבנו ה' אליך ונשובה ואף שהשי"ת אומר שובו אלי ואשובה אליכם (כמ"ש מ"ר סוף איכה) היינו שהשי"ת רוצה שישראל יתעוררו באתעדל"ת מצדם שמעו ותחי נפשכם ומכל מקום מצדו השי"ת מקרב את ישראל קודם שהקדים פ' הגר למתן תורה. ונקרא כל הפרשה על שם יתרו שזכה על ידי משה שנקרא רעהו וכש"נ וישאלו איש לרעהו וגו' ובכאן יתרו מתכבד במשה חותן משה כמו שכתב בפירש"י והיינו שעל ידי משה זכה למה שזכה. וכתוב ואת שני בניה וגו' וכן בדברי יתרו כ' ושני בניה עמה והק' בזוהר הקדוש (סט ב) וכי בניה ולא בניו של משה. ובפשוטו יש לומר על פי מ"ש (נדה לא.) תלה הזכרים בנקבות וכו'. ויש לומר לפי הסדר שהזכיר לו שני בניה דאף שהיא בת גרים יש בה קדושה כיון שהיא אם הבנים. ואמר כאן טעם קריאת שמותיהם אף שכבר נזכר טעם שם גרשום בלידתו ושם מקומו. גם למה כתוב ושם האחד אליעזר ולא נכתב ושם השני. ומדרשם ז"ל ידוע (מ"ר פ' חקת) אך יש לומר על פי מ"ש (יומא לד : וש"מ) האחד מיוחד שבעדרו וכן אמר כאן שכל א' מיוחד בעסקו. גרשום על שהיה משה רבינו מכניס כח הקדושה ביתרו שיתגייר. ועסק משה רבינו לגייר גיורים ולקרבן וכמו שקיבל הע"ר כמ"ש (שמות רבה פ' מב). ושם האחד אליעזר שהוא שורש קדושת משה רבינו ע"ה שאמר ואנחנו מה שהכל מהשי"ת וז"ש כי אלהי אבי בעזרי. וכתבו כי אמר גר הייתי וגו' ובאליעזר לא כתוב כי אמר וכן דקדק בבעה"ט. אך הענין על פי מ"ש במכילתא פ' זו שנדר משה רבינו ליתרו שבן הראשון יהיה לעבודה זרה וקשה לפרשו כפשוטו. ואפשר לומר על פי מ"ש (ב"ב קי.) בשבואל בן גרשום שאמר כך מקובלני מבית אבי אבא והיינו ממשה רבינו ע"ה לעולם ישכיר עצמו לע"ז וכו' ומפרש עבודה שזרה לו. והיינו שחלק משה רבינו ע"ה הוא שיהיה אדם דרופתקי דאורייתא ולא יהיה לו שום עסק בעניני עולם הזה וכמו שהיו ישראל בזמן שהיה הוא מנהיגם שהיו אוכלי מן והיו פנוים רק לתורה ואם היה נכנס לארץ ישראל היה נשאר כן לעולם וכמו לעתיד שמלאכתן נעשית על ידי אחרים כש"נ ועמדו זרים וגו' ואתם כהני ה' תקראו משרתי אלהינו וגו' וכן היה במתן תורה שאמר להם ואתם תהיו לי ממלכת כהנים וגו' ויתרו רצה שיהיה הבן הראשון עוסק בישוב העולם חורש בשעת חרישה וכו' וזהו עבודה שהיא זרה לו לגבי דרגיה דמשה. ועל זה אמר כי אמר גר הייתי בארץ נכריה דהיינו שעסק שלו לגייר גרים שכבר הביא הרמב"ן ז"ל מחלוקת הראשונים אם יצאו האבות מכלל בני נח עד מתן תורה ומבואר במ"א במ"ש סבא (משפטים צט רע"א) נפק מלה מנרתקה ואתגלי ואתם ידעתם את נפש הגר מיד עאלת לנרתקה כו' דכתיב כי גרים הייתם בארץ מצרים. ואמרנו דאיפשר דעדיין לא זכו להיות נקרא בשם ישראל עד מתן תורה והיו בבחינת גר במצרים אבל משה רבינו ע"ה בלידתו כי טוב ואיתא (סוטה יב.) שכשנולד נתמלא הבית אור והיינו שהיה חלקו התורה ומשעת לידתו זכה למדרגת ישראל כמו במתן תורה. וזש"נ כי אמר גר הייתי וגו' שזה נכריה היתה לו דבאמת שורש קדושתו היה כלל נפשות ישראל ולא רק לקרב הגרים. ועז"א כך מקובלני וכו' עבודה שהיא זרה לנו דלגבי מדרגת משה רבינו ע"ה היה עסקי עולם הזה עבודה שהיא זרה לו. והקדים הכתוב ויקח יתרו עולה וזבחים וגו' דהיינו שלמים ולמ"ד (זבחים קטז.) לא קרבו שלמים בני נח וכמו שאמרנו דבני נח אין להם כח לאכול אכילה בקדושה ולההנות הגוף בקדושה אך ס"ל דאחר מתן תורה בא יתרו כמ"ש בגמרא ועל כן הקריב זבחים שיכול לאכול אכילה בקדושה. והזכיר זה כ' קודם מתן תורה אף שהיה אחר כך. להורות דעיקר ההתחלה לכנוס לדברי תורה הוא על ידי שיאכל אכילה בקדושה. וכן כ' ויבא אהרן וכל זקני ישראל לאכל לחם עם חותן משה וגו' דהיינו שהם הכניסו קדושה זו בו דגר צריך בית דין שיקבלוהו דאף שימול ויקבל עליו עול מצות אינו גר עד שיטבלוהו ב"ד (כמ"ש יבמות מז.) ואהרן וזקני ישראל הכניסו בו קדושה שיוכל לאכול אכילה בקדושה:
English translation not yet available
«И услышал Итро». Эта парша, которая повествует о даровании Торы, начинается словом «и услышал» — согласно сказанному (Мидраш Раба, начало раздела Аазину): «Ухо для тела подобно кинкалу (отверстию) для сосудов» и прочее — «так двести сорок восемь членов человека — все через ухо живут, как сказано: «Слушайте, и будет жива душа ваша»». И начинается с раздела о прозелите, хотя есть мнение (Звахим 116а), что Итро пришёл после дарования Торы. Ибо в этом различие между Израилем и народами мира: сказано (Кидушин 70б, конец): «Вот преимущество Израиля перед прозелитами — об Израиле написано: «И буду им Б-гом, и они будут Мне народом», а о прозелитах написано: «И будете Мне народом, и Я буду вам [Б-гом]»» и прочее. Об Израиле написано: «И возьму вас Себе в народ, и буду вам Б-гом». И так же сказано в этой парше: «И вознёс Я вас» и прочее — «и привёл вас ко Мне. И ныне, если послушаетесь голоса Моего» и прочее — поскольку Я привёл вас ко Мне пробуждением свыше, вы должны слушать и склонять ухо к словам Торы. А прозелит должен сначала приблизиться сам, и тогда написано: «На улице не заночует пришелец, двери мои страннику отворю», как толкуется в мидраше (в этом разделе и выше, гл. 19). И как говорят от имени святого Йеуди, благословенна его память: «И будете Мне сокровищем» — что не по правилам лечения и разума [а как особое свойство]. И также написано: «Разве не Эсав брат Яакову» и прочее. То есть у Эсава есть сила притворяться и поступать подобно Яакову. Что написано? «Даже если среди звёзд» и прочее — «оттуда низведу тебя» и прочее. И также если, упаси Б-г, Яаков поступает подобно его народу, тем не менее — «и возлюбил Яакова». И это любовь без причины, лишь как сокровище. Но прозелит, когда приблизился и присоединился к Израилю, — Всевышний не отдаляет его. А Израиль — Всевышний приближает их со Своей стороны, и «поскольку Я приближаю их, они будут Мне народом», как написал Раши (Кидушин, там). И как было при исходе из Египта, когда Он взял «народ из среды народа», даже когда они были окружены скорлупой (Клипой) Египта, как плод во чреве матери, как сказано в Псикта об этом, и в мидраше (Ваикра Раба, гл. 23): «И те, и другие» и прочее. И так же в будущем написано: «Как в дни исхода твоего из земли Египта покажу ему чудеса». То есть написано: «Если не рукой крепкой» и прочее, и сказано: «И удалю сердце каменное» и прочее — «и сделаю, чтобы по уставам Моим ходили» и прочее. То есть пробуждение будет со стороны Всевышнего, и как мы просим: «Верни нас, Г-споди, к Тебе, и мы вернёмся». И хотя Всевышний говорит: «Вернитесь ко Мне, и Я вернусь к вам» (как сказано, Мидраш Раба, конец Эйхи), — то есть Всевышний хочет, чтобы Израиль пробудился пробуждением снизу со своей стороны: «Слушайте, и будет жива душа ваша». И тем не менее со Своей стороны Всевышний приближает Израиль. Поэтому Он предпослал раздел о прозелите дарованию Торы. А вся парша названа именем Итро, ибо он удостоился через Моше, который назван его другом, как сказано: «И спрашивали каждый друга своего» и прочее. А здесь Итро прославляется через Моше — «тесть Моше», как написал Раши. То есть через Моше он удостоился того, чего удостоился. И написано: «И двух сыновей её» и прочее, и также в словах Итро написано: «И двух сыновей её с нею». И святой Зоар (69б) задаёт вопрос: разве её сыновья, а не сыновья Моше? В простом смысле можно сказать, согласно сказанному (Нида 31а): «Мужское потомство связывают с женщинами» и прочее. И можно сказать: он следовал порядку упоминания — сначала назвал двух сыновей её, ибо хотя она дочь прозелитов, в ней есть святость, поскольку она — мать сыновей. И здесь он объяснил причину их имён, хотя причина имени Гершом уже была упомянута при его рождении, а также место. Также почему написано «и имя одного — Элиэзер», а не «и имя второго»? Толкование мудрецов известно (Мидраш Раба, раздел Хукат). Но можно сказать, согласно сказанному (Йома 34б и в других местах): «Один — особый в стаде своём». И так же сказано здесь, что каждый был особенным в своём деле. Гершом — потому что Моше Рабейну вносил силу святости в Итро, чтобы тот обратился. И занятие Моше Рабейну было обращать прозелитов и приближать их, и как он принял смешанное множество, как сказано (Шмот Раба, гл. 42). «И имя одного — Элиэзер» — это корень святости Моше Рабейну, мир ему, который говорил: «А мы — что?» — что всё от Всевышнего. И вот сказано: «Ибо Б-г отца моего — в помощь мне». И написано: «Ибо сказал: пришельцем я был» и прочее, а об Элиэзере не написано «ибо сказал», и так же подметил Бааль а-Турим. Суть же в том, что согласно сказанному в Мехильте на эту паршу, Моше Рабейну дал обет Итро, что первый сын будет для идолопоклонства. Трудно понять это буквально. Но можно объяснить согласно сказанному (Бава Батра 110а) о Шевуэле бен Гершоме: он сказал — «так я получил от дома отца моего отца», то есть от Моше Рабейну, мир ему: «Пусть человек всегда нанимается на работу, чуждую ему» и прочее, и объясняется: «Работа, которая чужда ему». То есть удел Моше Рабейну, мир ему, состоял в том, чтобы человек был полностью посвящён Торе и не имел никакого дела с мирскими занятиями. Как были Израиль в то время, когда он вёл их, — они ели ман и были свободны лишь для Торы. И если бы он вошёл в Землю Израиля, так осталось бы навсегда, и как в будущем, когда «работа их будет делаться другими», как сказано: «И встанут чужие» и прочее — «а вы — священники Г-спода наречётесь, служители Б-га нашего» и прочее. И так было при даровании Торы, когда Он сказал им: «И вы будете Мне царством священников» и прочее. Но Итро хотел, чтобы первый сын занимался обустройством мира — «пахал во время пахоты» и прочее. И это — «работа, которая чужда ему» по отношению к ступени Моше. И об этом сказано: «Ибо сказал: пришельцем я был в земле чужой» — то есть его занятие было обращать прозелитов. Ибо Рамбан уже привёл спор ранних авторитетов, вышли ли Праотцы из категории сыновей Ноаха до дарования Торы. И разъяснено в другом месте, что согласно сказанному Старцем (Мишпатим 99а): «Вышло слово из ножен, и открылось: «И вы знаете душу пришельца» — тотчас вернулось в ножны» и прочее — «ибо пришельцами были вы в земле Египта». И мы говорили, что, возможно, они ещё не удостоились называться именем Израиль до дарования Торы и были в аспекте прозелита в Египте. Но Моше Рабейну, мир ему, — при рождении его «ибо хорош он», и сказано (Сота 12а), что когда он родился, наполнился дом светом. То есть его уделом была Тора, и с момента рождения он удостоился ступени Израиля, как при даровании Торы. И вот сказано: «Ибо сказал: пришельцем я был» и прочее — что это «чужое» было для него, ибо в действительности корень его святости был — совокупность душ Израиля, а не только приближение прозелитов. И об этом сказано: «Так я получил» и прочее — «работа, которая чужда нам», ибо по отношению к ступени Моше Рабейну, мир ему, мирские занятия были работой, чуждой ему. И прежде Писание упоминает: «И взял Итро всесожжение и жертвы» и прочее — то есть мирные жертвы (шламим). По мнению, что сыны Ноаха не приносили мирные жертвы (Звахим 116а), и как мы говорили, что у сыновей Ноаха нет силы есть еду в святости и извлекать наслаждение тела в святости, — но он считает, что Итро пришёл после дарования Торы, как сказано в Гмаре. И потому он принёс мирные жертвы, ибо мог есть еду в святости. И Писание упомянуло это перед дарованием Торы, хотя это было после, — чтобы указать, что главное начало вхождения в слова Торы — через то, что человек ест еду в святости. И также написано: «И пришёл Аарон и все старейшины Израиля есть хлеб с тестем Моше» и прочее — то есть они внесли в него эту святость. Ибо прозелиту нужен суд (бейт дин), который примет его, — даже если он обрезался и принял на себя бремя заповедей, он не прозелит, пока бейт дин не окунёт его (как сказано, Йевамот 47а). И Аарон и старейшины Израиля внесли в него святость, чтобы он мог есть еду в святости.
ואמר אחר כך פרשת הדינין אף שז היה אחר יום הכפורים כמ"ש רש"י מספרי. רק זהו גם כן הקדמה למתן תורה דהנה ענין מינוי שרי אלפים שרי מאות וגו' הוא רק מענין תורה שבעל פה שיש בזה מדריגות דמשה רבינו כשקיבל התורה היו הכל כלול בתורה שבכתב וכמ"ש (נדרים כב :) דאלמלא חטאו ישראל לא ניתן להם אלא ה' חומשי תורה ורק על ידי הרב כעס הוצרכו לתורה שבעל פה הרב חכמה לתקן הרב כעס ובשעת מתן תורה כששמעו ישראל דבור אנכי נתקע תלמוד תורה בלבם (כמ"ש שהש"ר פ' ישקני) וכמו שיהיה לעתיד ולא ילמדו עוד איש את רעהו וגו' כי כולם ידעו אותי וגו' דכל תרי"ג מצות תרי"ג זיני עטין כמ"ש בזוהר הקדוש (פב ב) דהם רק עצות שיאיר בלב מאמר אנכי ובשעת מתן תורה כשהאיר בלבם דבור אנכי ונתקע בלבם כל הדברי תורה לא הוצרכו להתלמד ולא היה מדרגת שרי אלפים וכדומה וכ"ה בגמ' (סו' תענית) דלעתיד יעשה הקב"ה מחול לצדיקים וכו' מחול מורה על עגול ואין בזה ראש וסוף והיינו בלא חילוק מדריגות כענין שנאמר ולא ילמדו וגו' רק אחר הקלקול שנצרך לתקן הרב כעס אחר יום הכפורים הוצרכו לשרי אלפים וגו'. ואיתא מהאר"י הק' דר"ע היה שורש תורה שבעל פה (ונת' ט"ו בשבט מא' ב) ובגמ' נסדר ענין מתן תורה בפ' ר' עקיבא במס' שבת ושבת יש לומר שייכות למתן תורה דכו"ע בשבת ניתנה תורה לישראל כמ"ש בגמ'. ומה שנסדר בפ' ר' עקיבא הוא מטעם דר' עקיבא שורש תורה שבעל פה שהיה בן גרים ותורה שבכתב ותורה שבעל פה הם באמת א'. ומטעם זה נכתב גם כן מתן תורה בפ' יתרו ופ' הגר שהוא מענין תורה שבעל פה שבא לתקן הרב כעס אחר הקלקול. ואיתא בגמ' (גיטין נז :) מבני בניו של סיסרא למדו תינוקת בירושלים ובס' המפתח לר"נ גאון (ברכות כז :) הובא הגי' ומאן אינון ר"ע ואיתא בס' ע"מ להרמ"ע שר"ע בא מסיסרא שבא על יעל אשת חבר הקני והיא בא מיתרו. ועל כן נתחדש עלך ידי יתרו גם כן פרשת מינוי הדיינים ונקרא על שם זה יתרו שייתר פרשת ואתה תחזה שמתורה שבעל פה בא חילוק המדריגות כאמור. וכן נק' כל כר' של מתן תורה יתרו שממנו יצא ר' עקיבא שהיה שורש תורה שבעל פה כמ"ש האריז"ל. ובני קני הלכו ליעבץ ללמוד תורה שבעל פה כמ"ש (מדברי תורה פ' זו ד) ויעבץ היה התחלת תורה שבעל פה שהחזיר בפלפולו הלכות שנשתכחו בימי אבלו של משה (כמ"ש תמורה טז.) ומבני קני זכו לישב בלשכת הגזית כמ"ש במדברי תורה ומשם שורש תורה שבעל פה. וכתוב וישמע משה וגו' ואיתא בזוהר הקדוש (סח סע"ב) ומלה דהדיוט מלה איהו וכו' וגם זה הקדים למתן תורה דאיזהו חכם הלומד מכל אדם דאף שנותנים לכם דברי תורה מהשמים מכל מקום צריך ללמוד מכל מה שישמע ולפעמים אף מלה דהדיוטא וכמו שאמרנו על פ' ואזנך תשמענה דבר מאחריך לאמר זה הדרך לכו בו שמכל דבר שישמע צריך ללמוד לעבודת השי"ת שלא לחנם הזמין השי"ת שישמע דבר זה בודאי מלמדו דרך ילך בה (ונת' פ' לך מא' ו) וכן כאן אף שיתרו אמר למשה רבינו ע"ה מלה דהדיוטא איעצך וגו' וכן נבול תבל וגו' שבא לייעץ למשה רבינו שהכל מהשי"ת ולא שייך נבול תבול וזה לא היה כלל דבורים אצל משה רבינו ע"ה. רק משה רבינו הכיר שהדברים באו מהשי"ת ללמדו ועל כן וישמע משה וגו' וכן אמר רה"ק זצוקללה"ה דעל כן כתיב אמר בסוף פסוק וננקד בב' קמצין להורות שנאמר מפיו ולא שאמר הוא מדעתו. והוא כמו שאמרנו שמטעם שהיה בו מנשמת רע"ק שורש תורה שבעל פה על כן יצא מפיו פ' מינוי הדיינים. וזהו גם כן הקדמה למתן תורה להיות למד מכל אדם על דרך שנאמר ואזנך תשמענה דבר מאחריך דייקא והיינו אף מלה דהדיוטא לאמר זה הדרך לכו בו:
English translation not yet available
И сказал после этого раздел о судах, хотя это было после Йом Кипура, как написал Раши из Сифрей. Однако это тоже является введением к дарованию Торы. Ибо суть назначения тысяченачальников, стоначальников и т.д. относится лишь к Устной Торе, в которой есть ступени. Ведь Моше Рабейну, когда получил Тору, — всё было включено в Письменную Тору, как сказано (Недарим 22б): если бы не согрешил Израиль, им были бы даны только Пятикнижие Торы, и лишь из-за великого гнева понадобилась Устная Тора — великая мудрость, чтобы исправить великий гнев. И в момент дарования Торы, когда услышал Израиль речение «Я» (Анохи), утвердилось учение Торы в их сердцах (как сказано в Шир а-Ширим Рабба, глава «Пусть поцелует»). И как будет в будущем: «И не будут более учить друг друга и т.д., ибо все будут знать Меня и т.д.» Ведь все 613 заповедей — это 613 видов советов, как сказано в Зоаре святом (82б), которые являются лишь советами, чтобы воссияло в сердце речение «Анохи». И в момент дарования Торы, когда воссияло в их сердцах речение «Анохи» и утвердилось в их сердцах всё слово Торы, не нуждались они в обучении и не было ступени тысяченачальников и т.п. И так сказано в Гемаре (конец Таанит): в будущем Святой, благословен Он, устроит хоровод для праведников и т.д. Хоровод указывает на круг, в котором нет начала и конца, то есть без различия ступеней, как сказано: «И не будут более учить и т.д.» Только после порчи, когда понадобилось исправить великий гнев, после Йом Кипура понадобились тысяченачальники и т.д. И приводится от Ари а-Кадош, что рабби Акива был корнем Устной Торы (и объясняется в Ту би-Шват, маамар 2). И в Гемаре порядок дарования Торы расположен в главе рабби Акивы в трактате Шабат, и Шабат, можно сказать, имеет связь с дарованием Торы, ибо по мнению всех — в Шабат была дана Тора Израилю, как сказано в Гемаре. А то, что это расположено в главе рабби Акивы, — по причине того, что рабби Акива — корень Устной Торы, ибо он был сыном прозелитов, а Письменная Тора и Устная Тора на самом деле — одно. И по этой причине дарование Торы записано также в разделе Итро — разделе прозелита, что относится к Устной Торе, которая приходит исправить великий гнев после порчи. И сказано в Гемаре (Гитин 57б): из потомков Сисры учили детей в Иерусалиме, и в Книге ключей рава Натана Гаона (Брахот 27б) приводится версия: а кто они — рабби Акива. И сказано в книге Эйн Маасе у Рамы, что рабби Акива произошёл от Сисры, который пришёл к Яэль, жене Хевера Кейни, а она происходила от Итро. И потому через Итро обновился также раздел о назначении судей, и назван по его имени «Итро», ибо он прибавил раздел «и ты усмотри», ведь от Устной Торы происходит различие ступеней, как сказано. И так же весь раздел о даровании Торы назван «Итро», ибо от него произошёл рабби Акива, который был корнем Устной Торы, как сказал Аризаль. И потомки Кейни пошли к Яавецу учить Устную Тору, как сказано (из слов Торы, этот раздел, 4), а Яавец был началом Устной Торы, ибо вернул своими дискуссиями законы, забытые в дни траура по Моше (как сказано в Тмура 16). И из потомков Кейни удостоились сидеть в Палате тёсаных камней, как сказано в словах Торы, и оттуда корень Устной Торы. И написано: «И услышал Моше и т.д.» И сказано в Зоаре святом (68, конец стороны б): «и слово простолюдина — тоже слово и т.д.» И это тоже предварение к дарованию Торы: «Кто мудр — тот, кто учится у всякого человека», ибо хотя вам дают слова Торы с небес, тем не менее нужно учиться из всего, что услышишь, и порой даже из слова простолюдина. Как мы говорили о стихе «и ухо твоё услышит слово позади тебя, говорящее: вот путь, идите по нему» — что из всего, что услышит, нужно учиться служению Всевышнему, благословен Он, ибо не напрасно Всевышний устроил так, чтобы он услышал эту вещь, — несомненно, это указывает ему путь, которым идти (и объясняется в разделе Лех-Леха, маамар 6). И так же здесь: хотя Итро сказал Моше Рабейну, мир ему, слово простолюдина — «советую тебе и т.д.», и так же «увянешь и т.д.» — он пришёл советовать Моше Рабейну, что всё от Всевышнего и не может быть «увянешь». И это вовсе не были значимые слова для Моше Рабейну, мир ему. Однако Моше Рабейну распознал, что эти слова пришли от Всевышнего, чтобы научить его, и потому «и услышал Моше и т.д.» И так же сказал Рабейну а-Кадош, да будет благословенна и свята его память, что потому написано «сказал» в конце стиха с огласовкой двух камацов, чтобы указать, что было сказано из его уст [свыше], а не что он говорил от собственного разумения. И это как мы говорили: по причине того, что в нём была душа рабби Акивы, корня Устной Торы, потому вышел из его уст раздел о назначении судей. И это тоже введение к дарованию Торы — учиться у всякого человека, как сказано: «и ухо твоё услышит слово позади тебя» — именно «позади тебя», то есть даже слово простолюдина — «говорящее: вот путь, идите по нему».