Pri Tzadik / Yitro

Yitro

None · Yitro

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

זכור ושמור בדיבור אחד נאמרו וכו' (כמ"ש ר"ה כז.) וכתב הרמב"ן ז"ל שלא הקפידו על שאר השינוים שבין דברות ראשונות לשניות רק דזכור מ"ע שממנו למדו לקידוש היום (פסחים קו.) זכור בפה כמ"ש בתו"כ (ר"פ בחוקותי) ושמור מצות ל"ת והוא שינוי גדול והיינו דמ"ע בא על ידי האהבה ומצות ל"ת בא על ידי היראה שאין הירא מבעט וכמ"ש בירושלמי (פ' הרואה והובא בתוס' סוטה כב :) וכ' הרמב"ן ז"ל ואני תמה אם נאמר זכור ושמור מפי הגבורה למה לא נכתב בלוחות ראשונות ע"ש. אך הענין שבדברות ראשונות כתיב בהו זכור דאיתא בזוהר הקדוש (צב ב) אתר דלית ליה שכחה ולא קיימא ביה שכחה וכמו"ש (שהש"ר א) שכששמעו ישראל אנכי נתקע תלמוד תורה בלבם וכו' וכששמעו לא יהיה לך נעקר יצר הרע מלבם והיה די זכור בפה בתחלת השבת והיה נשמר כל השבת על ידי קדושת השבת דקביעא וקיימא מהשי"ת מה שאין כן בדברות שניות שהוא אחר הקלקול כתיב שמור שנצרך שמירה כל היום שלא יקלקל ח"ו וכמ"ש במד' (שוח"ט תהלם צב) ומה נברא בשביעי שבת וכו' ולא מצא אלא כולה קדושה ומנוחה וכו' אחר כך הסתכל שאדם חוטא בו ומתחייב בנפשו ואמר גם זה הבל. דכיון דכתיב מחלליה שיכול היצר הרע לכנוס ושיחלל השבת ח"ו ונצרך שמור על ידי היראה שהוא בהשתדלות מהאדם. ומטעם זה כ' בדברות ראשונות טעם דשבת כי ששת וגו' זכר למעשה בראשית. ובשניות כ' וזכרת וגו' זכר ליציאת מצרים (ונת' בא מא' י ע"ש) ועל כן בדברות ראשונות כ' על כן ברך וגו' הקדושה דקביעא וקיימא מהשי"ת. ובשניות כתיב על כן צוך ה' אלהיך לעשות את יום השבת והיינו שבת עלאה שזוכה בו הבעל תשובה על ידי השתדלות היראה וכן בפ' ושמרו וגו' לעשות את השבת וגו' שבא אחר הקלקול כ' ביה ל' שמירה ולעשות את השבת ובתקו"ז (תי' מח) תרין זמנין אדכר הכא שבת לקבל שכינתא עלאה ותתאה. והיינו שבת עלאה שבת תתאה דשניהם הם היראה וכשנכנס היראה לעומק הלב בחינת בינה לבא. וא' לדרתם זכאה מאן דעביד לון והיינו לשכינתא עלאה ותתאה דירה בשבת בתרי בתי לבא ואתפני מתמן יצר הרע וכו' וזש"נ וזכרת וגו' ויוציאך ה' אלהיך משם ביד חזקה וגו' והיינו שהאיש היודע נגעי לבבו ויאמר בלבו איך יוכל להכניס קדושה לשבת לעשות את יום השבת ולזכות לשבת עלאה. על זה בא זכר יציאת מצרים שהיו משוקעין כעובר בבטן אמו כמה שנאמר גוי מקרב גוי אלו ואלו וכו' (ויקרא רבה פ' כג) ולזה נצרך יד חזקה על כן צוך ה' אלהיך לעשות את יום השבת. וא' זכור ושמור בדיבור אחד נאמרו ובזוהר הקדוש (משפטים קיח ב) קב"ה זוכר ושכינתא שמור זכור לזכר ושמור לכלה והיינו יחוד קבה"ו. ואחר שעבר יום השבת בשמירה אומרים בתפלה ג' אתה אחד ושמך אחד. והיינו שזוכין מעין מה שנאמר בדברות ראשונות זכור לזכות לקדושה דקביעא וקיימא מהשי"ת. ואיתא במ"ר (נשא פ' י) ובפסיקתא רבתי במה את מקדשו במאכל ובמשתה וכו' והיינו דג"ס שבת ברזא דענג עדן נהר גן ונהר וגו' להשקות את הגן שכינתא תתאה (כמ"ש זח"א כו א) ועדן כולל כל ג"ר והיינו כל שם הוי"ה (וכמו שנת' כ"פ) ואומרים גם בכניסת שבת שמור וזכור בדבור השמיענו וכו' ה' אחד ושמו אחד:
English translation not yet available
«Помни и Храни — единым речением были сказаны и т.д.» (как сказано в Рош а-Шана 27). И написал Рамбан, благословенна его память, что не обращали внимания на прочие различия между первыми и вторыми речениями, — только «Помни» — повелительная заповедь, из которой вывели освящение дня (Псахим 106) — «поминай устами», как сказано в Торат Коаним (начало раздела Бехукотай), а «Храни» — запретительная заповедь. И это большое различие, ибо повелительная заповедь приходит через любовь, а запретительная — через трепет, ибо трепещущий не бунтует, как сказано в Иерусалимском Талмуде (глава «Видящий», приведено в Тосафот, Сота 22б). И написал Рамбан, благословенна его память: «И я удивляюсь: если 'Помни' и 'Храни' были сказаны из уст Всемогущего, почему не было записано в первых скрижалях?» — смотри там. Однако суть в том, что в первых речениях написано «Помни», ибо сказано в Зоаре святом (92б): «Место, где нет забвения и не пребывает забвение». И как сказано (Шир а-Ширим Рабба 1): когда услышал Израиль «Анохи», утвердилось учение Торы в их сердцах и т.д., и когда услышали «Да не будет», было искоренено злое начало из их сердец. И было достаточно «Помни» — произнести устами в начале Шабата, и затем он хранился весь Шабат благодаря святости Шабата, установленной и пребывающей от Всевышнего. Иначе — во вторых речениях, которые после порчи, — написано «Храни», ибо необходимо хранение весь день, чтобы не осквернил, упаси Боже. И как сказано в Мидраше (Шохер Тов, Теилим 92): «И что было сотворено в седьмой [день]? — Шабат и т.д. И не нашёл ничего, кроме святости и покоя и т.д. Затем увидел, что человек грешит в него и подвергается смерти, и сказал: 'Также это — суета'. Ибо поскольку написано 'осквернители его', злое начало может войти и осквернить Шабат, упаси Боже. И необходимо 'Храни' — через трепет, что требует усилия от человека». И по этой причине в первых речениях написано обоснование Шабата: «Ибо шесть [дней] и т.д.» — в память о Творении. А во вторых написано: «И помни и т.д.» — в память об исходе из Египта (и объясняется в Бо, маамар 10, смотри там). И потому в первых речениях написано: «Поэтому благословил и т.д.» — святость, установленная и пребывающая от Всевышнего. А во вторых написано: «Поэтому повелел тебе Господь Бог твой делать день Шабата» — это вышний Шабат, которого удостаивается обладатель Тшувы через усилие трепета. И так же в разделе «И соблюдайте и т.д. делать Шабат и т.д.», который пришёл после порчи, — написано в нём выражение хранения и «делать Шабат». И в Тикуней Зоар (тиккун 48): «Два раза упомянут здесь Шабат — соответственно Шхине вышней и нижней». Имеется в виду вышний Шабат и нижний Шабат, — оба они — трепет. И когда трепет входит в глубину сердца — аспект «Бина в сердце». И сказано: «Из поколения в поколение (ле-доротам). Блажен тот, кто делает для них» — то есть для Шхины вышней и нижней — «жилище в Шабат в двух покоях сердца, и изгоняется оттуда злое начало и т.д.» И сказано: «И помни и т.д. и вывел тебя Господь Бог твой оттуда рукою крепкою и т.д.» Имеется в виду, что человек, знающий язвы своего сердца, скажет в сердце своём: «Как я могу внести святость в Шабат, 'делать день Шабата' и удостоиться вышнего Шабата?» — На это приходит память об исходе из Египта: ведь были погружены, подобно плоду во чреве матери, как сказано: «Народ из среды народа — и те и те и т.д.» (Ваикра Рабба, раздел 23). И для этого понадобилась «рука крепкая» — «поэтому повелел тебе Господь Бог твой делать день Шабата». И сказано: «Помни и Храни — единым речением были сказаны». И в Зоаре святом (Мишпатим, 118б): «Святой, благословен Он, — 'Помни' (захор), а Шхина — 'Храни' (шамор); 'Помни' для мужского начала и 'Храни' для невесты». Имеется в виду единение Святого, благословен Он, и Шхины. И после того как прошёл день Шабат в хранении, говорят в третьей молитве: «Ты Один и Имя Твоё — Одно». Имеется в виду, что удостаиваются подобия того, что сказано в первых речениях — «Помни» — удостоиться святости, установленной и пребывающей от Всевышнего. И сказано в Мидраш Рабба (Насо, раздел 10) и в Псикта Рабати: «Чем ты освящаешь его? — Едой и питьём и т.д.» Имеется в виду, что три трапезы Шабата — в тайне «онег» (наслаждение): Эден, Наар (река), Ган. «И река и т.д. чтобы орошать Сад» — Шхина нижняя (как сказано в Зоаре, часть 1, 26а). А Эден включает все три высших [Сфирот], то есть всё Имя Тетраграмматон (и как объясняется многократно). И говорят также при наступлении Шабата: «Храни и Помни единым речением дал нам услышать и т.д. Господь Один и Имя Его — Одно».