במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועליהם תתנו ארבעים ושתים עיר. כלומר על ערי מקלט שהזכיר מהן שש, ובין כולן מ"ח עיר. ואותן שש ערי מקלט השלש מעבר הירדן בנחלת בני גד ובני ראובן והשלש בארץ כנען.
English translation not yet available
ועליהם תתנו ארבעים ושתים עיר. То есть: сверх городов-убежищ, о которых упомянул — их шесть; и всего вместе — сорок восемь городов. А те шесть городов-убежищ: три за Иорданом, в уделе сыновей Гада и сыновей Реувена, и три — в земле Кнаан.
ועליהם תתנו ארבעים ושתים עיר, “In addition to them (the 6 cities designated for involuntary manslaughterers to take refuge) you will add another 42 cities for the Levites.” This would make a total of 48 cities in which the Levites would dwell. Three of the cities of refuge were to be situated in the territories of the two and a half tribes on the east bank of the Jordan, the remaining three in Eretz Yisrael proper.
English translation not yet available
ועליהם תתנו ארבעים ושתים עיר, «в дополнение к ним (шести городам, назначенным для непреднамеренных убийц, чтобы укрываться) добавьте ещё 42 города для левитов». Это составит в сумме 48 городов, в которых будут жить левиты. Три из городов-убежищ должны были находиться на территориях двух с половиной колен на восточном берегу Иордана, остальные три — в Эрец Исраэль собственно.