בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואנשי העיר אנשי סדום. בא לרמוז כי אנשי סדום היו אנשי העיר והמגדל רשעים גמורים, הם דור הפלגה שאמרו נבנה לנו עיר ומגדל. ויהיה אנשי העיר באור לאנשי סדום.
English translation not yet available
«И люди города — люди Седома». Это приходит намекнуть, что люди Седома были «людьми города и башни» — совершенными злодеями; это поколение Рассеяния (דור הפלגה), о котором сказали: «построим себе город и башню». И выражение «люди города» является разъяснением к словам «люди Седома».
ואנשי העיר אנשי סדום, ”and the men of the town, the men of Sodom, etc.” The Torah wanted to hint that the men of Sodom and the men of “the city and the Tower” (in Genesis 11,4) had a great deal in common. Both were absolutely wicked. The men here described as “the men of the city,” were survivors of that episode [less than 100 years earlier]. (According to another view, these men were re-incarnates of the people who had died at the time of the Tower and they resurfaced a third time as re-incarnates and formed the rebels who joined Korach in his uprising. (Compare our author’s comment on Numbers 27,29)
English translation not yet available
«И люди города, люди Седома…» (Берешит 19:4). Тора хотела намекнуть, что у людей Седома и у людей «города и башни» (Берешит 11:4) было много общего. Оба были полностью нечестивыми. Люди, описанные здесь как «люди города», были уцелевшими после того события [менее чем за сто лет до этого]. (Согласно другому мнению, эти люди были перевоплощениями тех, кто умер во времена Башни, а затем появились в третий раз как перевоплощения и составили мятежников, присоединившихся к Кораху в его восстании. Ср. комментарий нашего автора к Бамидбар 27:29.)