דברים
1 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כאשר תעשינה הדבורים. שמנהגם לרדוף אחר הנוגע בבתים שלהם והוא מסתכן מהם.
English translation not yet available
«Как делают пчёлы». Ибо их обычай — преследовать того, кто прикасается к их ульям, и он подвергается опасности от них.
כאשר תעשינה הדבורים, “just as the bees would do.” They chase anyone who touches their hives putting such people into mortal danger.
English translation not yet available
«Как делают пчёлы». Они преследуют всякого, кто касается их ульев, подвергая таких людей смертельной опасности.
ויש ברמז הכתוב עוד כי היו מן הרודפים מתים ברדיפתם, כי כן מנהג הדבורים יזילו ארס וימותו מיד.
The verse also alludes to the fact that at least some of the pursuers died while pursuing the Israelites. The reason is that when bees sting they themselves die as a result of emitting their poison.
Стих также намекает на то, что, по крайней мере, некоторые из преследователей умерли, преследуя сынов Израиля. Причина в том, что когда пчёлы жалят, они сами умирают в результате выделения своего яда.