דברים
1 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואכל ושבע ודשן ופנה אל אלהים אחרים. זה יורה כי הפרשה כלה בבית ראשון, כי שם (שמנו עשתו) [שבענו ושתו] גם (עברו דברי רע) [עבדו עבודה זרה], ושם עבדו הבעלים, וזהו שאמר ועבדום ונאצוני והפר את בריתי.
English translation not yet available
«И будет есть, и насытится, и разжиреет, и обратится к иным богам». Это указывает, что вся эта глава — о Первом Храме, ибо там (разжирели — сделали) [насытились и пили], также (перешли слова зла) [служили идолопоклонству], и там служили баалим; и это то, что сказано: «и будут служить им, и будут гневить Меня, и нарушит завет Мой».
ואכל ושבע ודשן ופנה אל אלוהים אחרים, “and will eat, be sated, and grow fat, and turn to strange gods.” This demonstrates that this paragraph speaks about conditions during the first Temple. During that era the Israelites ate, and grew fat and also practiced idolatry. They primarily served idols known as Baalim. This is the meaning of ועבדום ונאצוני והפר את בריתי, “and they will serve them and provoke Me and breach My covenant.”
English translation not yet available
«И будет есть, и насытится, и разжиреет, и обратится к иным богам». Это показывает, что данный отрывок говорит об условиях эпохи Первого Храма. В ту эпоху сыны Израиля ели, разжирели и также занимались идолопоклонством. Преимущественно они служили идолам, называемым Баалим. Это и есть смысл сказанного: «и будут служить им, и будут гневить Меня, и нарушит завет Мой».