שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויעשו כן. הגיד הכתוב שבחן של ישראל ששמעו לקול משה ולא אמרו היאך נתקרב אצל רודפינו ואנו צריכין לברוח אלא אמרו אנו אין לנו אלא דברי בן עמרם.
English translation not yet available
[3] «И сделали так». Писание сообщает похвалу Израиля, что они послушали голоса Моше и не сказали: «как мы приблизимся к нашим преследователям, ведь нам нужно бежать?» — но сказали: «у нас нет ничего, кроме слов сына Амрама».
ויעשו כן, “they did so.” The Torah compliments the Israelites for obeying what seemed an irrational command, i.e. making camp facing their erstwhile enemies and masters. They could have questioned such an order but did not do so. (Rashi).
English translation not yet available
[4] «И сделали так». Тора хвалит Израильтян за то, что они подчинились приказу, который казался неразумным, — поставить стан лицом к своим прежним врагам и господам. Они могли бы оспорить такой приказ, но не сделали этого (Раши).