שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
שבתון שבת קדש לה' מחר. על דרך הפשט כפל שמו של שבת כי כן עניני כל השבת כפולים בעומר וקרבן ומזמור.
English translation not yet available
שבתון שבת קדש לה' מחר. על דרך הפשט כפל שמו של שבת כי כן עניני כל השבת כפולים בעומר וקרבן ומזמור.
שבתון שבת קודש לה' מחר, “a rest day, a holy Sabbath for the Lord tomorrow.” According to the plain meaning of the text the reason why the word Sabbath is repeated is because there are two distinct aspects to each and every Sabbath. One is to do with the עומר, which will be dealt with in verse 29, the other with the special מוסף offering which was offered in the Temple on every Sabbath accompanied by the recital of a special hymn (Psalm 92) sung by the Levites on that occasion.
English translation not yet available
«Шаббатон, Шаббат — святыня Ашем — завтра» (Шмот 16:23). По пути Пшата слово «Шаббат» повторено потому, что все дела, относящиеся к Шаббату, имеют двойственность — в омере, в жертвоприношении и в псалме.
וע"ד הקבלה שבתון שבת קדש לה' מחר יאמר שבתון של מחר כנגד השבת של העליונים שהוא שבת קדש לה'.
English translation not yet available
וע"ד הקבלה שבתון שבת קדש לה' מחר יאמר שבתון של מחר כנגד השבת של העליונים שהוא שבת קדש לה'.
A Kabbalistic approach: the combination of the words שבתון שבת קודש לה' מחר mean that the Sabbath on the day following Moses’ announcement would be parallel to the Sabbath observed in the celestial regions.
English translation not yet available
По пути Каббалы: сочетание слов שבתון שבת קדש לה' מחר означает, что «шаббатон» завтрашнего дня соответствует Шаббату высших миров, который есть «Шаббат — святыня Ашем».