שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
את כל התלאה. הזכיר כן על מי מרה וכליון הבצק שהוציאו ממצרים ומלחמת עמלק כל זה אירע להם בדרך ואף על פי כן ויצילם ה'.
English translation not yet available
[11] «Всю тяготу». Упомянул так — о водах Мара, и о том, что тесто истощилось, которое они вынесли из Мицраима, и о войне с Амалеком; всё это случилось с ними в пути, и, несмотря на это, «и спас их Г-сподь».
את כל התלאה, “all the hardship, etc.” this was a reference to the waters having turned bitter at Marah, to the Israelites having run out of dough which they had taken with them from Egypt to make into bread; he told him about their having been attacked by Amalek. He added that in spite of all these hardships which they encountered on the way the Lord had saved them in a critical situation each time.
English translation not yet available
[12] «Всю тяготу» — “все трудности и т. д.” Это было намёком на то, что воды стали горькими в Маре, на то, что у сынов Израиля кончилось тесто, которое они вынесли из Египта, чтобы печь хлеб; он рассказал ему об их нападении Амалеком. Он добавил, что несмотря на все эти трудности, которые постигали их в пути, Г-сподь каждый раз спасал их в критической ситуации.