ספר במדבר
8 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש הצור תמים כו' שלא הניח פתחון פה לאוה"ע לומר שאתה ריחקתנו כו'. הענין הוא דכתיב זכור ימות עולם כו' בהנחל כו' בהפרידו כו' שלקח הקב"ה לשון הקודש ונתנו לבנ"י והוא הנבואה שעיקרו כח הדיבור כדכ' ניב שפתים כו'. וכמו כן עמי זכר נא מה כו' בלק כו' ומה ענה כו' בלעם כו'. והיינו שרצה בלעם הרשע להחזיר כח הדיבור לאומות כדאיתא במדרש שאמר טוב להיות נעבד מע' אומות כו'. ובאמת אין האומות מוכנים לקבל לה"ק ועיין בזוה"ק קצ"ט סוף ע"ב. וזה הי' הרמז בפי האתון דאיתא במד' שהי' כדי להראות למה לא ניתן הדיבור לבהמה שלא היו יכולין לעבוד עמה כו' ע"ש. וזה הענין עצמו הוא בין בנ"י ולהבדיל ביניהם כי אם היו מכירין את מקומם להיות משועבדין לבנ"י אפשר הי' יוכל להיות להם איזה יניקה מלשון הקודש שכולל כל הלשונות. אבל הם אין מוכנים לזה. ולכן כשהי' לבלעם הרשע ענין נבואה רצה לעלות יותר מבנ"י. וזה לא יוכל להיות. וכמו שיש דצח"ם כן במדברים יש דיבור פנימי שהוא לשון הקודש שעליו כתיב ויפח כו' ויהי כו' לנפש חי' לרוח ממללא. וכמו שיש הבדל בין חי למדבר כן בין מדבר לנביאים והוא כללות בנ"י כמ"ש ונבאו בניכם כו':
English translation not yet available
В мидраше: «Непорочен Творец» и т.д. — «не оставил повода народам мира сказать: "Ты нас отдалил"» и т.д. Суть в том, что написано: «Вспомни дни древности, когда давал в наследие, когда разделял» и т.д. — Святой, благословен Он, взял святой язык (лашон а-кодеш) и дал его сынам Израиля. И это пророчество, суть которого — сила речи, как написано: «Плод уст» и т.д. И подобно этому: «Народ Мой, вспомни, что замышлял Балак и что отвечал ему Бильам» и т.д. Дело в том, что нечестивый Бильам хотел вернуть силу речи народам, как приводится в мидраше, что он сказал: «Лучше быть почитаемым семьюдесятью народами» и т.д. Но в действительности народы не готовы принять святой язык — смотри Зоар а-Кадош, 199, конец листа 72б. В этом и был намёк с устами ослицы: как приводится в мидраше, это было для того, чтобы показать, почему не дан дар речи животному — потому что с ним невозможно было бы работать и т.д. И тот же принцип действует между сынами Израиля и — при всём различии — народами: если бы те признали своё место и подчинились сынам Израиля, им могло бы достаться некоторое питание от святого языка, который включает все языки. Но они не готовы к этому. Поэтому, когда у нечестивого Бильама появился некий аспект пророчества, он захотел подняться выше сынов Израиля. А этого быть не может. И подобно тому как существуют четыре уровня — неживое, растительное, животное, говорящее, — так и среди говорящих есть внутренняя речь, которая есть святой язык, о котором написано: «И вдунул в ноздри его, и стал человек душою живою — духом говорящим». И подобно тому как есть различие между животным и говорящим, так есть различие между говорящим и пророками — а это совокупность сынов Израиля, как сказано: «И будут пророчествовать сыны ваши» и т.д.
ובמשנה כל שיש בו ג' דברים הללו מתלמידיו של אברהם אבינו עין טובה נפש שפילה רוח נמוכה כו'. וכבר כתבנו מזה כי הצדיק מעורר חסד אל כל היום. והרשע ידע לכוין שעה שהקב"ה כועס וזועם כו'. והענין הוא עפ"י המד' צדקתך כו' משפטיך תהום רבה. משל הצדיקים בדירתן כו' כי הצדיקים מקיימין העולם שנברא בעשרה מאמרות. פי' עי"ז שמבטלין אליו ית' ומיחלים לחסדו לכן נתגלה להם אור חדש בכל יום. ואיתא אהבה מקלקלת השורה כמ"ש וישכם אברהם בבוקר. פי' ע"י אהבה גדולה שהי' לאאע"ה זכה להמשיך חסד עליון יותר מכפי השורה והיינו לפנים משורת הדין לכן נק' חסיד והחסד מתגלגל בעולם בשבילו כדאיתא במד' חיי שרה. ולכן מבקשים כשם שכבש אברהם כו' יגולו רחמיך על מדתך. וז"ש וישכם כו' השכמה הוא הארה למעלה מהטבע. וכ"ז ע"י שמבטלין הטבע במס"נ עבור השי"ת נגלה להם האור. והרשעים במחשך מעשיהם כי הגשמיות והטבע הוא החושך והרשעים גורמים חשכות בעולם ומאבדין העולם שנברא בעשרה מאמרות. ואיתא עליהם שנאה מקלקלת השורה כענין שכ' מהפכין מדת רחמים למדה"ד וכ' בו ג"כ וישכם כו' שהמשיך דינין לעולם וז"ש כבר קדמך אברהם ובודאי זו המחלוקת היא לעולם ומעשה בלעם שכתוב בתורה אינו במקרה דכתי' זכור נא כו'. דכמו שבכל יום מתעורר חסד ה' ע"י הצדיקים ומתעורר בחירה חדשה בבנ"י כמ"ש במ"א. כן מתעורר תלמידיו של אותו רשע בכל יום כמאמר זועם בכל יום. והקב"ה מצילנו מידם ולכן בקשו חז"ל לקבוע פ' בלעם בק"ש. וכ' לולי ה' שהי' לנו בקום עלינו אדם כו' ויתכן שקאי על בלעם ברוך כו' שלא נתננו טרף לשיניהם של אותן הרשעים והקדים לנו זכותו של אאע"ה:
English translation not yet available
И в Мишне: «Всякий, в ком есть три качества, — из учеников Авраама, отца нашего: добрый глаз, смиренная душа, скромный дух» и т.д. Мы уже писали об этом, что праведник пробуждает «милость Божью — весь день», а нечестивец умел нацеливаться на час, когда Святой, благословен Он, гневается и т.д. Суть — на основании мидраша: «Праведность Твоя как горы Божьи, суды Твои — бездна великая». Притча: праведники в своём жилище и т.д. Ибо праведники поддерживают мир, сотворённый десятью речениями. Смысл таков: благодаря тому, что они отменяют себя перед Ним, благословен Он, и уповают на Его милость, им каждый день открывается новый свет. И приводится: «Любовь нарушает порядок», как сказано: «И встал Авраам рано утром». Смысл: благодаря великой любви, которая была у Авраама, отца нашего, он удостоился привлечь высшую милость — сверх установленного порядка, то есть «за пределами строгого закона». Потому он назван «хасидом» (милосердным), и милость вращается в мире ради него, как приводится в мидраше на «Жизнь Сары». Поэтому мы просим: «Как Авраам подавил свои чувства — пусть Твоё милосердие преодолеет Твоё качество суда». Вот что означает «и встал рано» — «ранний подъём» (ашкама) есть сияние, превышающее природу. И всё это — через то, что отменяют природу самоотверженностью ради Всевышнего, им открывается свет. А нечестивые действуют во тьме, ибо материальность и природа — это тьма, и нечестивые порождают тьму в мире и губят мир, сотворённый десятью речениями. И приводится о них: «Ненависть нарушает порядок» — в том смысле, что они «обращают качество милосердия в качество суда». И о нём тоже написано «и встал рано» — он привлёк суды в мир. Вот что значит: «Уже опередил тебя Авраам». И несомненно, эта борьба вечна, и история с Бильамом, записанная в Торе, — не случайность, как написано: «Вспомни же» и т.д. Подобно тому как каждый день пробуждается милость Господа через праведников и обновляется избрание сынов Израиля, как объяснялось в другом месте, — так каждый день пробуждаются ученики того нечестивца, согласно изречению «гневается каждый день». И Святой, благословен Он, спасает нас от их руки. Поэтому мудрецы хотели установить чтение главы о Бильаме в Шма. И написано: «Если бы не Господь, который был с нами, когда восстал на нас человек» и т.д. Возможно, это относится к Бильаму. «Благословен Господь, что не отдал нас в добычу зубам их» — тех нечестивых. И Он упредил нас заслугой Авраама, отца нашего.