Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

1 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש נרננה בישועתך כו' נתאוו בנ"י לדגלים כמלאכי השרת כו'. ענין הדגלים למלאכים שהם נק' שלוחים שהנהגת העולם והטבע על ידיהם. וכמו כן בנ"י מיוחדים בעוה"ז לקבל השפעה הבאה משמים. המלאכים להשפעה מלמעלה למטה. ובנ"י להעלות התחתונים לעליונים. ולכן יש לכל אחד פעולה מיוחדת שזה ענין הדגל. אכן מקודם הוצרכו בנ"י לתקן את נפשותיהם. וכשנתישרו ועמדו על מקומם והכיר כל א' מקומו ושרשו. אז הכינו בנ"י עצמם לתקן כל התחתונים וזה נרננה בישועתך מה שנעשה עמהם על הים כו'. וגם אחר שנתקן החטא ע"י מלאכת המשכן ואח"כ בשם אלקינו נדגול:
English translation not yet available
В мидраше: «Воспоём о спасении Твоём» — сыны Израиля желали знамён, подобно ангелам служения. Смысл знамён у ангелов в том, что они именуются посланниками, и управление миром и природой — через них. Подобно этому, сыны Израиля предназначены в этом мире принимать влияние, нисходящее с небес. Ангелы — для нисхождения влияния сверху вниз. А сыны Израиля — для возвышения нижних к высшим. Потому у каждого есть особое действие, и в этом смысл знамени.

Однако прежде сыны Израиля должны были исправить свои души. Когда выправились и встали на своё место, когда каждый узнал своё место и свой корень, — тогда сыны Израиля подготовили себя к исправлению всех нижних. «Воспоём о спасении Твоём» — о том, что было совершено с ними на море. А также после того, как грех был исправлен посредством сооружения Скинии, — после этого «именем Бога нашего подымем знамя».

ובמדרש יסובבנהו בדגלים יבוננהו בתורה כו'. הענין דיש ב' בחי' בעבודת האדם בפנימיות ובכח השפעה הבאה משמים כענין נשמה יתירה בשבת שע"ז נאמר ג"כ פורס סוכת שלום עלינו. וכמו כן יש מזה בכל יום בחי' ציצית ותפילין. נרננה בישועתך הרמז על תפילין שמביא שמחה כמ"ש בגמ' תפילין קמנחנא שהוא השגת הדעת במוח האדם. ובשם אלקינו נדגול הוא הטלית וציצית שהוא רמז להדגלים בד' כנפות. בכל כנף ג' חוטין. הרומזין על י"ב מיני השפעות היורדין משמים בחי' י"ב שבטים כמ"ש במ"א שזה רמז הי"ב בקשות שבתפילת שמ"ע. ועליהם חוט של תכלת שהוא רומז לכסא הכבוד כענין שכ' עומד על שנים עשר בקר והים עליהם כו'. ועל ב' אלו אומרים הראנו ה' חסדך כי הטלית הוא בחי' חסד יסובבנהו והוא בחי' מקיף רק וראיתם אותו. וישעך תתן לנו ממש הוא בחינת התפילין שכתוב בהם וקשרתם שהיא הארה הנכנסת בנו ממש כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Окружил его знамёнами, дал ему разумение через Тору». Суть в том, что есть два аспекта в служении человека: внутренний и через силу влияния, нисходящего с небес, — подобно дополнительной душе в Шаббат, о чём сказано: «Простирающий шатёр мира над нами». Подобное существует и каждый день: аспекты цицит и тфиллин.

«Воспоём о спасении Твоём» — намёк на тфиллин, приносящие радость, как сказано в Гемаре: «Тфиллин я возлагаю» — это постижение знания в разуме человека. «Именем Бога нашего подымем знамя» — это талит и цицит, намёк на знамёна с четырёх сторон. На каждом углу — три нити, намекающие на двенадцать видов влияния, нисходящего с небес, — аспект двенадцати колен, как объяснено в другом месте: это намёк на двенадцать прошений в молитве Амида. И над ними — нить голубая (тхелет), намекающая на Престол Славы, как сказано: «Стоит на двенадцати быках, и море над ними».

Об этих двух аспектах мы говорим: «Яви нам, Господи, милость Твою» — талит есть аспект милости (хесед), «окружил его» — аспект окружающего, лишь «и увидите его». «И спасение Твоё дай нам» воистину — это аспект тфиллин, о которых написано «и привяжешь их», — это свечение, входящее в нас непосредственно, как сказано выше.

במדרש בני לוי שקירבו עצמם לי כו'. כבר כ' בשם מו"ז בענין ויאספו אליו בני לוי. כי הגם שהי' בודאי כמה בבנ"י שלא חטאו רק שלא הי' להם הכח ע"י החטא שנעשה בישראל להכניס עצמם בשם מי לה' אלי עכ"ד. ובני לוי שהי' בהם דביקות עצום שע"ז נקראו בני לוי לא נתרשל ידם על ידי החטא. וכענין שכ' על כל פשעים תכסה אהבה זה הוא בהאדם עצמו ג"כ כפי אהבה ותשוקה שבו להשי"ת אינו מתפעל ע"י קצת שפלות שבו והאהבה מכסה החסרונות וזה סימן שהוא בכלל מי לה' כו':
English translation not yet available
В мидраше: сыны Леви приблизили себя ко Мне. Уже было написано от имени моего деда о собрании сынов Леви к Моше. Хотя, несомненно, среди сынов Израиля были многие, кто не грешил, но из-за греха, совершённого в Израиле, у них не было силы выступить под знаменем «Кто для Господа — ко мне!» — конец цитаты. А сыны Леви, в которых была чрезвычайная приверженность — потому и названы «сынами Леви» (присоединения) — их рука не ослабла из-за греха.

Как сказано: «Любовь покрывает все преступления» — это относится и к самому человеку: насколько в нём любовь и стремление к Всевышнему, настолько он не потрясается от некоторой низости, что в нём, и любовь покрывает недостатки. И это знак, что он — в числе тех, кто «для Господа».

ובמדרש אל תתהדר לפני מלך הממעיט כבוד עצמו ומרבה כבוד שמים כבוד שמים מתרבה וכבודו מתרבה כו' ללמדך שאין גבהות לפני המקום כו'. ביאור הענין כי איך יכול בן אדם להרבות ולמעט ח"ו בכבוד שמים. אך ורק ע"י השפלות ומיעוט כבוד עצמו דאיתא בגסות אין אני והוא יכולין כו' והקב"ה מסלק כביכול את כבודו למטה ע"י גיאות בני אדם. ולזה אין שיעור כי מי הוא שלא יהי' בו גסות כפי רוב הכנעה שצריך האדם להיות לפני הבורא ית'. לכן לפי רוב מיעוט כבוד עצמו מרבה כבוד שמים. וז"ש שאין גבהות לפני המקום. ומה קמ"ל. רק שא"י לעבוד לפניו להרבות כבודו ית' בכח האדם ומדרגותיו רק בכח השפלה ומיעוט כבודו. ולא בבחי' גבהות ורוב עבודה כנ"ל. ולכן לא חשב המד' מרבה כבוד שמים וכבוד עצמו. כי זה לא יוכל להיות. רק ע"י מיעוט כבוד עצמו מרבה כבוד שמים. ואז ממילא כבודו מתרבה ע"י שגרם במיעוט כבודו כבוד שמים יכול גם כבודו להתרבות כנ"ל. וז"ש אל תתהדר לפני מלך:
English translation not yet available
В мидраше: «Не выставляй себя пред царём». Умаляющий свою славу и умножающий славу Небес — слава Небес возрастает и его слава возрастает. Чтобы научить тебя, что нет гордыни пред Вездесущим.

Объяснение: как может человек умножать или умалять, упаси Боже, славу Небес? Лишь через смирение и умаление своей славы. Сказано: «При гордыне — не могу Я и он пребывать вместе». Святой, благословен Он, отстраняет, так сказать, Свою славу вниз из-за гордыни людей. И этому нет предела, ибо кто тот, в ком нет гордыни перед мерой покорности, в которой человек должен пребывать перед Творцом, благословен Он? Потому насколько больше умаление своей славы, настолько умножается слава Небес.

Таков смысл «нет гордыни пред Вездесущим». И что нового это сообщает? Что невозможно служить пред Ним и умножать Его славу, благословен Он, силой человека и его ступенями — но лишь силой смирения и умаления своей славы, а не в аспекте гордыни и обилия служения.

Потому мидраш не перечисляет: «умножающий славу Небес и свою славу» — ибо этого быть не может. Только через умаление своей славы умножается слава Небес. А тогда сама собой его слава возрастает, ибо через умаление своей славы он стал причиной славы Небес, и потому его слава тоже может возрасти. Таков смысл: «Не выставляй себя пред царём».