Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

13 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במד' חשבתי דרכי. בכל יום הייתי מחשב למקום פלוני אני הולך והיו רגלי מביאות אותי לבתי כנסיות כו' דכ' מה' מצעדי גבר כו' ודרכו יחפץ. פי' שיש דרכים מיוחדים לאיש ישראל והעובד ה' אשר משתוקק תמיד למצוא הדרכים המיוחדים אליו ינחהו ה' בדרך האמת. כמ"ש והיו רגלי מביאות כו' ע"י זה שבכל יום היה מחשב ומשתוקק למצוא דרך ה'. וז"ש אם בחקותי תלכו שהוא בכח האדם לראות הדרכים והחקיקות שחקק הקב"ה בנפש האדם כמ"ש במד' חוקים שהם חקוקים על היצה"ר כו'. פי' כמו שיש המשכות בהרגשת הנפש לתאות היצר. מכ"ש שנמצא ממש מיוחד דרכים ושערים בנפש האדם מיוחדים להשי"ת. והם רשימות וחקיקות בנפש האדם. אך להוציא מכח אל הפועל הוא בעזר השם ע"י הרצון של האדם והיגיעה בתורה כמ"ש יגעתי ומצאתי תאמין. וז"ש חשבתי דרכי לשון רבים שחישב תמיד למצוא הדרכים המיוחדים אליו. ומרוב המחשבות שהרהר תמיד בהם היה לו סייעתא דשמיא. ואשיבה רגלי כו' הוא תיקון הטבע והרגילות להכניס בהם אור החכמה והדעת. וכאשר חכמים הגידו הרהורי עבירה קשין מעבירה יש לנו ללמוד כי הרהורי מצוה נוחין מהמצוה גופה. שתיקון הנפש תלוי ברוב הרהור ותשוקה לעבודת הבורא ית':
English translation not yet available
В мидраше: «Размышлял я о путях моих. Каждый день я обдумывал: в такое-то место я иду — а ноги мои приводили меня в дома молитвы…» Как написано: «От Господа направляются шаги человека… и путь его желанен Ему». Смысл: есть пути, особо предназначенные для каждого еврея, и служитель Господа, стремящийся всегда найти пути, предназначенные именно ему, — Господь ведёт его по пути истины. Как сказано: «И ноги мои приводили…» — благодаря тому, что каждый день обдумывал и стремился найти путь Господа. Потому сказано: «Если по установлениям Моим пойдёте» — в силах человека увидеть пути и начертания, которыми Святой, благословен Он, запечатлел душу человека, как сказано в мидраше: «Установления, начертанные над дурным побуждением…» Смысл: подобно тому, как есть влечения, ощущаемые душой к вожделениям дурного побуждения, — тем более обнаруживаются в душе человека пути и врата, предназначенные для Святого, благословен Он. Это — отпечатки и начертания в душе человека. Но вывести их из потенции в действие — с помощью Господа, через волю человека и усердие в Торе, как сказано: «Трудился и нашёл — верь». Потому сказано: «Размышлял я о путях моих» — во множественном числе, ибо постоянно размышлял, чтобы найти пути, предназначенные именно ему. Из множества помыслов, которыми постоянно размышлял, пришла ему помощь Небес. «И обратил ноги мои…» — это исправление природы и привычки, чтобы внести в них свет мудрости и разумения. Как говорили мудрецы: «Помыслы о грехе тяжелее самого греха» — следует нам заключить, что помыслы о заповеди действеннее самой заповеди. Ибо исправление души зависит от обилия размышлений и стремления к служению Творцу, благословенному.
בפסוק ועץ השדה יתן פריו. דרשו חז"ל אילני סרק עתידין לעשות פירות. נראה כי הכל תלוי בעבודת האדם כי האדם נק' עולם קטן ויש בו מכל פרטי הבריאה. וכפי התעוררות האדם בכל קומה שלימה שלו לעבודת השי"ת. כך מעורר כל הברואים. וכמו שיש בעולם אילנות מפירות ויש אילני סרק. כן נמצא כזה באדם אברים שהחיות מתרבה בהם. ויש שהחיות מועט בהם. וכשהאדם מתקן הכל וזה כענין החוקים שאין האדם מרגיש הטעם. אעפ"כ נמשך אחר גזירת המלך. ובזה מתקן אותן המקומות שאין החיות מתגלה בהם. וזהו אילני סרק שעתידין לעשות פירות. הלא מצינו קורות ביתו של אדם מעידין עליו דכ' אבן מקיר וכפיס מעץ יעננה. מכל שכן הצדיק במעשים טובים בוודאי משמיע קולו למרחוק לעורר ישנים. ומכש"כ בכללות ישראל כאשר יתקנו הכל אז ירננו כ"ע היער:
English translation not yet available
О стихе «И дерево полевое даст плод свой». Мудрецы толковали: «Бесплодные деревья будут давать плоды». Представляется, что всё зависит от служения человека, ибо человек называется «малым миром» и в нём есть от всех частностей творения. По мере пробуждения человека во всей полноте его облика к служению Святому, благословен Он, — так он пробуждает все творения. Подобно тому, как в мире есть плодовые деревья и бесплодные, — так и в человеке есть органы, в которых жизненность изобилует, и есть такие, в которых жизненность скудна. Когда человек исправляет всё — подобно установлениям, в которых человек не ощущает смысла, но всё же следует за указом Царя, — тем самым исправляет те места, в которых жизненность не раскрыта. Это и есть «бесплодные деревья, которые будут давать плоды». Ведь мы находим, что «балки дома человека свидетельствуют о нём», как написано: «Камень из стены и стропило из дерева ответят». Тем более праведник с добрыми делами — несомненно, голос его слышен далеко, чтобы пробудить спящих. И тем более в общности Израиля — когда исправят всё, тогда «воспоют все деревья леса».