Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

4 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ענין קי"ס אחר יצ"מ. יש לפרש כי בגלות מצרים הי' עבודה קשה גם בגשמיות לבד אשר נטבעו ת"י טומאת מצרים. כמ"ש חז"ל. ומרוב עבודת הגוף לא הרגישו בנ"י כל כך להיות אצלם הגאולה לש"ש בלבד. כי ממילא הי' להם נגיעה בגשמיות הרוחה שהי' לגופם. מול זאת צוה הקב"ה שיחזרו למצרים. ובזאת נבחנו כי הי' כוונת שמחת בנ"י בגאולה רק לש"ש. לכן כשצוה בעצמו שיחזרו לשם. קיבלו עליהם באהבה וחזרו לשם. ואח"כ דכתיב ויצעקו. הוא כשראו כי מתחילין ליפול ת"י טומאת מצרים כמ"ש ז"ל שר של מצרים נוסע כו'. והפסוק אומר ויצעקו כו' אל ה'. כי הי' כוונתם רק לש"ש בלבד. לכן כתיב בקי"ס ויושע ה' כו' את ישראל דייקא. וכן אמר מרע"ה ישועת ה' אשר יעשה לכם דייקא. והטעם כדי שיהי' קיימת הגאולה לעולם ע"י שתיקנו עצמם. וקיבלו הארת הגאולה תוך עצמותם. ונמשכו אחר הנס. וע"ז כ' נס להתנוסס. היינו שבנ"י צריכין לקבל הנס לתוכם. וע"ז כ' ויאמינו כו'. וזה ענין השירה כמ"ש במ"א מזה. והנסים שעשה הבורא ית' לנו הוא כדי שעי"ז נצא גם אנחנו מגשמיות הטבע. כי הש"י בחר בנ"י לחלקו וכתיב אתם עדי. ועד אינו רשאי להעיד רק מה שרואה בעין ממש. לכן הראה לנו הבורא ית' בשינוי הטבע שעשה במצרים ועל הים ובמתן תורה. דכתיב עשה ה' את השמים ואת הארץ כו' הים. ואיתא כל מה שיש בארץ יש בים. לכן הם ג' סדרים שמים וארץ וים. ועיין בילקוט בפ' זכור את יום השבת. וג' אלו נתבררו בפ' בא ובשלח ויתרו. וכמ"ש רש"י בפסוק אתם ראיתם. פתח להם הרקיע והראה שאין אלא אחד. אכן הטעם שזכו בנ"י לזה ע"י אמונה שהי' להם בו יתברך גם מקודם. ואמונה זו הביא אותם שיזכו לראות האמת בעין ולהעיד עליו יתברך. וכן זה נוהג בכל אדם. שע"י אמונה באין לאמת. וכמ"ש במ"א מזה:
English translation not yet available
О сути рассечения моря после Исхода. Можно объяснить так: в египетском изгнании был тяжкий труд и в материальном смысле — помимо того что они были погружены в нечистоту Египта, как сказали мудрецы. И от чрезмерности телесного труда сыны Израиля не вполне ощущали, что избавление совершается исключительно ради Небес, ибо они невольно были заинтересованы в материальном облегчении для тела.

Против этого Святой, благословен Он, повелел им вернуться к Египту. И этим они были испытаны: радость сынов Израиля от избавления была исключительно ради Небес. Потому, когда Он Сам повелел вернуться туда, они приняли это с любовью и вернулись. А то, что затем написано «и возопили», — это когда увидели, что начинают вновь попадать под власть нечистоты Египта, как сказали мудрецы: «Ангел Египта двигается...». И стих говорит: «И возопили... к ЙХВХ» — ибо намерение их было исключительно ради Небес.

Потому при рассечении моря написано: «И спас ЙХВХ... Израиль» — именно так. И Моше-рабейну сказал: «Спасение ЙХВХ, которое Он совершит для вас» — именно «для вас». Причина — чтобы избавление пребывало вечно, благодаря тому что они исправили самих себя и приняли свечение избавления в самую свою сущность, и последовали за чудом. Об этом написано: «Знамя (нес) — чтобы вознестись (ле-гитносес)» — сыны Израиля должны принять чудо (нес) внутрь себя. И об этом написано: «И уверовали...».

И в этом суть Песни, как объяснено в другом месте. Чудеса, совершённые Творцом, благословен Он, для нас, были для того, чтобы и мы вышли из материальности природы. Ибо Всевышний избрал сынов Израиля Своим уделом, и написано: «Вы — свидетели Мои». А свидетель вправе свидетельствовать лишь о том, что видит собственными глазами. Потому Творец, благословен Он, показал нам изменение природы, совершённое Им в Египте, на море и при даровании Торы.

Написано: «Создал ЙХВХ небо и землю... море». И сказано: «Всё, что есть на суше, есть и в море». Потому это три порядка: небо, земля и море. И см. Ялкут на стих «Помни день субботний». Все три были прояснены в разделах Бо, Бешалах и Итро. Как писал Раши на стих «Вы видели»: «Раскрыл перед ними небосвод и показал, что нет иного, кроме Него». Причина же, по которой сыны Израиля удостоились этого, — вера, которая была у них в Него, благословен Он, ещё прежде. И эта вера привела их к тому, что они удостоились увидеть истину воочию и свидетельствовать о Нём, благословен Он. И этот принцип действует для каждого человека: через веру приходят к истине, как объяснено в другом месте.

כי גאה גאה. פי' ע"פ המדרש שמות בפ' ראה נתתיך אלהים. שדורש הפסוק ויבוא מלך הכבוד. וכלל ד' המד' פרשנו שם כי מי שבידו המלוכה והכבוד ליתנו למי שיחפוץ. נק' מלך הכבוד. אבל מצד מה שמכבדין אותו אינו נקרא שליט על הכבוד. כי אדרבה הוא נתפעל ע"י שמכבדין אותו. א"כ הם שולטין עליו. לכן הבורא ית' שמחלק מכבודו ליראיו. נק' מלך הכבוד. וזה פי' גאה גאה. פי' הגיאות שלו שיכול לתתו למי שיחפוץ. כאשר ראינו שכל גיאות פרעה ג"כ הי' ברצון הבורא ית'. והוא נפלאות הבורא ית' שנותן יד לפושעים. ונתן כח לרשעים שיוכלו להתגאות בעולם מטעם איזה דבר שעומד לצאת מזה לכבודו ית'. כמ"ש הכל לכבודו ברא. וכשנטבעו פרעה וחילו נתברר למפרע כי הכל הי' רק רצון הבורא יתברך. לכן הצדיקים כשבא להם איזה התרוממות. כמו שהי' לבנ"י בקי"ס. מחזירין הגדולה לבעליו להשם יתברך. ועי"ז נשאר בידם לדורות. וז"ש אז ישיר לשון עתיד. שע"י השירה קבעו הנס דקי"ס לדורות. לאמר שאומרין השירה בכל יום והבן היטב:
English translation not yet available
«Ибо высоко вознёсся Он» (ки гаа гаа). Согласно мидрашу на книгу Шмот, на стих «Смотри, Я поставил тебя богом...» — там толкуется стих «И войдёт Царь Славы». Мы объяснили там совокупность четырёх толкований мидраша: тот, в чьей руке царство и слава — давать их, кому пожелает, — именуется «Царём Славы». Но тот, кого почитают, не является властителем над славой, — напротив, он сам подвергается воздействию тех, кто его почитает. Значит, они властвуют над ним. Поэтому Творец, благословен Он, Который уделяет от Своей славы боящимся Его, именуется «Царём Славы».

Вот смысл «гаа гаа» — «высоко вознёсся»: Его величие таково, что Он может дать его кому пожелает. Как мы видели, что вся гордыня фараона тоже была по воле Творца, благословен Он. И это чудо Творца, благословен Он: Он протягивает руку грешникам и даёт силу нечестивым, чтобы те могли возвышаться в мире — по некоему замыслу, из которого должно выйти нечто во славу Его, благословен Он, как сказано: «Всё сотворил для славы Своей».

Когда фараон и его войско утонули, прояснилось задним числом, что всё было лишь волей Творца, благословен Он. Поэтому праведники, когда к ним приходит некое возвышение — как было у сынов Израиля при рассечении моря, — возвращают величие его Владельцу, Всевышнему, благословен Он. И благодаря этому оно остаётся в их руках на все поколения. Вот что значит «тогда воспоёт» (яшир) — в будущем времени: через Песнь они закрепили чудо рассечения моря на все поколения. «Говоря» (лемор) — что произносят эту Песнь каждый день. И вдумайся хорошенько.