Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

4 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש שוט לסוס כו'. דדרש לשון ויהי. דאיתא בעשרה מאמרות נברא העולם כו' כדי להפרע מרשעים וליתן שכר טוב לצדיקים. והיינו עשרה מכות שנפרע פרעה הרשע. ושכר לצדיקים היא התורה עשרת הדברות שהיא שכר טוב לצדיקים. כמ"ש לקח טוב נתתי. ומב' אלו יש כבוד שמים כמ"ש חז"ל כשם שקילוסו של הקב"ה עולה מפי הצדיקים בג"ע. כן קילוסו עולה מפי הרשעים שבגיהנם. וכן בפרעה נתקיים ואכבדה בפרעה. עכ"ז אין רצונו ית' בזה הדרך. רק בדרך הצדיקים כמ"ש במדרש בראשית במי חפץ כו' ע"ש. לכן כ' ויהי. כי מקודם הי' נקמה במצרים להוציא את בנ"י. אח"כ הי' קצת תיקון שנגמר מה שהי' המכוון להיות נגלה כבוד שמים ע"י איבוד הרשעים כמ"ש ואכבדה כו'. ולכן אח"כ בשירה נזכרו. אמר אויב ארדוף כו'. היינו שהי' להם תיקון מה. ע"י שנתרבה כבוד שמים. שהוא הקילוס מן הרשעים. וע"ז הי' ענין קי"ס גמר המכוון של עשרה מכות כנ"ל. ודבר זה נוהג בפרט כל איש ישראל ג"כ. הגם שנכשל כמה פעמים. אח"כ כשמתקן דרכיו. נותן שבח גם על מה שעבר. ונתרבה כבוד שמים גם מימי הרעה. עכ"ז אין המבוקש כך. וע"ז דרשו שוט לסוס כו' ושבט לגו כסילים. כי המשכיל מיישר דרכיו מתחלתו ובזה בחר ה':
English translation not yet available
В мидраше: «Бич коню... и розга глупцу». Толкуется слово «ва-йеги» (горестное). Сказано: «Десятью речениями сотворён мир... чтобы взыскать с нечестивых и дать добрую награду праведникам». То есть десять казней — это возмездие нечестивому фараону. А награда праведникам — Тора, Десять заповедей, которая есть «добрая награда праведникам», как сказано: «Доброе учение Я дал вам». И через оба эти пути — слава Небесная, как сказали мудрецы: «Подобно тому как хвала Святому, благословен Он, восходит из уст праведников в Ган Эдене, так восходит хвала из уст нечестивых в Геинноме». И о фараоне исполнилось: «И прославлюсь через фараона». Тем не менее Его воля, благословен Он, — не этот путь, а путь праведников, как сказано в мидраше Берешит: «В ком Он желает...».

Потому написано «ва-йеги»: сначала было возмездие Египту для выведения сынов Израиля. Затем было некоторое исправление — завершилось то, что было замыслено: раскрытие славы Небес через уничтожение нечестивых, как сказано: «И прославлюсь...». Потому в Песни упомянуто: «Сказал враг: настигну...» — у них было определённое исправление через умножение славы Небесной — хвала от нечестивых. И в этом суть рассечения моря — завершение замысла десяти казней, как сказано выше.

И это правило действует в частности для каждого еврея тоже: хотя он споткнулся неоднократно, но когда затем исправляет свои пути — воздаёт хвалу и за прошлое, и умножается слава Небесная даже от дней бедствия. Тем не менее это не есть желаемое. И на это толковали: «Бич коню... и розга для спины глупцов» — ибо разумный выпрямляет свои пути изначально, и в этом желание ЙХВХ.

בפסוק ולקטו דבר יום ביומו כו' אנסנו הילך בתורתי. כי התורה היא התחדשות לגמרי. דאין כל חדש תחת השמש. והתורה למעלה מהשמש. אמנם כ' מחדש בכל יום מ"ב. ונוכל למצוא קצת התחדשות בעולם הזה ג"כ. לכן כ' אין כל חדש. דמשמע קצת התחדשות יש. וכפי מה שמעלין הטבע בהשורש. ומעוררין קצת התחדשות. זוכין אח"כ לתורה. לכן הקדימו חז"ל ברכת יוצר ומעריב ערבים לברכת אהבה. שהוא ענין ב' התחדשות הנ"ל כמ"ש במ"א. וזה דבר יום ביומו הוא התחדשות שהקב"ה מחדש בכל יום כנ"ל. והוא הכנה לתורה:
English translation not yet available
В стихе: «И собирали дневную порцию в свой день... дабы испытать его — пойдёт ли по Торе Моей». Ибо Тора — это полное обновление. «Нет ничего нового под солнцем» — но Тора выше солнца. Тем не менее написано: «Обновляет каждый день Деяние Творения» — и можно обнаружить некоторое обновление и в этом мире тоже. Потому написано: «Нет всего нового» — подразумевая, что некоторое обновление есть. И по мере того как возвышают природу к Корню и пробуждают некоторое обновление — удостаиваются затем Торы. Потому мудрецы предпослали благословение «Создающий свет» и «Приводящий вечер» благословению «Любовью» — это два вида обновления, как объяснено в другом месте. И вот что значит «дневную порцию в свой день» — это обновление, которым Святой, благословен Он, обновляет каждый день, как сказано выше. И это подготовка к Торе.
בפסוק ויבאו אלימה ושם י"ב עינות מים וע' תמרים. כאשר ידוע סדרן של בנ"י. אבות. וי"ב שבטים. וע' נפש. וס' רבוא. וכאשר נגאלו ממצרים החזירו ממדרגה למדרגה לבחי' ע' וי"ב שבטים כנ"ל. והיו דבוקים בשורש. לכן כ' ראו כי ה' נתן לכם השבת. והוא מעלה גדולה שראו את השבת בעיניהם. וע"ז רמזו כי אם היו משמרים בנ"י שבת ראשונה. ראשונה דייקא. שהי' במדרגה יתירה משבת שלנו. לא שלטה בהם אומה ולשון. ותוס' מקשין דאין זה שבת ראשונה ע"ש. ויתכן לפרש על בחי' ראשונה של השבת כנ"ל. ובשבת עתה צריכין שמירה כמ"ש הפורס סוכת שלום עלינו. אבל מקודם שבא עמלק הי' בהתגלות. ויתכן לומר שרמזו חז"ל במדרש במשל ממלך והמלכה הבא ביניהם חייב מיתה. לומר ע"י שערבב עמלק הרשע את בחי' שבת הקודם. לכן מחה אמחה כו':
English translation not yet available
В стихе: «И пришли в Элим, и там — двенадцать источников воды и семьдесят пальм». Как известен порядок сынов Израиля: праотцы, двенадцать колен, семьдесят душ и шестьсот тысяч. Когда были избавлены из Египта, их возвращали от ступени к ступени — к уровню семидесяти и двенадцати колен, как сказано выше. И они были связаны с Корнем. Потому написано: «Смотрите — ЙХВХ дал вам субботу» — это великая ступень: они видели субботу собственными глазами.

И на это намекнули мудрецы: если бы сыны Израиля соблюли первую субботу, — «первую» именно, — ибо она была на более высокой ступени, чем наша суббота, — никакой народ и язык не властвовал бы над ними. И Тосафот спрашивают, что это не была первая суббота, — но можно объяснить это как аспект «первоначальной» субботы, как сказано выше. В нынешней субботе необходима охрана, как мы говорим: «Простирающий шатёр мира над нами». Но прежде прихода Амалека это было в раскрытии. И возможно, мудрецы намекнули в мидраше притчей о царе и царице: «входящий между ними подлежит смерти» — поскольку нечестивый Амалек нарушил тот прежний аспект святой субботы, потому «сотру, сотру...».