Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

3 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק משארותם צרורות בשמלותם. אמרו במכילתא וכי לא הי' להם בהמות רק לחבב את המצוה ע"ש. כי הנה עיקר תכלית המצוה להיות נשאר ממנה רשימה באדם. כמ"ש במ"א פי' ומצותי תצפון אתך. כאשר עושין המצות ברוב אהבה ותשוקה נשארת הארת המצוה בנפש האדם. וכמ"ש צדיק זכיותיו חקוקין על עצמותיו. וזה שהי' שיורי מצה ומרור צרורות בשמלותם רמז על הלבוש שנעשה ע"י המצות. וכן מ"ש חז"ל בפסוק ויקחו להם. למה הקדים לקיחת הפסח לפי שהיו בנ"י ערום וערי' מן המצות ע"ש. והענין הוא כי וודאי עיקר המצוה היא צורך גבוה. וצריך האדם לעשות המצוה לש"ש בלבד. אבל הכנת המצוה והתשוקה קודם המצוה ולאחריה. מצד זה נעשה מלבוש הנפש שהמצוה נותנת ברכה לפני' ולאחרי'. וכמ"ש במ"א ממ"ש חז"ל הרהורי עבירה קשין מעבירה. כמו כן הרהורי מצוה טובים מגוף המצוה. והיינו כי הגם שעיקר פגם העבירה בשורש היא בעשייתה. אבל הקילקול אל נפש האדם. מתרבה ביותר ע"י הרהורי עבירה. וכן הוא במצוה. אשר עיקר המצוה צורך גבוה. אבל רוב ההרהור והתשוקה אל המצוה. מתקן נפש האדם. וז"ש ז"ל רצה הקב"ה לזכות את ישראל הרבה להם תורה ומצות. שכל התקונים שלמעלה. מסר הקב"ה לבנ"י להיות נעשין אלה התיקונים ע"י המצות שבנ"י עושין. ועי"ז מזדככין הנפשות של בנ"י:
English translation not yet available
В стихе: «Квашни их, завязанные в одежды их». Сказано в Мехильте: разве не было у них скотины? Но — из любви к заповеди, чтобы нести на себе. Ибо главная цель заповеди — чтобы от неё осталась печать в человеке, как объяснено в другом месте о стихе «И заповеди Мои сокроешь при себе»: когда исполняют заповеди с великой любовью и жаждой, свечение заповеди остаётся в душе человека. И как сказано: «Праведнику его заслуги начертаны на костях его». И то, что остатки мацы и марора были завязаны в одежды их, намекает на облачение, создаваемое заповедями.

И так же сказали мудрецы о стихе «И возьмут себе»: почему взятие пасхальной жертвы было первым? Потому что сыны Израиля были «наги и непокрыты» — без заповедей. Суть в том, что, безусловно, главное в заповеди — это «потребность Вышнего». И человек должен исполнять заповедь исключительно ради Небес. Но подготовка к заповеди, жажда перед ней и после неё — через это создаётся облачение души, ибо заповедь даёт благословение и до, и после. Как сказано в другом месте на основании слов мудрецов «помыслы о грехе тяжелее самого греха» — подобно этому помыслы о заповеди ценнее самого тела заповеди. Ибо хотя главный ущерб от греха в его корне — в самом совершении, повреждение души человека усиливается более всего через помыслы о грехе. И так же с заповедью: суть заповеди — «потребность Вышнего», но обилие размышления и жажды к заповеди исправляет душу человека.

И вот что сказали мудрецы: «Пожелал Святой, благословен Он, дать заслугу Израилю — потому умножил им Тору и заповеди». Ибо все исправления, совершаемые наверху, Святой, благословен Он, передал сынам Израиля, чтобы эти исправления совершались через заповеди, исполняемые Израилем. И через это очищаются души сынов Израиля.

ובמדרש וארא שהקב"ה נק' מלך הכבוד. מלך ב"ו אין לובשין לבושו והקב"ה לבש עוז התאזר. ונתן לבנ"י זה הלבוש. עוז לעמו יתן ע"ש. רמזו חז"ל כאשר הקב"ה וב"ש צימצם כביכול אלקותו להתלבש בתורה ותרי"ג מצות. התאז"ר גי' תרי"ג. כן זיכה את בנ"י בתרי"ג מצות התורה שיוכלו להתלבש בחלוקא דרבנן ע"י המצות. וע"ז איתא קוב"ה ואורייתא וישראל כולא חד. ויש לאדם לבטל עצמו לצאת מן הטבע להתלבש כולו באור המצות וליקח ק"ו ממה שצימצם הקב"ה אלקותו בשביל בנ"י. ובוודאי דור המדבר כך היו. לכן זכו לקבלת התורה וזה הקדמת נעשה לנשמע:
English translation not yet available
В мидраше «Ва-эра» говорится, что Святой, благословен Он, именуется «Царём Славы». Царь из плоти и крови — никто не надевает его одежды, но Святой, благословен Он, «облёкся в силу, препоясался» — и дал сынам Израиля это облачение: «Силу народу Своему даст». Мудрецы намекнули: когда Святой, благословен Он, — благословенно Имя Его — сократил, образно говоря, Своё Божественное присутствие, чтобы облечься в Тору и 613 заповедей (гематрия слова «hит'азар» — «препоясался» — равна 613), так и удостоил сынов Израиля 613 заповедями Торы, чтобы они могли облечься в «царские одежды» через заповеди. И об этом сказано: «Святой, благословен Он, и Тора, и Израиль — всё едино».

И должен человек отрешиться от себя, выйти за пределы природы и облечься целиком в свет заповедей, извлекая урок «от малого к большому» из того, что Святой, благословен Он, сократил Своё Божественное присутствие ради сынов Израиля. И несомненно, поколение пустыни так и поступало — потому они удостоились принятия Торы. И в этом смысл предпочтения «сделаем» перед «услышим».

במדרש זאת חוקת הפסח. לב יודע מרת נפשו כו'. עוד שם יהי לבי תמים בחוקיך דרשו על ב' החוקים. חקת הפרה וחקת הפסח. ע"ש. כי הנה יש תרי בתי לבא. לב חכם לימינו והוא לב מבין. אבל העיקר להטות הלב כסיל להיות גם שמאל נק' ימין. ובאמת הלב יש בו ב' אלו חלק גבוה שאין שם מגע נכרי בחי' חירות כמ"ש לב טהור ברא לי. וחלק א' שהוא לתקן כל תהלוכות הנפש. וע"ז כ' לב יודע מרת נפשו. ולכן כל עת צרה מגיע אל הלב. וכן הי' במצרים ובכל גלות. ואח"כ כשזוכין לגאולה ובשמחתו לא יתערב זר הוא חלק החירות. וזה חקת הפרה לב טהור. וחקת הפסח תיקון הנעשה ע"י הגלות ולב נשבר ונק' שניהם חקות. שהם גזירות ונפלאות הבורא. הן מה שנמצא רשימה באדם מעולם העליון גנוז בלב. הן מה שנשלח האדם בעוה"ז. ונתלבש בלבוש גשמיי להלחם כל אלה המלחמות. ועל ב' אלו כ' תמים תהי' עם ה' דרשו בזוה"ק תם ים והם ב' בחי' הנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Вот закон пасхальной жертвы. Сердце знает горечь души своей...». Там же: «Да будет сердце моё непорочным в законах Твоих» — толкуется на два закона: закон красной коровы и закон Песаха. Ибо есть два отделения в сердце. «Сердце мудрого — по правую сторону его» — это сердце разумеющее. Но главное — обратить глупое сердце, чтобы и левое стало правым. И поистину в сердце есть два этих начала: возвышенная часть, к которой нет доступа чужому, — аспект свободы, как сказано: «Сердце чистое сотвори мне»; и другая часть, предназначенная для исправления всего хода душевной жизни. О ней сказано: «Сердце знает горечь души своей». Потому всякая беда достигает сердца. Так было в Египте и во всяком изгнании. А после, когда удостаиваются избавления, — «и в радость его не вмешается чужой» — это доля свободы.

И вот: закон красной коровы — чистое сердце. Закон Песаха — исправление, достигаемое через изгнание, сердце сокрушённое. Оба именуются «законами» (хуким), ибо они — установления и чудеса Творца. И то, что печать из высшего мира сокрыта в сердце человека, и то, что человек послан в этот мир и облачён в материальную одежду, чтобы вести все эти сражения. О двух этих аспектах сказано: «Непорочен будь с ЙХВХ, Богом твоим» — в Зоар толкуют: «там» и «море» — это два упомянутых аспекта.

בפסוק והי' כו' לאות כו' למען תהי' תורת ה' בפיך כו' ושמרת כו' החוקה כו' מימים ימימה. דכ' ואשים דברי בפיך. לשון הוה כמ"ש ולא יסף ולא פסק. וכמו שהקדים יצ"מ לקבלת התורה. כן בכל יום ע"י זכירת יצ"מ במעשה ודיבור זוכין להארת התורה. ואשים הוא לשון סידור כמו ושמו איש על עבודתו. כמו שהקב"ה מחדש בטובו בכל יום מ"ב והוא הצירופים הנעשין מכ"ב אותיות התורה שמתחדש תמיד צירוף אחר. וע"ז איתא בכל יום הקב"ה מחדש הלכה בישיבה של מעלה. כן אותיות התורה החקוקים בכל נפש ישראל מתחדשין בכל יום. וז"ש ז"ל השונה הלכות בכל יום הוא בן עוה"ב דכ' הליכות עולם לו א"ת הליכות אלא הלכות. פי' הליכות עולם להקב"ה שהוא מנהיג ומחדש העולם בכל יום בסדר חדש כן צריך האדם לחדש הילוך בעבדות הבורא בכל יום ויום. וזה נק' שונה הלכות. כי האדם נק' מהלך. וז"ש ואשים דברי בפיך כו' לנטוע שמים כו' עמי אתה. דרשו חז"ל א"ת עמי אלא עמי בשותפות ע"ש. ואפי' אנשים כמונו שאין אנו בכח זה להיות שונה הלכות שהקדוש ב"ה מחדשם בכל יום. אבל עכ"פ צריך להיות נמצא בכל יום התעוררות מחדש בעבודת ה'. ובזה יש לנו חלק בזה ההתחדשות. וע"י המצות תפילין ומילה ושבת שהם האותות ובריתות החקוקים בנפשות בנ"י. בכח אותן המצות יכולין לחדש הרשימה וחקיקה שחקוק בנפשות. ז"ש ושמרת כו' החוקה מימים ימימה בכל יום. ושמרת זה משנה ע"י היגיעה בתורה. גם ר"ת "הזאת "למועדה "מימים "ימימה היא מיל"ה דכ' בה זאת בריתי אשר תשמרו. ונק' זאת לפי שהיא ברית חתום בבשרינו שא"י להשתנות כמ"ש ע"ז בריתי יומם ולילה שהיא קבועה תמיד כנ"ל וע"י אלה המצות תהי' תורת ה' ממש בפיך כמ"ש ואשים דברי דייקא:
English translation not yet available
В стихе: «И будет... знаком... дабы была Тора ЙХВХ в устах твоих... И соблюдай... закон... от времени до времени». Ибо написано: «И вложу слова Мои в уста твои» — в настоящем времени, как сказано: «И не прекратил» — то есть не прерывается. И подобно тому как Исход предшествовал принятию Торы, так и каждый день: через память об Исходе в действии и речи удостаиваются свечения Торы.

«И вложу» (ва-асим) — от корня, означающего «приведение в порядок», как «и поставит каждого на работу его». Подобно тому как Святой, благословен Он, обновляет по благости Своей каждый день Деяние Творения — а это сочетания, составляемые из двадцати двух букв Торы, где постоянно обновляется новое сочетание — и об этом сказано: «Каждый день Святой, благословен Он, обновляет закон (галаху) в небесной академии», — так и буквы Торы, начертанные в каждой еврейской душе, обновляются каждый день.

И вот что сказали мудрецы: «Повторяющий законы каждый день — он сын Грядущего мира, ибо сказано: "Пути (галихот) мира — ему". Не читай "галихот" (пути), а "галахот" (законы)». Смысл: «пути мира» принадлежат Святому, благословен Он, — Он управляет миром и обновляет его каждый день в новом порядке. Так и человек должен обновлять свой ход в служении Творцу каждый день. И это называется «повторяющий законы», ибо человек именуется «идущий» (мегалех).

И сказано: «И вложу слова Мои в уста твои... чтобы насадить небеса... ты — народ Мой». Толковали мудрецы: «Не читай "амми" (народ Мой), а "имми" (со Мной) — в соучастии». И даже такие люди, как мы, не достигающие уровня «повторяющего законы», которые Святой, благословен Он, обновляет каждый день, — всё же необходимо, чтобы каждый день находилось новое пробуждение в служении Богу. И в этом есть наша доля в этом обновлении.

И через заповеди — тфилин, обрезание и субботу, которые являются знаками и заветами, начертанными в душах сынов Израиля, — силою этих заповедей можно обновлять печать и начертание, запечатлённое в душах. Вот что значит: «И соблюдай... закон от времени до времени» — каждый день. «И соблюдай» — это Мишна, через усердие в Торе. Также начальные буквы слов «га-зот ле-моада ми-ямим ямима» составляют слово «мила» (обрезание), о которой написано: «Вот завет Мой, который соблюдайте». И она именуется «зот» (эта), ибо является заветом, запечатлённым в нашей плоти, который не может измениться, как сказано о нём: «Завет Мой днём и ночью» — он установлен навечно, как сказано выше. И через эти заповеди «будет Тора ЙХВХ» воистину «в устах твоих», как сказано: «И вложу слова Мои» — именно так.