ספר שמות
3 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בפסוק למען שתי אותותי אלה. פירש"י שאשית לשון עתיד. ויש לפרש נמי בלשון עבר כי כל אלה המעשים שנעשו במצרים היו בעבור כי כבר שם ה' במצרים מטמוניות שהוצרכו בנ"י להוציאם משם. אותותי אלה הם אותיות שנבראו בהם שמים וארץ. ובנ"י שהיו מוכנים לקבל התורה הוצרכו מקודם להוציא הדיבורים ואותיות שכבר הי' נמצא תוך העולם כענין שכ' במדרשות כי מקודם הי' רק ז' מצות. אח"כ כשבאו בנ"י זכו לכל התורה. לכן הוצרכו מקודם לברר הארת התורה שהי' נמצא גם בהטבע. וזה ענין ד"א שקדמה לתורה. הוא הארה שנטבעת בהטבע. וכן לעולם צריכין מקודם לתקן הגוף והטבע. אח"כ זוכין להשגות חדשות. ואמר הטעם כי למה עשה הקב"ה כן להיות שם אותותיו בקרבו. הוא שעי"ז כשמוציאין ההארות משם. הם מבוררין יותר. והם חיים וקיימים לדורות. וז"ש ולמען תספר כו' בנך וב"ב. שעי"ז הי' דבר של קיימא יותר כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе: «Чтобы Я поместил знамения Мои эти». Раши объяснил «шити» как будущее время [от «поместить»]. Но можно истолковать и в прошедшем времени: все эти деяния, совершённые в Египте, были потому, что Господь уже поместил в Египте сокровища, которые сыны Израиля должны были оттуда извлечь. «Знамения Мои эти» — это буквы, которыми были созданы небо и земля. Сыны Израиля, готовившиеся принять Тору, должны были прежде извлечь слова и буквы, уже находившиеся внутри мира. Как говорится в мидрашах: прежде были лишь семь заповедей, а затем, когда пришли сыны Израиля, удостоились всей Торы. Поэтому нужно было прежде прояснить свет Торы, находившийся также в природе. В этом смысл «дерех эрец, предшествующего Торе» — это свет, запечатлённый в природе. И так всегда: нужно прежде исправить тело и природу, а затем удостаиваешься новых постижений. И Он указал причину: зачем Святой, благословен Он, поступил так, чтобы Его знамения были внутри [Египта]? Потому что когда извлекают свет оттуда, он более прояснён, он жив и пребывает для поколений. Об этом сказано: «И чтобы ты рассказал... сыну своему и сыну сына своего» — ибо благодаря этому дело более устойчиво, как сказано выше.
ובמדרש כובד אבן כו'. פי' שזה גבורה נפלאה ביותר. אשר הש"י מתפאר בזה. אשר התעללתי במצרים. במה שנתן כח לרשעים לעשות חפצם ולמרות עיני כבודו והכל בכח הבורא ית' כי הוא כל יכול וברא הבריאה באופן זה שיהי' שייך התנגדות. והכל בעבור בנ"י שיהי' נאמר עליהם תנו עוז לאלקים. וזה וכעס אויל כבד כו' ובמ"א הארכנו בזה:
English translation not yet available
В мидраше: «Тяжесть камня...» Смысл: это необычайная мощь, которой Всевышний, так сказать, гордится. «Как Я насмеялся над Египтом» — тем, что дал силу нечестивым исполнять свои желания и дерзить пред очами славы Его. И всё — силой Творца, благословен Он, ибо Он всемогущ и создал мироздание таким образом, что в нём возможно противление. И всё ради сынов Израиля, чтобы о них сказали: «Воздайте мощь Всесильному». Об этом: «И гнев глупца тяжелее...» И в другом месте мы пространно об этом говорили.
בפסוק והי' לאות על ידך כו' למען תהי' תורת ה' בפיך כו'. כי ע"י המצות האלה שנק' אותות ניתקן גוף האדם ויכול להאיר בו אור הפנימי שבאדם שהוא חלק כל איש ישראל בתורה כמ"ש וחיי עולם נטע בתוכינו. וחז"ל דרשו מי שצריך אותות להוציא שבתות ויו"ט שהם עצמם אות. יש לפרש כי עיקר ההסתר בעוה"ז הוא הזמן שכל ימי המעשה הם התלבשות הארה עליונה בימים התחתונים. אבל שבת הוא עצמו אות ואין בו הסתר. ויובן יותר לשון הם עצמם אות לפי דברי הרב הקדוש ממעזעבוז ז"ל על מאמר ויום השביעי משבח ואומר כי היום עצמו הוא המעורר לשבח להבורא ית'. אכן עיקר הפי' על בנ"י עצמם כמ"ש לך לאות כי הגוף מלבוש להנשמה. וע"י אותות אלו מחלישין כח הגוף. והנשמה מאירה. לכן אמרו חכמים בחידותם הקורא ק"ש בלא תפילין כמעיד עדות שקר כי בנ"י מעידין בכל יום על הבורא ית' כמ"ש אתם עדי. וצריך להיות עדות ברור בלי התערבות עניני עוה"ז המבלבלים לאדם. לכן א"י לברר עדות זה בלי מצות תפילין. והוי כמעיד עדות שקר. וז"ש למען תהי' תורת ה' בפיך שיהי' עדות אמת. וק"ש היא עיקר תורת ה' כמ"ש חז"ל הקורא ק"ש מקיים והגית בו כו'. וכ"כ ודברת בם שהם עיקר דברי התורה שצריכין להוציא בפה בשחר ובערב. וז"ש מי שצריכין אות. אבל בשבתות וי"ט מתרוממין נפשות בנ"י. והם עצמם אות ממש. כמאמר כנ"י יהי' בן זוגך. והיינו הארת נשמה יתירה וז"ש שהם עצמם אות והבן:
English translation not yet available
В стихе: «И будет знаком на руке твоей... чтобы была Тора Господа в устах твоих...» Ибо через эти заповеди, называемые «знаками» (отот), исправляется тело человека, и может засиять в нём внутренний свет человека — доля каждого еврея в Торе, как сказано: «И жизнь вечную насадил в нас». Наши мудрецы толковали: тот, кому нужны знаки, — исключаются Шаббаты и праздники, которые сами являются знаком. Можно объяснить так: главное сокрытие в этом мире — это время. Все будние дни — облачение высшего света в нижние дни. Но Шаббат сам является знаком, и в нём нет сокрытия. И станет яснее выражение «сами являются знаком» по словам святого учителя из Межибужа, благословенной памяти, на изречение: «И день седьмой восхваляет и говорит» — что сам день пробуждает к восхвалению Творца, благословен Он. Однако главный смысл — о самих сынах Израиля, как сказано: «Тебе в знак» — ибо тело есть одеяние для души. И через эти знаки ослабляется сила тела, и душа сияет. Поэтому мудрецы говорили загадочно: «Читающий Шма без тфилин — как свидетельствующий ложно». Ибо сыны Израиля каждый день свидетельствуют о Творце, благословен Он, как сказано: «Вы — свидетели Мои». И свидетельство должно быть ясным, без примеси дел этого мира, смущающих человека. Поэтому невозможно прояснить это свидетельство без заповеди тфилин. Без них — «как свидетельствующий ложно». Об этом сказано: «Чтобы была Тора Господа в устах твоих» — чтобы свидетельство было истинным. А Шма — это главная Тора Господа, как говорили наши мудрецы: «Читающий Шма исполняет "и размышляй о ней"...» И написано: «И будешь говорить о них» — ибо они суть главные слова Торы, которые нужно произносить устами утром и вечером. Об этом сказано: «Тот, кому нужен знак». Но в Шаббаты и праздники души сынов Израиля возвышаются, и они сами являются знаком буквально, как сказано: «Община Израиля будет твоей парой». Это свет дополнительной души. Об этом сказано: «Они сами — знак». Пойми это.