Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

5 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש יודע ה' ימי תמימים. חביב שנותיהן של צדיקים בעוה"ז ובעוה"ב. דכתיב ימים יוצרו ולא אחד בהם. והכתיב ולא. פרש"י כשהיו הימים עומדים לפניו ית' לא הי' בהם ממשות עדיין. והקרי ולו הוא יום שבת או יוה"כ שהבדיל לו ע"ש. והענין כמ"ש אתה יצרת עולמך מקדם. ומ"מ נמצא בעוה"ז ג"כ התגלות מימים הקדמונים הנ"ל כמו בש"ק שהוא מעין עוה"ב כמ"ש ביום השבת יפתח. וכמו כן בצדיקים שנאמר עליהם יודע ה' כו'. כי כפי העדות שבני ישראל מעידין עליו ית' שכל הימים מתחדשין בטובו ית' כמ"ש על הצדיקים שמקיימים העולם שנברא בעשרה מאמרות. ושבת קודש סהדותא אקרי וכל בנ"י מעידין בש"ק זה העדות דכתיב עם זו יצרתי לי תהלתי יספרו והצדיקים בכל יום מבררין זה העדות. וכפי בירור זה העדות כך יודע ה' ימי תמימים ומתקשרין הימים בשורש הקדמון כנ"ל. ואיתא במשנה בתלמידיו של א"א אוכלין בעוה"ז ונוחלין לעוה"ב דכתיב להנחיל אוהבי יש. וז"ש ונחלתם לעולם תהי'. ואוצרותיהם אמלא כמ"ש מספר ימיך אמלא. כי הימים בעוה"ז הם להכין כלים לקבל אור העליון בעוה"ב שהם למעלה מהשגה רק ע"י העבודה בעוה"ז מכינים לבושים וכלים להשיג אותן ההארות. וזה פנימיות הימים שבעוה"ז וזהו מספר ימיך פי' הארות הגנוזין בהם ואז הם תמימים וכמו כן בש"ק שנקרא שלום מזה הטעם שמתגלה בו הארת היום בשרשו העליון. [ולהיפוך ברשעים כתיב לא יחצו ימיהם פי' אפילו הימים שבעוה"ז שהם רק מחצה נאבד מהם]:
English translation not yet available
В мидраше: «Знает Господь дни непорочных. Дороги годы праведников в этом мире и в мире грядущем». Ибо написано: «Дни были образованы, и ни одного (ло эхад) среди них». Написано «ло» (не). Раши объяснял: когда дни стояли перед Ним, благословен Он, в них ещё не было материальности. А читается «ло» (ему) — это день Субботы или Йом Кипур, который Он отделил Себе, смотри там. Суть, как написано: «Ты создал мир Твой издревле». Тем не менее и в этом мире обнаруживается раскрытие тех древних дней, как в святую Субботу, которая подобна миру грядущему, как написано: «В день Субботы будет открыто». Подобно этому — праведники, о которых сказано: «Знает Господь» и далее. Ибо по мере свидетельства, которое сыны Израиля дают о Нём, благословен Он, — что все дни обновляются Его благом, как сказано о праведниках, что они «поддерживают мир, сотворённый десятью речениями», — и святая Суббота называется «свидетельством» (саадута), и все сыны Израиля свидетельствуют в святую Субботу. Это свидетельство, как написано: «Народ этот Я создал Себе — хвалу Мою будут возвещать». Праведники каждый день проясняют это свидетельство. По мере прояснения свидетельства — «знает Господь дни непорочных», и дни связываются с первозданным корнем, как сказано выше. Сказано в Мишне: ученики Авраама, праотца нашего, «вкушают в этом мире и наследуют мир грядущий, как написано: "Дабы наделить любящих Меня сущим (еш)"». И вот что значит: «И наследие их — навеки, и сокровищницы их наполню» — как написано: «Число дней твоих наполню». Ибо дни в этом мире предназначены для подготовки сосудов к принятию высшего света в мире грядущем, который выше постижения. Лишь через служение в этом мире подготавливаются одеяния и сосуды для постижения тех озарений. И это внутренняя сущность дней этого мира, и вот что значит «число дней твоих» — озарения, сокрытые в них. Тогда они непорочны. Подобно этому, святая Суббота называется «миром» (шалом) по этой причине: в ней раскрывается озарение дня в его высшем корне. [Напротив, о нечестивых написано: «Не доживут до половины дней своих» — даже дни этого мира, которые суть лишь половина, — у них теряются.]
וכתיב ואברהם זקן כו' וה' ברך את אברהם בכל. ובמדרש הכל נתברכו ע"י אברהם ומי בירך אותו הקב"ה כו'. כי פי' בכל הוא אותו הנקודה שכוללת הכל שכתיב עליו וירא אלקים את כל אשר עשה כו'. והוא כלי מחזיק ברכה שנקרא שלום שכולל הכל וזה ברכת האבות בכל מכל כל. ואלה הג' הם הג' סעודות בשבת קודש שנקרא שלום וכתיב ויברך כו' יום השביעי. והוא המעיין שממנו נמשך החיות והברכה לכל הבריאה:
English translation not yet available
И написано: «И Авраам состарился... и Господь благословил Авраама всем». В мидраше: все были благословлены через Авраама, а кто благословил его самого? Святой, благословен Он, и далее. Ибо «всё» (бакОль) — это та точка, которая включает всё, о которой написано: «И увидел Бог всё, что Он создал» и далее. Это «сосуд, вмещающий благословение, называемый миром (шалом)», который включает всё. И это благословение праотцев: бакОль (всем), микОль (от всего), кОль (всё). Эти три — три субботние трапезы, ибо Суббота называется «миром» (шалом), и написано: «И благословил... день седьмой». Это источник, из которого исходит жизненная сила и благословение для всего Творения.
בפסוק ויתן אברהם את כל אשר לו ליצחק ולבני הפילגשים כו' נתן אברהם מתנות. וכבר כתבנו במ"א. והענין בקצרה כי אאע"ה עמוד החסד כמ"ש שהחסד מתגלגל בעולם בשבילו והוא הכלי שברא השי"ת להיות חסדו מגיע לעולם על ידו כמ"ש תתן אמת ליעקב חסד לאברהם שעל ידו מתגלה החסד בעולם. אכן כתיב מה רב טובך אשר צפנת. ולכן צריך עוד החסד לירד דרך יצחק ויעקב כמ"ש גומל חסדים טובים והוא כלל הג' אבות. גומל הוא בדרך שזוכין ע"י מעשינו ואז הוא חסד טוב. ולהם נתן מתנות אף שאין ראוים כמ"ש בתפילת שלמה ע"ה לנכרי ככל אשר יקרא ע"ש. אבל לבני ישראל צריכין לזכות להחסד ע"י היראה והדין. וכן הוא בזוה"ק כעין זה:
English translation not yet available
О стихе «И отдал Авраам всё, что у него, Ицхаку, а сыновьям наложниц... дал Авраам дары» (Берешит 25:5-6). Мы уже писали об этом в другом месте, а здесь изложим суть кратко. Авраам, праотец наш, мир ему, — столп милосердия (хесед), как сказано, что хесед приходит в мир ради него. Он — тот сосуд, который Святой, благословен Он, сотворил, дабы Его милость достигала мира через него, как сказано: «Яви истину Яакову, милость Аврааму» (Миха 7:20) — ибо через него раскрывается хесед в мире. Однако написано: «Как велико благо Твоё, которое Ты сокрыл» (Теилим 31:20). Поэтому хесед должен ещё спуститься через Ицхака и Яакова, как сказано «воздающий добрые милости» — и это принцип всех трёх праотцев. «Воздающий» (гомель) означает путь, при котором удостаиваются благодаря нашим деяниям, — тогда это «добрый хесед». А им (сыновьям наложниц) дал дары, хотя они и не заслуживали, как сказано в молитве Шломо, мир ему, о чужеземце: «Всё, о чём он воззовёт» (Млахим I 8:43), — смотри там. Но сыновьям Израиля необходимо удостоиться хеседа через трепет и суд. И так же сказано в Зоар ѓа-Кадош, в подобном ключе.
במדרש עבד משכיל ימשול כו'. והוא לחזק ידינו בגלות שכמעט נסתר מאתנו דרך הבנים ומ"מ אם נעבוד אותו ית' באמת בגלות ובאמונה. נזכה לצאת מארור לברוך כדאיתא בעבד אברהם. ועוד ימשול בבן כתיב. כי עתיד הגאולה להיות על ידי דורות השפלים בבחי' עבד דוקא והוא ע"י אמונה כמ"ש בא חבקוק והעמידן על א' וצדיק באמונתו יחי' כי ישראל מאמינים בני מאמינים כי באמת הוא דבר פלא. התחזקות אמונת בני ישראל בגלות. והיא מנטיעות אבותינו כמ"ש בני מאמינים ובזה יהי' הגאולה בב"א:
English translation not yet available
В мидраше: «Раб разумный будет властвовать...» (Мишлей 17:2). Это сказано, чтобы укрепить наши руки в изгнании, ведь путь сыновства почти сокрыт от нас. Тем не менее, если мы будем служить Ему, благословенному, в изгнании по истине и с верой, то удостоимся перейти от «проклятого» к «благословенному», как сказано о рабе Авраама. Более того, написано «будет властвовать над сыном», ибо будущее избавление произойдёт именно через поколения низкие, в аспекте раба, и именно через веру, как сказали мудрецы: «Пришёл Хавакук и поставил всё на одно основание — "праведник верой своей жив будет"» (Хавакук 2:4). Ибо Израиль — верующие, сыновья верующих, и поистине это дело удивительное — укрепление веры сынов Израиля в изгнании. Оно происходит от насаждений праотцев наших, как сказано «сыновья верующих». И через это придёт избавление, вскоре, в наши дни.