Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

5 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש יודע ה' ימי תמימים כו'. כי האדם נברא להמשיך חיות לעולם כדכתיב ויפח באפיו כו' ויהי האדם לנפש חי' פי' שהוא כלי שיקבל וינוח בו החיות. והצדיקים שמושכין החיות לעולם נשארים אותן ההארות לעולם כמ"ש נחלת ימיהם זכורה לעולם. כי כל רשימה שיורדת מקדושה נשאר הרשימה לעולם כמ"ש בספרי קודש מזה. וכל אדם בפרט מושך חיות השייך אליו. אבל הצדיקים ומכש"כ אבות הקדושים הם המשיכו חיות לכלל בנ"י. ולכן הצדיקים במיתתן נק' חיים כי החיות שלהם עדיין מאיר בעולם. ומ"ש כשם שהם תמימים כו'. כי כמו שיש באדם שס"ה גידין תלויין זה בזה. ויש גידין שהחיות תלוי בהם ביותר. ויש פתוחין ויש סתומין. כמו כן נמצא שס"ה ימים. ויש בהם ימים טובים ושבתות שהם מאירין. ויש ימים נמוכין. והאדם צריך לתקן שיהיו כל הגידין וכמו כן הימים אחדות אחד. שכך עשה הקב"ה להיות ימים אלו מתקנין ימים הנשארים. וכמו כן בגוף. ואז נקרא תמים. וז"ש רש"י כולן שוין לטובה:
English translation not yet available
В мидраше: «Знает Господь дни непорочных...» Ибо человек создан, чтобы привлекать жизненную силу в мир, как написано: «И вдунул в ноздри его... и стал человек душой живой» (Берешит 2:7) — то есть он является сосудом, в который вливается и в котором покоится жизненная сила. И праведники, привлекающие жизненную силу в мир, — их свечение остаётся навечно, как сказано: «Наследие дней их памятно вовеки». Ибо всякий отпечаток, нисходящий от святости, остаётся навеки, как пишут об этом священные книги. И каждый отдельный человек привлекает жизненную силу, относящуюся именно к нему. Но праведники, и тем более святые праотцы, привлекали жизненную силу для всей общности Израиля. Потому праведники по смерти своей именуются живыми, ибо их жизненная сила по-прежнему светит в мире. А слова «как они непорочны, так и годы их...» — подобно тому как в человеке есть 365 жил, связанных друг с другом, — есть жилы, от которых жизнь зависит в большей мере, есть открытые и есть закрытые, — так же и 365 дней. Среди них есть праздники и субботы, которые светят, и есть дни низкие. И человеку нужно исправить, чтобы все жилы, а равно и все дни, составляли единое целое. Ибо так устроил Святой, благословен Он, чтобы одни дни исправляли остальные. И так же в теле. И тогда человек называется «непорочным» (тамим). И вот что имеет в виду Раши: «Все они равны к добру».
בפ' ויתן אברהם את כל אשר לו ליצחק. זו הברכה שכ' וה' ברך את אברהם בכל כמ"ש במדרש. אך כל הוא מדת יעקב כמ"ש ז"ל אברהם בכל יצחק מכל יעקב כל. ואברהם שהי' אב לאבות הי' כלולין בו הג' ברכות וידע כי בחי' כל שהוא מדת יעקב שייך לזרע יצחק וז"ש כל אשר לו ליצחק. ובודאי כל הברכות כלולין באלה הג' והם ג' ברכות שבברכת כהנים והם ג' סעודות בשבת דכתיב ויברך את יום השביעי והברכה מתפשטת לג' בחי' הנ"ל. והנה בכל הוא יותר מבחי' מכל כדאיתא בגמ' האומר מטובו חיינו הוא בור רק בטובו. והפי' כי מטובו הוא חלק מן הטוב. ובטובו הוא שהחלק דבוק בשורש. וכמו כן בכל. אכן כל הוא למעלה מכולן והוא עצם השרש והטוב. והוא אמת ליעקב. [כי הברכה הוא לפעמים נחלק ונבדל ולפעמים בדביקות ולפעמים אחדות אחד והמשכיל יבין] וז"ש בישמעאל ידו בכל שהי' לו חלק במדת אברהם. ויד כל בו שמדת יעקב גובר ושולט עליו. שבזה אין אחיזה לשום סט"א כי הוא אמת לאמיתו:
English translation not yet available
«И отдал Авраам всё, что у него, Ицхаку» (Берешит 25:5). Это благословение, о котором написано «и Господь благословил Авраама всем (баколь)», как сказано в мидраше. Однако «всё» (коль) — это качество Яакова, как сказали мудрецы: «Авраам — "всем" (баколь), Ицхак — "от всего" (миколь), Яаков — "всё" (коль)». И Авраам, будучи отцом отцов, заключал в себе все три благословения. Он знал, что аспект «коль», который есть качество Яакова, принадлежит потомству Ицхака. И вот что означает: «Всё, что у него — Ицхаку». И, несомненно, все благословения заключены в этих трёх, — они же три благословения в Биркат коаним (священническом благословении), и они же три трапезы Субботы, ибо написано: «И благословил день седьмой» (Берешит 2:3), — и благословение распространяется на три вышеупомянутых аспекта. «Баколь» выше, чем «миколь», как сказано в Гемаре: «Говорящий "от блага Его мы живём" — невежда; только "благом Его"». Смысл в том, что «от блага Его» (митуво) означает часть от блага, а «благом Его» (бетуво) означает, что часть прилеплена к корню. Так же и с «баколь». Однако «коль» — выше всех, и это сама суть корня и блага. И это «истина — Яакову» (Миха 7:20). [Ибо благословение иногда разделяется и обособляется, иногда пребывает в прилеплённости, а иногда — в абсолютном единстве, и разумный поймёт.] И вот что сказано об Ишмаэле: «Рука его во всём» (Берешит 16:12) — ибо у него была доля в качестве Авраама; «и рука всех в нём» — ибо качество Яакова превозмогает и властвует над ним. Ибо в этом нет опоры ни для какой стороны нечистоты (ситра ахра), ибо это истина подлинная.
במדרש יפה שיחתן של עבדי אבות כו'. הוא בחי' תפלה אין שיחה אלא תפלה דאיתא בגמ' תורה חיי עולם ותפלה חיי שעה. וזה הדרך שתקנו אבות והוא עצה להיות נושע בכל עת ומקום. ובמדרש מי בכם ירא ה' שומע בקול עבדו כו'. שמזה הדרך של אליעזר יכולין ללמוד להיות נושע אף במקום החושך. הלך חשכים. ומעין זה בכל איש ישראל שנשתלח' הנשמה בעוה"ז עלמא דחשוכא. וע"י תפלה ותורה שבע"פ יכולין להיות נושע. והוא דרך ימי המעשה שנק' חשכים. והכל ניתקן בבחי' עבדות והנהגה מלמעלה על ידי מלאך. ובשבת קודש הוא בחי' בנים. ודרך התורה. וההנהגה על ידי הקב"ה בעצמו. לכן שבת יעשה כולו תורה. ובימי המעשה הוא בחי' שומע בקול עבדו. וע"י אמונה ובטחון כמ"ש יבטח בשם ה' כו':
English translation not yet available
В мидраше: «Хороша беседа рабов праотцев...» Это аспект молитвы, ведь «беседа» (сиха) означает не что иное, как молитва. Сказано в Гемаре: «Тора — жизнь вечная, а молитва — жизнь часа». И таков путь, который установили праотцы, — это совет, как спастись во всякое время и в любом месте. В мидраше сказано: «Кто среди вас боящийся Господа, слушающий голос раба Его...» (Йешаяу 50:10) — что из этого пути Элиэзера можно научиться быть спасённым даже в месте тьмы — «ходящий во мраке». Подобное — в каждом человеке из Израиля, чья душа послана в этот мир, мир тьмы. И через молитву и Устную Тору можно быть спасённым. Таков путь будних дней, именуемых «тьмой». Всё исправляется в аспекте рабства и руководства свыше через ангела. А в святую Субботу — аспект сыновства и путь Торы, и руководство от самого Святого, благословен Он. Потому Суббота должна быть вся посвящена Торе. А в будние дни — это аспект «слушающего голос раба Его». И через веру и упование, как сказано: «Да уповает на имя Господа...» (там же).