Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

11 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק ונקדשתי בתוך בנ י כו' (אשר הוצאתי) [*המוציא] אתכם מא"מ כו' ודרשו חז"ל ע"מ כן הוצאתי אתכם כו'. דהנה בנ"י מצווין למס"נ על קדושת שמו ית'. ובוודאי נמצא זה הכח בכל איש ישראל שיוכל לבטל כל הטבע. וביצ"מ שעשה לנו הש"י נסים הוציאנו מן הטבע ועי"ז בכחנו לבטל כל דבר טבעי כמ"ש במ"א פי' נתת ליראיך נס להתנוסס. וזה ענין ימי הספירה אחר יצ"מ צריכין לקבל הארת הנסים בנפשותינו להיות נמשכין אחר דרך הנסים ולבטל כל הטבע וז' המידות שבאדם אליו ית'. ובכח יצ"מ יכולין לבטל כל הטבע כנ"ל ולכך תלה הכ' מצות קידוש ה' ביצ"מ:
English translation not yet available
На стих: «И освящусь среди сынов Израиля... выведший вас из земли Египетской...» И толковали мудрецы: на этом условии Я вывел вас и т.д. Ибо сыны Израиля обязаны предавать себя ради святости Его Имени, да будет Он благословен. И несомненно, эта сила обретается в каждом еврее — что он может отменить всю природу. И при исходе из Египта, когда Всевышний сотворил нам чудеса, Он вывел нас из природы, и благодаря этому в наших силах отменить всё природное, как объяснялось в другом месте на стих: «Дал Ты боящимся Тебя знамя, чтобы возвыситься». И в этом суть дней счёта: после исхода из Египта нужно принять свечение чудес в наши души — чтобы следовать путём чудес и отменять всю природу, и семь качеств в человеке — к Нему, да будет Он благословен. И силой исхода из Египта можем отменить всю природу, как сказано выше. Потому Писание связало заповедь освящения Имени с исходом из Египта.
במד' צדקתך כהררי אל כו' אדם ובהמה תושיע כו'. מפרש על ג' הבחי' כי הצדיקים הם למעלה מן הטבע כמו מלאכי השרת. והרשעים תהום רבה שהם בהמה המה להם. אבל הבינונים מכונים בלשון אדם ובהמה והם צריכין ישועת ה' כמאמר הגמ' בינונים זה וזה שופטן. שיש להם דביקות בבחי' אדם ונמצא בהם נפש הבהמיות ג"כ. ואמר עוד שמשימין עצמם כבהמה אחריך נמשכנו כבהמה ופי' הענין כי כפי מה שמתקרבין אליו ית' הרי נחשבין כבהמה כמ"ש בהמות הייתי עמך. וכ"כ ואתן צאני כו' אדם אתם. פי' עם היות כי אתם המובחרים במין הבריאה אדם אתם. עכ"ז לגבי השי"ת נאמר צאני צאן מרעיתי. כולי האי ואולי נזכה להיות בכלל הבינונים שנק' אדם ובהמה. ומצד זה דין אדם ובהמה שוין ע"י שנמצא גם באדם נפש הבהמיות:
English translation not yet available
В мидраше: «Праведность Твоя — как горы Божии... человека и скотину спасаешь Ты» (Теилим 36:7-8). Толкуется это о трёх уровнях. Праведники пребывают выше природы, подобно ангелам-служителям. Злодеи — «бездна великая», ибо «скоты суть они для себя» (Коэлет 3:18). Но средние (бейнониим) названы словами «человек и скотина» — они нуждаются в спасении от Всевышнего, как сказали мудрецы: «Средних — и тот и другой судят», ибо в них есть и приобщённость к уровню «человек», и животная душа. И ещё сказано, что они делают себя подобными скотине — «за Тобой влечёмся, как скотина» (Шир а-Ширим 1:4). Смысл в том, что по мере приближения к Нему, будь Он благословен, они считаются как бы скотиной, как сказано: «Скотом был я пред Тобою» (Теилим 73:22). И также написано: «И дам овец Моих... человек вы» (Йехезкель 34:31). То есть при том, что вы — избранные среди творений, «человек вы», всё же пред Святым, благословен Он, сказано: «Овцы Мои, овцы пастбища Моего». При всём этом, быть может, удостоимся мы быть в числе средних, которые названы «человек и скотина». И с этой стороны закон человека и скотины одинаков — благодаря тому, что и в человеке обнаруживается животная душа.
בפסוק אלה מועדי ה' וכתיב גם שבת. וכתי' שבת היא לה' בכל מושבותיכם. היינו שעם היות שהשבת קבוע וקיימא. אבל שיתגלה הארת קדושת השבת בעוה"ז א"א בלתי הכנת בנ"י. וז"ש שבת כו' לה' בכל מושבותיכם בכל מקום שנמצאו בנ"י נתגלה להם קדושת השבת. וזה הוא העדות שהשבת מעיד על בנ"י שלולי הם לא הי' מציאות להתגלות הארת הש"ק בעולם. כי השבת הוא קודש. ואיתא בכ"מ שאתה מוצא גדר ערוה א"מ קדושה. ובכלל בנ"י נק' גדר ערוה ולכן להם מתגלה הקדושה שהם כלים להסתיר הקדושה ולהבדיל בין הקדושה ובין החול כמ"ש בפרשה הקודמת בפ' ואבדיל אתכם שנמצא ההבדלה בעצם נפשות בנ"י שא"י להתערב בין האומות הגם שהם בתוכם. ולכן ונקדשתי בתוך בנ"י שהם הגדר המפסיק ומכין מקום לקבל הקדושה. ושמעתי מפי מו"ז ז"ל שכתי' ושמתי זרעך כחול הים. וכתי' שמתי חול גבול לים. ולכן נק' בנ"י חול שהם המבדילין ומגבילין הארת הקדושה ושומרין שלא יתערב רע בטוב כנ"ל:
English translation not yet available
На стих: «Вот праздники Господни» (Ваикра 23:2), и написано также о Субботе, и сказано: «Суббота она для Господа во всех поселениях ваших» (Ваикра 23:3). Суть в том, что хотя Суббота установлена и неизменна, но чтобы свет святости Субботы раскрылся в этом мире, невозможно без подготовки сынов Израиля. Об этом сказано: «Суббота для Господа во всех поселениях ваших» — в каждом месте, где пребывают сыны Израиля, им открывается святость Субботы. В этом и состоит свидетельство: Суббота свидетельствует о сынах Израиля, ибо без них не было бы возможности для раскрытия света святой Субботы в мире. Ибо Суббота — это святое. И говорится во многих местах: где ты находишь ограду от разврата, там находишь святость. Сыны Израиля в целом названы «оградой от разврата», и потому им открывается святость, ибо они являются сосудами, способными скрывать святость и отделять святое от будничного, как сказано в предыдущей главе: «И отделил Я вас» (Ваикра 20:26) — отделение заключено в самой сущности душ Израиля, которые неспособны смешаться с народами, даже находясь среди них. Поэтому «и освящусь Я среди сынов Израиля» (Ваикра 22:32), ибо они — ограда, разделяющая и подготавливающая место для принятия святости. И я слышал от деда моего, блаженной памяти, что написано: «И сделаю потомство твоё как песок морской» (Берешит 22:17), и написано: «Песок положил Я границей морю» (Ирмеяу 5:22). Потому сыны Израиля названы «песком» — они отделяют и ограничивают свет святости и охраняют, чтобы зло не смешалось с добром, как сказано выше.
המשך פ' נרות אחר המועדות. לרמוז כמו שהי' בהמ"ק מקום מוכן שמשם אורה יוצאה לכל העולם וזה מצות נרות המנורה. כמו כן בשנה מהמועדות יוצא אורה לכל השנה. כמ"ש בזוה"ק שנק' ימים טובים ע"ש התגלות אור הגנוז בשבתות ויו"ט. כי בחי' עולם שנה נפש הוא באופן אחד. ולכן כמו כן בבחי' נפש. מבנ"י יוצא אור לכל הברואים. וזה המשך בחירת הכהנים עובדי ה' בנפש ושבתות ומועדות בשנה. ועבודת המקדש בעולם. וצריכין הכל לבטל עצמן אל השורש טז) ובנ"י עצמם להיות בטלים להכהנים ועובדי ה' כמ"ש וקדשתו כו'. וכמו כן צריכין לבטל כל הזמנים אל השבתות ויו"ט. לכן צריכין לזכור השבת בימי המעשה. וכמו כן לבטל כל המקומות לבהמ"ק כמ"ש ז"ל שנק' תלפיות שהכל פונים אליו. ובדרך זה מתגלה האור ומתפשט בכל העולם ובכל הזמנים ובכל הנפשות כנ"ל:
English translation not yet available
Продолжение: светильники следуют за праздниками, чтобы указать, что подобно тому, как Храм был местом, предназначенным для того, чтобы оттуда свет исходил во весь мир — в этом смысл заповеди о светильниках менОры, — так и в годовом цикле от праздников исходит свет на весь год. Как сказано в Зоар, они названы «добрыми днями» (йамим товим) потому, что в них открывается сокрытый свет — в Субботы и праздники. Ибо аспекты мира, года и души устроены единообразно. И потому, подобно этому, в аспекте души — от сынов Израиля исходит свет ко всем творениям. Таково продолжение темы избрания коэнов, служителей Всевышнего, — в аспекте души; Субботы и праздники — в аспекте года; служение в Храме — в аспекте мира. И необходимо всему подчиниться корню: сами сыны Израиля должны быть подчинены коэнам и служителям Всевышнего, как сказано: «И освяти его» (Ваикра 21:8). Подобно этому необходимо подчинить все времена Субботам и праздникам — потому нужно помнить Субботу в будние дни. И так же нужно подчинить все места Храму, как сказали мудрецы: Храм назван «талпийот» — «холм, к которому все обращаются» (Брахот 30а). Таким путём свет раскрывается и распространяется по всему миру, во все времена и во все души, как сказано выше.