ספר בראשית
11 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
(ליל א) מצות נר חנוכה קצת נחמה בגלות שהיא זכר למנורת המקדש כי היא מצוה בדבר שהי' אז עבודה ולא יש מצוה כזו והיא ממילא רמז לעבודת המקדש וכ"כ הנרות הללו קודש הם. ורמב"ן ז"ל כתב פי' המדרש בהעלותך שלך לעולם קיימת קאי על נרות חנוכה והיינו שאהרן פעל להיות רמז למצות המנורה גם בגלות בנר חנוכה וזה לעולם אף תוך ההעלם וההסתר יהי' הארה מנרות המנורה כנ"ל:
(Second night) In the sefer Kedushat Levi it is explained that "at this time" means that the miracle renews itself in every year, see there. And this means that the miracle that is fixed in time fixes a clarification of holiness through the time, for the generations, even though every miracle happens beyond [the concept of] time, since in any instance the root of time and nature is connected to Above. And a person needs to believe that there is no change, and this is what we say "in those days in at this time", since every one unit of time is just a moment hidden in nature, and then it goes up to its root, as explained. And in truth, a miracle that is left connected in time and nature is a greater marvel, and maybe it was because of that that one cruse of oil was left over, even if it would be possible to have light through a miracle without oil, but this would mean that there was no pertinence of this miracle in nature, and for it remain forever [this is necessary]. And through the lights we can find the Hidden Light in these days, and this is the point of the mitzvot, to illuminate, to find through them the Hidden Light in this world. And the mitzvot of the lights of Chanukah, that are specific for these days, since the search is with the candles, as explained. And so my teacher, my elder, PBUH, said, regarding "a memory God made for God's wonders" (Ps. 111:4) that due to the mitzvot a memory was made, to arouse the wonders that happened on those days, as explained. ...
(Вечер 1-й) Заповедь ханукальной свечи — некоторое утешение в изгнании, ибо она — память о меноре Храма: это заповедь, связанная с тем, что тогда было храмовым служением, и нет другой подобной заповеди. Она сама по себе является намёком на храмовое служение. Также написано: «Эти свечи святы». Рамбан написал в толковании мидраша «Когда будешь зажигать»: «Твоё — навеки сохранится» — это относится к ханукальным свечам. То есть Аарон своим действием сделал так, чтобы отблеск заповеди меноры сохранился даже в изгнании, в ханукальной свече. И это «навеки» — даже внутри сокрытия и утаённости будет сияние от свечей меноры, как сказано выше.
(ליל ב) בספר קדושת לוי פי' בזמן הזה שהנס מתחדש בכל שנה ע"ש. והיינו שנס הקבוע בזמן נקבע הארת הקדושה תוך הזמן לדורות אף כי כל נס הוא למעלה מהזמן מ"מ שורש הזמן והטבע דבוק בלמעלה. וצריך האדם להאמין שאין שינוי וז"ש בימים ההם בזמן הזה שהכל זמן אחד הוא רק שעתה נסתר בהטבע ואז הי' מתעלה לשורשו כנ"ל. ובאמת נס שנשאר דבוק בזמן והטבע הוא פלא יותר ואפשר לכך נשאר פך אחד אף כי הי' יכול להיות דולק בנס בלי שמן רק שיהי' שייכות הנס תוך הטבע כנ"ל להיות נשאר לעולם. וע"י הנרות יכולין למצוא הארה הגנוזה בימים אלו שזה ענין המצות להאיר למצוא על ידן אור הגנוז בעוה"ז ומצות נר חנוכה שמיוחד לימים אלו הוא ע"י שיש אורות מיוחדים בימים אלו שצריכין חיפוש בנרות כנ"ל. וכן אמר מו"ז ז"ל ע"פ זכר עשה לנפלאותיו שבסיבת המצות נעשה זכר להתעורר הנפלאות שהיו בימים האלו כנ"ל:
"Made in truth and equity" (Ps. 111:8). It seems that we can understand that this verse applies to a person who does a mitzvah that can only be done in truth. Meaning, a person who is truth and equitable in those character traits are made [by them] and this is why the expression "made" is better.
(Вечер 2-й) В книге «Кдушат Леви» объясняется: «в это время» — что чудо обновляется каждый год, смотри там. Это означает, что чудо, закреплённое во времени, — святое сияние закрепилось внутри времени на все поколения. Хотя всякое чудо выше времени, тем не менее корень времени и природы связан с тем, что выше. Человек должен верить, что нет изменения. В этом смысл слов «в те дни, в это время»: всё — одно время, только теперь оно скрыто в природе, а тогда возвысилось к своему корню, как сказано выше. И в действительности чудо, которое осталось связанным со временем и природой, — ещё более удивительно. Возможно, поэтому остался один кувшинчик: хотя масло могло бы гореть чудесным образом и без масла, — но для того, чтобы чудо было связано с природой, как сказано выше, чтобы оно осталось навеки. И через свечи можно найти сияние, сокрытое в эти дни, — ибо в этом суть заповедей: светить и находить через них скрытый свет в этом мире. А заповедь ханукальной свечи, предназначенная именно для этих дней, действует потому, что в эти дни есть особые сияния, требующие поиска с помощью свечей, как сказано выше. Так же сказал наш дед, благословенной памяти, на стих «память соделал чудесам Своим»: благодаря заповедям создаётся память, пробуждающая чудеса, которые были в те дни, как сказано выше.
עשוים באמת וישר. נראה לפרש שקאי על האדם העושה המצוה שא"א לעשותם רק באמת. ר"ל מי שהוא אמת וישר באמצעות מדות אלו נעשים ואתי שפיר לשון עשוים כנ"ל:
English translation not yet available
«Сотворены в истине и прямоте». Представляется, что это относится к человеку, исполняющему заповедь: невозможно исполнить их иначе как в истине. То есть лишь тот, кто правдив и прям, — посредством этих качеств заповеди исполняются. И хорошо согласуется выражение «сотворены» в страдательной форме, как сказано выше.
(ליל ג) טמאו כל השמנים. אף שנשאר פך אחד. אם הי' נגנז בקרקע א"ש דלא הי' בהיכל. אכן נראה שזה באמת הנס אף שטמאו כל השמנים נשאר פך זה ואותו פך שהי' בנס נתעלה ויצא מן הגשם ולא היה ממשות של שמן וכן כל נס שיוצא מן הגשמיות וא"ש שהי' הנס בליל א' ג"כ שנודע שהי' למפרע נס בפך זה. ואדמו"ז ז"ל אמר שפך זה רמז שלעולם נשאר נקודה בישראל אשר הקב"ה מגין עליה שלא יש שם מגע נכרי וע"ז נאמר מגן אברהם. בחותמו של כ"ג רמז על אברהם אתה כהן כו' אדם הגדול כו' והוא ג"כ כנ"ל רק שנקודה זו צריכה חיפוש על ידי שאדם מאמין שיש בכל דבר נקודה גנוזה וחופש בכל כחו נמצאת לו וכ"כ בדקו ולא מצאו רק פך אחד מכלל שצריכה חיפוש. וזה עצמו נרות חנוכה שמאירין שנוכל למצוא נקודה הגנוזה כי כמו כן בגלות זה נמצא נקודה גנוזה שלא נטמאת כנ"ל. וכן בנפש כל איש ישראל יש נקודה נשמת אלוה ממעל. והמצות הם נרות שנוכל למצוא נקודה הנ"ל. וכ' נר ה' נשמת אדם חופש כל חדרי בטן. ובזמן זה שיש מצוה בנרות נפתחים כל דברים שנקראים נרות כי כן הם ענין המצות שכל דבר שיש לו אחיזה בהמצוה בשם או ברמז. יש לו עלי' ע"י המצוה וז"ש דרושים לכל חפציהם:
English translation not yet available
(Вечер 3-й) «Осквернили все масла». Хотя один кувшинчик остался — если бы он был спрятан в земле, было бы понятно, что его не было в Храме. Однако представляется, что в этом-то и состоит чудо: хотя осквернили все масла, этот кувшинчик уцелел. И тот кувшинчик, с которым произошло чудо, возвысился и вышел из материальности, и не было в нём материальной сущности масла. Так и всякое чудо — оно выходит из материальности. И понятно, что чудо было и в первую ночь, ибо стало известно, что задним числом чудо было в этом кувшинчике. Наш дед и учитель, благословенной памяти, сказал, что этот кувшинчик — намёк на то, что в Израиле всегда остаётся точка, которую Святой, благословен Он, оберегает, и к которой нет прикосновения чужого. Об этом сказано: «Щит Авраама». «За печатью первосвященника» — намёк на Авраама: «Ты — священник» и т.д., «человек великий» и т.д. И это тоже то же самое, что сказано выше, — только эта точка требует поиска: когда человек верит, что в каждой вещи есть сокрытая точка, и ищет изо всех сил — она ему находится. Так и написано: «Искали и не нашли, кроме одного кувшинчика» — из этого следует, что нужен поиск. И это само по себе — ханукальные свечи, которые светят, чтобы мы могли найти сокрытую точку. Ибо так же и в этом изгнании есть сокрытая точка, которая не осквернилась, как сказано выше. И так же в душе каждого еврея есть точка — «душа Божья свыше». А заповеди — это свечи, чтобы мы могли найти ту точку. И написано: «Свеча Господа — душа человека, обыскивающая все внутренние покои». В это время, когда есть заповедь свечей, открываются все вещи, именуемые свечами, ибо таков смысл заповедей: всё, что имеет связь с заповедью — по имени или по намёку — возвышается через заповедь. В этом смысл слов «изыскиваемы для всех желающих их».
(ליל ו) אא"ז מו"ר ז"ל הגיד בשם רבותינו ז"ל. פי' הגמרא פתילות ושמנים שאין מדליקין בשבת מדליקין בחנוכה אשר אף הנפשות שאין להם עלי' בשבת יכולין לעלות בחנוכה ונפש נוטריקון נר פתילה שמן. ופתילות הפסולין שאור מסכסכת בהן. נדעך וקופץ כו'. והיינו שלא יוכל לקבל ההארה תוך עומק לבו כו'. והיינו שיש נקודה פנימיות בכל איש ישראל שאין שם מגע נכרי רק שצריך להיות שנקודה זו תתפשט בכל האדם. ועל ידי הלל והודאה יכולין להכניס נקודה זו בכל הנפש. והוא עי"ז ששמח האדם בנקודה זו ונותן הודאה להקב"ה על שזכה להיות בכלל ישראל. עי"ז החשק יכול להרחיב הנקודה. והנה הלל והודאה הם ב' מדריגות שהלל הוא שבח וצריכין להיות מקודם אצל האמת כמ"ש הללו עבדי ה' שלא להיות משועבד לשום דבר רק להשי"ת. אבל הודאה יכול להיות לכל איש ישראל. ואף המלוכלך בחטא. ע"י הודאה ווידוי דברים מתקרב כמ"ש מודים מכלל דפליגי. שאף מי שנפרש מהקדושה יוכל להתקרב ע"י הודאה. וגם הודאה על נס. ודאי הוא עי"ז שמבינים שאין ראוים לנס. כי מה שייך הודאה להקב"ה על נס הלא אין הפרש לפניו בין נס לטבע רק על ידי שמבינים שאין זוכין לנס שייך הודאה ועי"ז משיגין אח"כ עומק הנס להלל לפניו כנ"ל:
English translation not yet available
(Вечер 6-й) Наш дед и учитель, благословенной памяти, передал от имени наших учителей толкование Гемары: «Фитили и масла, которыми не зажигают в Субботу, зажигают в Хануку» — те души, которые не могут возвыситься в Субботу, могут возвыситься в Хануку. «Нефеш» (душа) — это аббревиатура: нер (свеча), птила (фитиль), шемен (масло). Негодные фитили — те, в которых «огонь мерцает»: гаснет и вспыхивает и т.д. Это означает, что человек не может принять сияние вглубь своего сердца и т.д. Суть в том, что в каждом еврее есть внутренняя точка, к которой нет прикосновения чужого, но нужно, чтобы эта точка распространилась на всего человека. Через восхваление и благодарение можно внести эту точку во всю душу. Это происходит, когда человек радуется этой точке и возносит благодарность Святому, благословен Он, за то, что удостоился быть в числе Израиля, — через это стремление он может расширить эту точку. Восхваление и благодарение — это два уровня. Восхваление — это хвала, и нужно прежде находиться при истине, как сказано: «Восхваляйте, рабы Господа» — не быть порабощённым ничему, кроме Всевышнего. Но благодарение доступно каждому еврею. Даже запачканный грехом может через благодарение и исповедание словами приблизиться, как сказано: «Благодарящие — из того, что были разделены»: даже отделившийся от святости может приблизиться через благодарение. И благодарение за чудо, несомненно, происходит от понимания того, что недостоин чуда. Ибо какое отношение имеет благодарность Всевышнему за чудо — ведь для Него нет разницы между чудом и природой? Лишь через понимание, что не заслуживают чуда, становится уместной благодарность. И благодаря этому затем постигают глубину чуда, чтобы восхвалять Его, как сказано выше.
(ליל ז) מצות נר חנוכה בהפתח כמ"ש מזוזה מימין כו' שבכל מקום שיש פתיחת איזה דבר בלב האדם יש מיד יצ"ט ויצ"ר כמ"ש לפתח חטאת כו'. ונס דחנוכה שהי' תוך ההסתר והגלות מועיל לגרש יצה"ר כמ"ש רשעים ביד צדיקים כו'. ומדקדקין מה רבותא בשלמא רבים נגד מועטים א"ש כו'. אבל נראה כמ"ש הכובש יצרו שהי' ביד הקב"ה לגרש הרשעים. אבל מסרם ביד צדיקים כנ"ל. וזהו נ"ח בשמאל כנ"ל. וכן בזמן ר"ח טבת שימים אלו חלקו של עשו כמ"ש בזוה"ק. וחנוכה מקרב הימים להקדושה כי החודש נגרר אחר ר"ח. ובחנוכה יוכל כל אחד ליקח עצמו מחדש להקב"ה. וזהו חנוכה לשון חינוך שהרי אז טמאו הכל ואעפ"כ נטהרו בנס:
English translation not yet available
(Вечер 7-й) Заповедь ханукальной свечи — у входа, как сказано: «Мезуза справа» и т.д. Ибо повсюду, где в сердце человека открывается что-либо, тотчас появляются доброе начало и злое начало, как сказано: «У входа грех» и т.д. И чудо Хануки, произошедшее внутри сокрытия и изгнания, помогает изгнать злое начало, как сказано: «Нечестивые — в руку праведных» и т.д. Спрашивают: в чём же новизна? Ведь если многие против немногих — понятно и т.д. Однако представляется, как сказано: «Покоряющий своё начало» — было в силах Святого, благословен Он, изгнать нечестивых, но Он передал их в руку праведных, как сказано выше. И в этом смысл: ханукальная свеча — слева, как сказано выше. Также во время новомесячья тевета: эти дни — удел Эсава, как сказано в Зоар а-Кадош. А Ханука приближает эти дни к святости, ибо месяц следует за новомесячьем. И в Хануку каждый может заново посвятить себя Святому, благословен Он. В этом смысл слова «Ханука» — от «хинух» (посвящение, обновление), ведь тогда всё было осквернено, и тем не менее очистилось чудесным образом.
(ליל ח) מה שמקשין אמאי לא משגיחין בחנוכה ופורים לספיקא דיומא. נראה כי בכל יו"ט צריך להיות בגלות ב' ימים כמ"ש במק"א שאין לנו כח לקבל הארת היו"ט וצריכין יום ב' לקבל יום א'. ולזאת ימים הללו שנעשה הנס בגלות והם קרובין אלינו יותר מכל היו"ט דאורייתא לכן האור מאיר גם שנוכל אנחנו לקבל שנתברר ספק הגלות באלה הימים כנ"ל:
English translation not yet available
(Вечер 8-й) Относительно вопроса, почему в Хануку и Пурим не учитывают сомнение в дне: представляется, что в каждый праздник в изгнании нужны два дня, как объяснялось в другом месте, — ведь у нас нет силы принять сияние праздника, и нужен второй день, чтобы принять первый. Поэтому эти дни, в которые чудо произошло именно в изгнании и которые ближе к нам более, чем все праздники Торы, — их свет светит так, что и мы можем его принять, ибо сомнение изгнания разрешается в эти дни, как сказано выше.