ספר ויקרא
4 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מפ' אחרי ושבת הגדול
English translation not yet available
Из главы Ахарей и Шаббат hа-Гадоль.
אמו"ז ז"ל אמר על המד' בזאת אני בוטח. כי כל חטא נדב ואביהוא היה אשר לא צוה. ועיקר כח עובד ה' צריך להיות בכח הציווי כמ"ש ה' אורי כו' בזאת אני בוטח לא לסמוך על דעתו וחכמתו. וכמו כן בקריעת ים סוף שדורש המדרש זה הפסוק דכתיב שם ה' ילחם לכם פי' במכילתא כשאתם תחרישון הכח בעזר ה' ע"ש. וכח זה של המצות קיבלו בנ"י בזה היום. מצוה ראשונה שנצטוו בה ישראל. והתחיל בחי' המצות. וי"ל שלכן נק' שבת הגדול. כי גם מקודם שמרו בני ישראל השבת שתיקן להם מרע"ה. אך אמרו חכמים גדול המצווה ועושה כו'. והוא כנ"ל שכח הציווי של הבורא ית' עיקר יותר מכל מעשה האדם בעצמו. ואם כי מצינו שאבות הראשונים קיימו התורה קודם שנצטוו. הי' זה כענין חינוך לקטן. חנוך לנער עפ"י דרכו. וכמו כן בכלל הי' להם התורה בדרך חינוך. וכשניתנה תורה ומצות לבנ"י הי' הגדלות. וכעין זה במדרש שה"ש לריח שמניך כו' ע"ש. ולכן נק' שבת הגדול. והגם שמצות שבת לא ניתנה להם עדיין מ"מ כיון שנעשין בני מצות קיימו השבת באופן אחר כנ"ל, וכן כתיב בשבת כאשר צוך לקיים השבת בכח הציווי ולא כמו שקיימו קודם זה. [וכן בכיבוד אב ואם כתיב כאשר צוך. על ידי שבלא"ה ג"כ דרך בני אדם לכבד אב ואם לכן כתיב כאשר צוך לקיים בדרך הציווי] ומה שמקיימין בדרך הציווי הוא נחשב יותר מכל השכל של חכמים גדולים. שהרי נדב ואביהוא שהיו גדולי הדור נענשו מטעם אשר לא צוה. ולכן אין חידוש על המדרש שדורש על מעשה אבות ריחות היו ואנחנו שמן תורק כו'. שהכל בכח הציווי של השי"ת. לכן השבת שקיימו מקודם הי' דרך חינוך וקטנות. ואח"כ נקרא שבת הגדול:
English translation not yet available
Мой дед, благословенной памяти, сказал о мидраше «на это я уповаю» (Тeилим 27:3). Ибо весь грех Надава и Авиу состоял в том, что они сделали «то, что Он не повелел» (Ваикра 10:1). Главная сила служащего Г-споду должна быть в силе повеления, как сказано: «Г-сподь — свет мой... на это я уповаю» — не полагаться на свой ум и мудрость. Точно так же при рассечении Красного моря, к которому мидраш относит этот стих, написано: «Г-сподь будет воевать за вас», — в Мехильте объяснено: «Когда вы замолчите» — сила в помощи Г-спода, — смотри там. Эту силу заповедей сыны Израиля получили в тот день — первая заповедь, которой были заповеданы сыны Израиля. И началось качество заповедей. Можно сказать, что потому и называется Шаббат hа-Гадоль. Ибо и прежде сыны Израиля соблюдали субботу, которую установил для них Моше Рабейну, мир ему. Но мудрецы сказали: «Велик (гадоль) тот, кто заповедан и исполняет, больше того, кто не заповедан и исполняет». Это, как сказано выше: сила повеления Творца, благословен Он, — главнее всякого действия самого человека. Хотя мы находим, что праотцы исполняли Тору до повеления, это было подобно воспитанию ребёнка: «Наставь юношу по пути его» (Мишлей 22:6). В целом для них Тора была путём воспитания. Когда Тора и заповеди были даны сынам Израиля — это было «величие» (гадлут). Подобным образом в мидраше на Шир hа-Ширим: «Для аромата мастей твоих... масло излитое» — смотри там. Поэтому называется Шаббат hа-Гадоль. И хотя заповедь субботы ещё не была им дана, тем не менее, поскольку они стали «обязанными заповедями», они соблюдали субботу иным образом, как сказано выше. Так написано о субботе: «Как повелел тебе» (Дварим 5:12) — соблюдать субботу силой повеления, а не так, как соблюдали прежде. (Так же и в почитании отца и матери написано «как повелел тебе» — поскольку и без того люди обычно чтят родителей, потому написано «как повелел тебе» — исполнять именно путём повеления.) То, что исполняется путём повеления, ценится больше всего ума великих мудрецов. Ведь Надав и Авиу, бывшие великими людьми поколения, были наказаны за «то, что Он не повелел». Поэтому нет удивления в мидраше, толкующем о деяниях праотцев: «Ароматами были, а мы — масло излитое». Ибо всё — силой повеления Г-спода, благословен Он. Поэтому суббота, которую соблюдали прежде, была путём воспитания и «малости». А затем — Шаббат hа-Гадоль.
ומה שייחסו השם לשבת שקודם פסח דמצינו סדר הפסח בג' זמנים. בר"ח הי' הציווי. ובעשור הלקיחה. ובי"ד עיקר השחיטה. כי הגאולה הוא מצד השי"ת הגואל ובר"ח נגמר הגאולה מצד השי"ת שהבטיחם כחצות אני יוצא כו'. ומצד בנ"י הנגאלים הי' נגמר בעשור דכתיב משכו ידיכם מע"ז כו'. וזה הי' עיקר הגאולה בנפשותם. ואח"כ בפסח נשלם הגאולה להוציאם מיד פרעה המשעבדם. והרי התורה תלתה כל המצות ביציאת מצרים א"כ אינו במקרה והי' הגלות בנשמות למעלה ובנפש וגוף למטה. ובעשור הי' גאולת הנפשות ובפסח בגוף. ולכן יחסו הגדולה לשבת שהוא יומא דנשמתין ולאו דגופא. אכן בשורש הנשמה שלמעלה הי' התחלה עוד בר"ח ניסן. וזה שדרשו חז"ל הגיע שבועה כו' ואתם ערום בלי מצוה ע"ש. דקשה דכתיב ותבואו בעדי עדיים שדים נכונו א"כ למה כתיב ערום. רק דהמצות הם כלים כדמיון רמ"ח איברים לקבל הארת הנשמה. ובנשמה הי' נגמר הגאולה. רק המלבוש שהוא הנפש ברמ"ח פקודין התחיל עתה הגאולה בעשור לחודש ודו"ק:
English translation not yet available
Почему это название приписали именно субботе перед Песахом? Мы находим, что порядок Песаха включает три времени: в новомесячье было повеление, десятого — приобретение агнца, четырнадцатого — главное заклание. Ибо избавление — от Г-спода, Избавителя, и в новомесячье избавление завершилось со стороны Г-спода, благословен Он, ибо Он обещал им: «Около полуночи Я выйду» (Шмот 11:4). Со стороны сынов Израиля, избавляемых, оно завершилось десятого, как написано: «Уберите руки ваши от идолослужения». Это было главное избавление — в их душах. Затем в Песах избавление завершилось — вывести их из-под руки фараона, поработителя. Ведь Тора связала все заповеди с исходом из Египта — значит, это не случайность. Изгнание было — в душах наверху, и в душе и теле внизу. Десятого — избавление душ, в Песах — тела. Поэтому приписали величие субботе, ибо суббота — день душ, а не тел. Однако в корне души, что наверху, начало было ещё в новомесячье Нисана. Об этом мудрецы толковали: «Настал срок клятвы... а вы наги — без заповедей», — смотри там. Возникает вопрос: ведь написано «и ты пришла в лучшее из украшений, груди твои созрели» (Йехезкель 16:7) — почему же написано «наги»? Потому что заповеди — это сосуды, подобные 248 членам тела, для принятия свечения души. В душе избавление было завершено. Но одеяние, то есть душа (нефеш) в 248 повелительных заповедях, — его избавление началось лишь десятого числа месяца. Вдумайся в это.