Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

7 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה מפ' תבא ולחתונת בני שי'
English translation not yet available
С Божьей помощью. Из главы «Таво», к свадьбе моего сына, да продлятся его годы.
במדרש תנחומא בואו נשתחוה ונכרעה כו' שתיקן משה רבינו ע"ה ג' תפלות כשראה שבהמ"ק עתיד לחרוב וביכורים עתידים לפסוק כו' שגדולה תפלה כקרבנות שמשה רבינו התפלל אעברה ונאמר לו עלה וראה כו' ע"ש. הענין הוא דכ' נשתחוה ונ' נברכה לפני ה'. וחז"ל דרשו בכ"מ שנא' לפני ה' בעזרה. א"כ נראה כי ע"י התפלות זוכין להתגלות הארת בהמ"ק. ובאמת מרע"ה פעל זאת ולא על חנם התפלל הרבה תפלות אעברה נא ואראה כו'. רק שהכין אל הדורות שראה בתפלה א"י כמו שהי' רואה ע"י ביאת בהמ"ק במעשה כך זכה לראות בכח הדיבור ותפלה. וכ"ה בכל ג' תפלות דכ' תלפיות ודרשו חז"ל תל שכל פיות פונין כו'. ובאמת כשבא איש ישראל לבהמ"ק נפתח פיו בתהלת ה' כמ"ש וענית ואמרת עני' הוא אל מה שמתעורר מן השמים בבואו לפני ה'. וכמו כן בהתעוררות פיהן של ישראל למטה בתפלה נפתח להם שערי בהמ"ק. ולכן צריכין לכוון בתפלה נגד בית המקדש כי הכל בא בזכות בהמ"ק. וכמו שהי' בהמ"ק באמצע העולם שמשם אורה ושמחה יוצאת לכל מקום כדכ' משוש כל הארץ. כן הי' באמצע דורות העולם לתת אור ושמחה לדורות שלפני' ולאחרי' וכמו שזכו הראשונים בהשתוקקות לבם לבהמ"ק למצא הארת בהמ"ק כמו אבות ומשה רבינו ע"ה. כמו כן עתה בדורות שלנו ע"י זכירת בהמ"ק יכולין להתדבק בהארת בהמ"ק. ולכן בכל שמחה צריכין להזכיר בהמ"ק. וכמו כן בשמחת נשואין מברכין שוש תשיש לומר שכל השמחה הוא מבהמ"ק שהשמחה במעונו. ובזמן המקדש השמחה הי' בשלימות. ועתה זוכין אל השמחה ע"י האבילות של בהמ"ק כמ"ש שישו כו' משוש כל המתאבלים ואמרו חז"ל המתאבל על ירושלים זוכה ורואה בנחמת ירושלים. והגם דהפי' הוא על לעתיד מ"מ גם זה אמת שע"י התאבלות זוכה להרגיש שמחה מירושלים כמ"ש במ"א פי' הפ' נהפך לאבל מחולנו:
English translation not yet available
В мидраше Танхума: «Придите, преклонимся, падём ниц» (Теилим 95:6) [и т. д.]. Моше установил три молитвы, увидев, что Храм будет разрушен и первые плоды прекратятся [и т. д.], ибо молитва велика как жертвоприношения: Моше молился «дай мне перейти», и ему было сказано «взойди и увидь» (Дварим 3:25-27) [и т. д.] (см. там).

Суть в том, что написано: «Преклонимся, падём ниц, преклоним колени пред Господом» (Теилим 95:6). Мудрецы везде толковали: «Пред Господом» — значит во дворе [Храма]. Отсюда видно, что через молитвы удостаиваются раскрытия сияния Храма. И действительно, Моше этого добился: не напрасно он молился множеством молитв «дай мне перейти и увидеть» [и т. д.]. Он подготовил для поколений: то, что видел в молитве о Земле Израиля, — подобно тому, что видел бы при вхождении в Храм на деле, — он удостоился увидеть силой речи и молитвы.

Так же и при каждой из трёх молитв, о которых написано: «Талпийот» (Шир а-Ширим 4:4), и мудрецы истолковали: «Холм (тель), к которому все уста обращены» (Берахот 30а) [и т. д.]. В действительности, когда еврей приходил в Храм, уста его раскрывались в хвале Господу, как сказано: «И ответишь и скажешь» (Дварим 26:5) — ответ на пробуждение с небес при вхождении «пред Господа». Так же, когда уста Израиля пробуждаются внизу в молитве, им открываются врата Храма. Потому необходимо направлять молитву в сторону Храма, ибо всё приходит в заслугу Храма.

Подобно тому как Храм был в центре мира — и оттуда свет и радость исходили во все места, как написано: «Радость всей земли» (Теилим 48:3), — так же он был в центре поколений мира: давать свет и радость поколениям до него и после него. Как первые удостоились в стремлении сердца к Храму обрести его сияние — праотцы и Моше, — так же и ныне, в наших поколениях, через память о Храме можно приобщиться к его сиянию.

Потому при всякой радости необходимо вспоминать о Храме. Так и при радости свадьбы произносят «да возрадуется и возликует» — чтобы сказать, что вся радость — от Храма, где «радость в чертоге Его» (I Диврей а-Ямим 16:27). Во времена Храма радость была совершенной. А ныне удостаиваются радости через скорбь о Храме, как сказано: «Радуйтесь... все скорбящие о нём» (Йешаягу 66:10). И мудрецы сказали: «Скорбящий о Иерусалиме удостоится видеть утешение Иерусалима» (Таанит 30б). Хотя буквально это о будущем, тем не менее верно и то, что через скорбь удостаиваются ощутить радость от Иерусалима, как я объяснял в другом месте стих: «Обратился в скорбь хоровод наш» (Эйха 5:15).

בפסוק עשיתי ככל מצותך השקיפה ממ"ק כו'. פירשו חז"ל שמחתי ושימחתי בו משמע שזה תכלית המצות. ופי' שימחתי הוא לגרום שמחה לפניו במרום. זה גמר המצוה לעשות נ"ר לפניו ית"ש שאמר ונעשה מצותו ואז זוכין לברכה. ואמרו חז"ל גדולה מתנת עניים שמהפכת מדה"ד לרחמים דכל השקפה לרעה חוץ מהשקיפה כו'. וזאת מדת אברהם אע"ה דכ' בי' וישקף וכן דרשו חז"ל על המשקוף זה אברהם ע"ש. והיא מדת עין טוב הוא יבורך. ועליו נא' שומר הברית והחסד לאוהביו כי אברהם אע"ה זכה שניתן לו ברית מילה. והוא היוד שניתן באיש למתק מדת הדין. להפך האש לחסד ואור זרוע לצדיק. ובזכות זה ניתן לו הארץ כמ"ש וכרות עמו הברית לתת כו'. לתת לזרעו פי' בזכות זרע קודש שנולדו בכח חתימת אות ברית קודש שזה מיתוק הדין והיא בחי' התגברות החסד על הדין כמ"ש גבר עלינו חסדו. וכן הוא בא"י כי היא על דינא קיימא ולכן אין כל אומה מוכן לא"י זולת בנ"י ע"י ברית מילה כמ"ש מזה בפ' שלח ע"ש. ולכן ניתן הביכורים והמעשרות לבנ"י לתקן תבואת הארץ בכח המעשר והראשית שהוא בחי' ברית הנ"ל. ואז יש שמחה כשנמתק הדין והחסד גובר. וזה הרמז אין אומרים שירה אלא על היין פי' כשגוברין על מדה"ד. וכן הוא שמחת חתן וכלה ע"י מיתוק הדין ומשוש חתן על כלה כו'. וברבינו בחיי כ' דלכך כ' ממעון קדשך כי השמחה במעונו לכן הרקיע שנק' מעון מיוחד לשמחה ע"ש. ולכן השמחה בסוכות אחר גמר המשפט וגבר עלינו חסדו אז השמחה בשלימות. וזה ג"כ נרמז במ"ש חז"ל משבטלו סנהדרין בטל השיר ע"ש:
English translation not yet available
В стихе: «Я исполнил все заповеди Твои. Воззри из обители святости Твоей» (Дварим 26:13-15). Мудрецы истолковали: «Я радовался и радовал им» — значит, это цель заповедей. «Радовал» — означает доставить радость Ему наверху. Это завершение заповеди: доставить удовольствие Ему, благословен Он, — Который сказал и чья заповедь исполнена. Тогда удостаиваются благословения.

Мудрецы сказали: «Велика сила подаяния бедным — она обращает меру суда в милосердие, ибо всякое "воззри" [в Писании] означает бедствие, кроме "воззри из обители святости Твоей"» (Дварим Раба 7:9). Это мера Авраама, о котором написано: «И воззрел» (Берешит 18:2). И мудрецы истолковали о притолоке (машкоф): «Это Авраам» (см. там). Это мера доброго глаза: «Добрый глазом — будет благословен» (Мишлей 22:9).

О нём сказано: «Хранящий завет и милость любящим Его» (Дварим 7:9), ибо Аврааму был дан завет обрезания. Это буква йуд, данная мужчине для смягчения меры суда — обратить огонь в милость: «Свет посеян праведнику» (Теилим 97:11). В заслугу этого ему была дана Земля, как написано: «И заключил с ним завет — дать» (Нехемия 9:8). «Дать потомству его» — в заслугу святого потомства, рождённого силой запечатления знака святого завета. Это смягчение суда — преобладание милости над судом, как сказано: «Превозмогла над нами милость Его» (Теилим 117:2).

Так и Земля Израиля: «Она основана на суде» — потому ни один народ не подходит для неё, кроме Израиля, через завет обрезания (как я писал в главе «Шлах», см. там). Потому даны Израилю первые плоды и десятины — исправлять урожай Земли силой десятины и начатка, а это аспект вышеназванного завета. И тогда есть радость, когда суд смягчён и милость преобладает.

Вот намёк: «Не говорят песнь иначе как на вино» (Берахот 35а) — когда одолевают меру суда. Так и радость жениха и невесты — через смягчение суда: «И радость жениха о невесте» [и т. д.]. Рабейну Бахье написал: потому сказано «из обители святости Твоей» (маон) — ибо «радость в обители Его» (I Диврей а-Ямим 16:27), и небосвод, называемый «маон», предназначен для радости (см. там).

Потому радость в Суккот — после завершения суда, «и превозмогла над нами милость Его» — тогда радость в совершенстве. На это же намекнули мудрецы: «Когда упразднился Санедрин, упразднилась песнь» (Сота 48а, см. там).

במדרש על פסוק ויקרא משה כו' כשם שקיבל התורה בקריאה כן מסרו בקריאה כו' ע"ש. הענין הוא כי עתה בסוף מ' שנה נגמר קבלות התורה בשלימות. כי כל דור המדבר הי' בחי' קבלת התורה וכמ"ש במ"א כי כמו שהי' מ' יום בהר כמו יצירת הולד שהוא מ' יום כן הוא ציור רמ"ח ושס"ה שהם פנימיות האדם. וכמו כן הי' מ' שנה בקבלת בנ"י ממשה רבינו. וכמו שבסוף מ' יום ניתן לו התורה במתנה כמ"ש במד' כן ניתן עתה לבנ"י במתנה כמ"ש ולא נתן ה' לכם כו' עד היום הזה. ועתה עמדו על דעת משה בשלימות וזה קריאה לשון חבה ודביקות. ועתה התחיל קיום התורה במעשה שזה העיקר כמ"ש במד' הלומד ואינו מקיים מוטב לו שנהפכה שליתו על פניו. פי' כמו גמר הולד בבטן האם ונעשה כלי מ"מ התכלית הוא לצאת לעולם להשתמש בכלי זה. כמו כן התורה הי' משלמת האדם ונעשה כלי לקיים מצות התורה וזה העיקר ודו"ק:
English translation not yet available
В мидраше, о стихе: «И призвал Моше» (Дварим 29:1) [и т. д.]. «Как получил Тору призыванием, так передал призыванием» [и т. д.] (см. там).

Суть в том, что теперь, в конце сорока лет, завершилось получение Торы во всей полноте. Ибо всё поколение пустыни было аспектом получения Торы. Как я писал в другом месте: подобно тому как сорок дней на горе были как формирование зародыша, которое занимает сорок дней, — это образование 248 и 365, составляющих внутреннюю суть человека, — так же сорок лет получения Израилем от Моше.

Подобно тому как в конце сорока дней Тора была дана ему в дар, как сказано в мидраше, — так и теперь дана Израилю в дар, как написано: «И не дал Господь вам... до сего дня» (Дварим 29:3). И теперь они поняли разумение Моше во всей полноте. Это «призыв» — выражение любви и приобщения.

И теперь началось исполнение Торы на деле — а это главное, как сказано в мидраше: «Учащий и не исполняющий — лучше бы ему, чтобы послед его перевернулся на лицо его» (Иерусалимский Берахот 1:2). Смысл: подобно тому как завершается [формирование] зародыша в утробе матери и он становится сосудом, — тем не менее цель — выйти в мир и пользоваться этим сосудом. Так же и Тора совершенствовала человека, и он стал сосудом для исполнения заповедей Торы — вот что главное. Вдумайся.