ספר דברים
6 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש תנחומא מכל משמר כו' כי ממנו תצאות חיים. דהל"ל מהם. רק דקאי על הכלל מכל משמר כי לעיקר החיים זוכין בצירוף כל המצות שניתקן כל האדם ע"י תרי"ג מצות כמ"ש במד' חיים הם למוצאיהם שממצה אותם כדכ' כל המצוה ע"ש פ' עקב. וזה משל הפרדס שמביא המד' כי בפרט יש קלות וחמורות אבל עיקר השכר כשזוכין לשלימות הפרדס כי כרם ה' בית ישראל. ובזה קלה כחמורה. ובמד' לוית חן הם כו'. כי המצות בעשי'. ומ"מ על ידיהם זוכין גם לבחי' מחשבה ודיבור. חן לראשך הוא הנשמה בחי' מחשבה. וענקים לגרגרותך הדיבור שכשניתקן הגוף ונפש ע"י המעשים ממילא זוכין אח"כ לרוח ולנשמה כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше Танхума: «Более всего хранимого храни… ибо от него — исходы жизни». Следовало бы сказать «от них». Но речь идёт об общем: «более всего хранимого» — ибо к главной жизни удостаиваются через совокупность всех заповедей, которыми исправляется весь человек через 613 заповедей. Как сказано в мидраше: «Жизнь они для находящих их» — для того, кто извлекает их, как написано: «Всю заповедь» — смотри в разделе Экев. И это притча о саде, которую приводит мидраш: в частности есть лёгкие и тяжёлые, но главная награда — когда удостаиваются совершенства сада, ибо «виноградник Господа Воинств — дом Израиля». И в этом лёгкая как тяжёлая. В мидраше: «Венец благодати они» и далее. Ибо заповеди — в действии. И тем не менее через них удостаиваются также аспекта мысли и речи. «Благодать для головы твоей» — это душа, аспект мысли. «И ожерелья для шеи твоей» — речь. Когда исправляются тело и нефеш через действия, затем удостаиваются руах и нешама, как сказано выше.
בפסוק השמר בנגע כו' זכור את אשר ע' כו' למרים כו'. גדול כח פיהם של בנ"י וכל כחן בפה לכן צריכין מאוד לשמור פה ולשון. וכמו שיש בשבת זכור ושמור ואמרו בזוה"ק שכל התורה כלולה בזכור ושמור כמו כן בלשון הרע כ' השמר וכ' זכור. וכן כתיב מוצא שפתיך ת' דרשו חז"ל מ"ש מ"ע תשמור מל"ת כו' שכל התורה תלוי בפה כנ"ל. ובאמת גם בשבת היא בחי' הפה דיש ראי' שמיעה ריחא ודיבור. וימי המעשה הם בחי' ב' עיינין [ב'] אודנין ב' נוקבין דחוטמא. והשבת הוא הפה שנק' סהדותא ושבת יעשה כולו תורה. לכן אמרו לכל יש בן זוג. אבל הפה יחיד. ומיוחד לכנס"י לקבל הדיבורים שבתורה כמ"ש ישקני כו' [וגם בגוף ב' ידין ורגלין וראש וגוף. והמילה בחי' השבת שאין לו ב"ז רק כנס"י. וראי' שמיעה ריחא הכל הוא לדבר שמבחוץ שרואה ושומע מדבר שמחוץ ודיבור בגרמייהו קיימא. והיא בחי' השבת כנ"ל] ועיין לקמן בפ' כי תבא מ"ש מזה. ותלה הכ' ביצ"מ כמ"ש בדרך בצאתכם ממצרים. כמ"ש אנכי ה"א המעלך מא"מ הרחב פיך כו'. פי' כמו שביצ"מ בכלל הי' התגלות הפנימיות והנהגתו ית' את העולם כדאיתא בזוה"ק במצרים הי' הדיבור בגלות פי' הנהגתו ית' הי' נסתר וביצ"מ בניסים ונפלאות נתגלה אלקותו ית"ש. כן הי' בכל פרט נפש ישראל שהנפש היא במאסר הגוף. ואיש ישראל הוא בן חורין שהנפש מתגלה בו וזה עיקר גאולת מצרים בנפשות בנ"י לכן צריך איש ישראל לשמור הפה שהוא חיות הפנימי כמ"ש ויפח באפיו כו'. לנפש חי' רוח ממללא. וזה טעם רשעים בחייהם קרוים מתים שהנפש נסתר ונכסה בגשם הגוף. לכן בשבת שנק' סהדותא ובנ"י מעידין על הבורא ית' היא זכר ליצ"מ כדאיתא ודבר דבר שלא יהי' דבורך בשבת כמו בחול ע"י שבו יש גאולה בנפש ויכולין להעיד עליו ית' בהתגלות:
English translation not yet available
На стих «Остерегайся в поражении… помни, что сделал… Мирьям» и далее. Велика сила уст сынов Израиля, и вся их сила — в устах. Поэтому необходимо весьма хранить уста и язык. Подобно тому как в субботе есть «помни» и «храни», и сказано в Зоар, что вся Тора заключена в «помни» и «храни», — так и о злоречии написано «остерегайся» и написано «помни». И так же написано: «Изречение уст твоих храни» — мудрецы толковали: «изречение» — повелительные заповеди; «храни» — запретительные и далее. Ибо вся Тора зависит от уст, как сказано выше. И поистине суббота тоже — аспект уст. Ибо есть зрение, слух, обоняние и речь. Будние дни — это аспект двух глаз, двух ушей, двух ноздрей. А суббота — это уста, которые называются «свидетельством», и суббота должна быть вся Торой. Поэтому сказали: у всего есть пара. Но уста — единственные. И предназначены для общины Израиля — принимать речения Торы, как сказано: «Да целует он меня» и далее. Также и в теле: две руки, две ноги, голова и тело. А обрезание — аспект субботы, у которого нет пары, только община Израиля. Зрение, слух, обоняние — всё относится к вещи извне: видит и слышит нечто внешнее. А речь стоит сама по себе. И она — аспект субботы, как сказано выше. Смотри далее в разделе Ки Таво, что написано об этом. И Писание связало это с Исходом, как сказано: «В пути, когда выходили вы из Египта». Как сказано: «Я — Господь, Бог твой, выведший тебя из земли Египетской, открой широко уста твои» и далее. Смысл: подобно тому как при Исходе в общем произошло раскрытие внутренней сути и Его управления миром — как сказано в Зоар, в Египте речь была в изгнании, то есть Его управление было сокрыто, а при Исходе через чудеса и знамения раскрылась Его Божественность, — так и в каждой отдельной душе Израиля: нефеш находится в заточении тела. Но еврей — свободный человек, в котором нефеш раскрывается. И это — главное избавление Египта в душах сынов Израиля. Поэтому еврей должен хранить уста, которые суть внутренняя жизненность, как сказано: «И вдунул в ноздри его» и далее, «в душу живую — в дух говорящий». И это причина того, что «злодеи при жизни называются мёртвыми» — ибо душа сокрыта и скрыта в грубости тела. Поэтому суббота, которая называется «свидетельством», и сыны Израиля свидетельствуют о Творце, — она память об Исходе. Как сказано: «И говори слово» — чтобы речь твоя в субботу не была как в будни. Ибо в ней есть избавление души, и можно свидетельствовать о Нём, да будет Он благословен, в раскрытии.
עוד למד' אורח חיים פן ת' נעו מעג' לא תדע כו' ע"ש. והענין הוא דקודם החטא כ' וישם שם כו' האדם כו' לעבדה ולשמרה ודרשו חז"ל במ"ע ול"ת ואח"כ ויגרש את האדם ע"י שאכל מעץ הדעת טו"ר וניתן אח"כ המצוות בגשמיות כמו שהוא בעוה"ז ומצד זה התערובת נמצא קלות וחמורות שיש מקום שקשה לברר. אבל בשורש המצות שהם אורח חיים ע"ז נאמר פן תפלס. לא תדע. כי מצד הידיעה שיש תערובות א"י להשיג המצוות כמו שהם בשורש עץ החיים. ושם כל המצוות הם אחד. ואיתא במשנה רצה הקב"ה לזכות ישראל הרבה להם תורה ומצוות כו'. והלא התורה ומצוות קודמין לכל הבריאה. רק לזכות את ישראל המשיך הקב"ה התלבשות התורה ומצוות בגשמיות. וז"ש לוית חן הם המצות מלוות אותך כי עיקר החן התורה שנק' עץ החיים. והמצוות שלפנינו הם לוית חן כמ"ש יגדיל תורה ויאדיר וכמ"ש במ"א מזה:
English translation not yet available
Ещё к мидрашу: «Путь жизни, чтобы ты не взвешивал — блуждали стези её, ты не знаешь» и далее, смотри там. Суть в том, что до греха написано: «И поместил там… человека… возделывать его и хранить его». Мудрецы толковали: повелительные и запретительные заповеди. А затем: «И изгнал человека» — из-за того что ел от Древа познания добра и зла. И заповеди были даны потом в материальности, какова она в этом мире. И из-за этого смешения возникли лёгкие и тяжёлые, и есть места, где трудно прояснить. Но в корне заповедей, которые суть «путь жизни», — об этом сказано: «Чтобы ты не взвешивал. Ты не знаешь». Ибо со стороны знания, в котором есть смешение, невозможно постичь заповеди такими, каковы они в корне — в Древе жизни. А там все заповеди — одно. И сказано в мишне: «Захотел Святой, благословен Он, дать Израилю заслугу — умножил для них Тору и заповеди» и далее. Ведь Тора и заповеди предшествовали всему творению! Но чтобы дать Израилю заслугу, Святой, благословен Он, продолжил облечение Торы и заповедей в материальность. И вот что сказано: «Венец благодати они» — заповеди сопровождают тебя. Ибо главная благодать — Тора, которая называется Древом жизни. А заповеди перед нами — венец благодати. Как сказано: «Возвеличит Тору и прославит». Как писал в другом месте об этом.
במדרש כשם שנתן רחמיו על האדם כך על הבהמה ועל העוף כו' ומקשים דאיתא במשנה האומר על קן צפור יגיעו רחמיך משתקין אותו. ובגמ' שעושה מדותיו של הקב"ה רחמים ואינם אלא גזירות ע"ש. אכן נראה דכוונת המד' שנתן רחמיו בכל הברואים כדכ' ורחמיו על כל מעשיו. פי' הענין כי האדם מרחם על האדם ולא על הבהמה כי אין האדם יודע ומשיג דעת הבהמה כלל. לכן אין בו רחמנות עלי'. כי אין ענין דעת ורחמנות של הבהמה משגת להאדם. וכמו כן מלאכים אין מבינים דעת האדם וכבהמה המה להם. אכן הש"י היודע הכל הוא יודע דעת המלאכים והאדם והבהמה וכל בריאה. לכן רחמיו על כל מעשיו. והש"י יודע כי רחמנות של האם על האפרוחים בענין זה אם תלקח אם על הבנים. וכמו כן אם ישחט אותו ואת בנו ביום א'. ובאמת זה עצמו שהטביע הקב"ה ענין רחמים בכל ברי' במדה ידוע. ואדרבא מחמת אלה המצות שנתן הש"י בבהמה ובעוף מחמת זה נמצא בהם ענין זה הרחמים. ובאמת כל קיום הבריאה הוא ברחמים כמ"ש המנהג כו' ובריותיו ברחמים לכן נמצא הרחמים בכל הבריאה ובנ"י שהם עיקר הבריאה הם רחמנים ביותר. אך בכל בריאה יש מן הרחמים כפי גזירתו ית' וז"ש המד' שנתן רחמיו כו'. ובגמ' הפי' מי שאומר שטעם המצוה ע"י שהש"י מרחם על הקן צפור. וזה אינו אדרבא במצוה זו נתן הש"י הרחמים בהציפור עצמו כמ"ש. וז"ש שאינם אלא גזירות שגזר להיות נמצא רחמים בכל ברי' במדה ידוע כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: подобно тому как Он дал Своё милосердие человеку, так же — скотине и птице и далее. Спрашивают, ведь сказано в мишне: «Говорящий: на гнездо птицы простирается милосердие Твоё — заставляют его замолчать». И в Гемаре: потому что делает качества Святого, благословен Он, милосердием, тогда как они — лишь повеления, смотри там. Однако представляется, что намерение мидраша в том, что Он дал милосердие Своё во всех созданиях, как написано: «И милосердие Его — на всех творениях Его». Объяснение таково: человек жалеет человека, но не скотину, ибо человеку совершенно неведом и непостижим разум скотины. Поэтому нет у него сострадания к ней. Ибо суть разума и сострадания скотины не постигаются человеком. Подобно этому и ангелы не понимают разум человека — «как скотина они для них». Однако Всевышний, знающий всё, знает разум ангелов, человека, скотины и каждого создания. Поэтому «милосердие Его — на всех творениях Его». Всевышний знает, что сострадание матери к птенцам — в таком именно виде: если мать будет взята вместе с птенцами. Подобно этому — если зарежут его и детёныша его в один день. И поистине, то, что Святой, благословен Он, заложил сострадание в каждом существе в определённой мере, — напротив, именно из-за этих заповедей, данных Всевышним относительно скотины и птицы, в них обретается это сострадание. И поистине всё существование творения — в милосердии, как сказано: «Управляющий… и созданиями Своими в милосердии». Поэтому милосердие обретается во всём творении. А сыны Израиля, которые суть основа творения, — милосердны более всех. Но в каждом создании есть от милосердия по Его повелению, да будет Он благословен. И вот что говорит мидраш: «Он дал милосердие Своё» и далее. А в Гемаре смысл: тот, кто говорит, что причина заповеди в том, что Всевышний сжалился над гнездом птицы, — это не так. Напротив, этой заповедью Всевышний дал милосердие самой птице, как сказано. И вот что говорится: «Они — лишь повеления» — то есть Он повелел, чтобы милосердие обреталось в каждом создании в определённой мере, как сказано выше.
בפסוק כ"ת מחנה ע"א ונשמרת מכ"ד רע. דרשו חז"ל דיבור רע. כי ב' אלו ברית הלשון והמעור הם כלי זיינם של בנ"י כדכ' רוממות אל וחרב פיפיות ואמת כי הם בחי' יעקב ויוסף התורה והברית. ואא"ז מו"ר ז"ל אמר כי השומר ברית דעלה איתמר חגור חרבך כו' מנצח אותו רשע שנא' לו ועל חרבך תחי' לכן כ' ויחלוש יהושע א' עמלק כו' לפי חרב פי' לפי כח החרב שהי' נמצא בבנ"י ודפח"ח. והם אלו ב' הזכירות אשר עשה ה"א למרים לשמור ברית הלשון ואשר עשה לך עמלק לשמור ברית המעור. והם ג"כ ב' האותות לכל איש ישראל תפלין ומילה שבת ומילה. דכ' בתפילין למען תהי' תורת ה' בפיך. ובכלי זיין זה יכולין להלחם עם האויב שהוא עמלק. להצילך ולתת א' לפניך הם ג"כ ב' בחי' להינצל מצד בחי' התורה כדמצינו ביעקב אבינו שברח ללבן וניצל מעשו כדכ' לך עמי בא בחדריך וכ"א במד' הצפינו עצמיכם בד"ת. אבל לתת אויבך לפניך הוא לצאת עמו במלחמה לעקרו ולאבדו והוא בכח ברית המעור כדאיתא כשנולד יוסף אמר יעקב שלחני ואלכה כדפרש"י שם. [והענין הוא שבתורה אור אין לו שום מגע והוא הצלה ובריחה ממנו. אבל בית יוסף להבה שלוחם עמו בסמוך לו ומאבדו לגמרי] וכמו כן נתן הקב"ה המצות לישראל בכל יום להיות כלי זיינם. וציצית ותפילין בציצית הוא להצילך כמ"ש אשר תכסה בה. ותפילין לתת אויבך לפניך כמ"ש בזוה"ק לקשרא שפחה תחות גבירתא:
English translation not yet available
На стих «Когда выйдешь станом против врагов и остерегайся от всякого дурного дела». Мудрецы толковали: дурного слова. Ибо два эти завета — завет языка и завет плоти — суть оружие сынов Израиля, как написано: «Славословия Богу и меч обоюдоострый». И поистине это — аспект Яакова и Йосефа, Торы и завета. И дед и учитель наш, благословенной памяти, говорил, что хранящий завет плоти — о нём сказано: «Препояшь мечом своим» — и побеждает того злодея, которому сказано: «И мечом своим будешь жить». Поэтому написано: «И поразил Йеошуа Амалека… острием меча» — по мере силы меча, которая была у Израиля. Прекрасные драгоценные слова. И вот два эти памятования: «Что сделал Господь, Бог твой, Мирьям» — для хранения завета языка. «И что сделал тебе Амалек» — для хранения завета плоти. И они же — два знака каждого еврея: тфилин и обрезание, суббота и обрезание. О тфилин написано: «Чтобы была Тора Господня в устах твоих». И этим оружием можно сражаться с врагом — Амалеком. «Спасти тебя и отдать врагов твоих пред тобою» — это тоже два аспекта. «Спастись» — со стороны Торы, как мы находим, что Яаков-авину бежал к Лавану и спасся от Эсава, как написано: «Иди, народ мой, войди в покои свои». И сказано в мидраше: «Укройтесь в словах Торы». Но «отдать врагов твоих пред тобою» — это выйти с ним на войну, искоренить и уничтожить его. И это — силой завета плоти, как сказано: когда родился Йосеф, Яаков сказал: «Отпусти меня, и пойду», как объяснил Раши там. Суть в том, что в Торе — свете — у стороны зла нет никакого касания, и это — спасение и бегство от него. Но дом Йосефа — пламя, которое борется с ним вблизи и уничтожает его полностью. Подобно этому Святой, благословен Он, дал заповеди Израилю на каждый день, чтобы быть их оружием. Цицит и тфилин: цицит — «спасти тебя», как сказано: «Которой ты укрываешься». А тфилин — «отдать врагов твоих пред тобою», как сказано в Зоар: «Подчинить служанку под госпожу».
בפסוק על אשר לא קידמו כו' בלחם ומים כו' בצאתכם ממצרים. פי' בס' קדושת לוי כי כשיצאו בנ"י ממצרים ונבחרו להיות סגולה מכל העמים ניתן להם דרך כל השפע הבאה משמים והם יכולים לקרב גם כל האומות. ועמון ומואב שלא נתנו זו הקדימה של לחם ומים לבנ"י לכן לא יבאו בקהל ה' ע"ש דפח"ח. כי לכן נק' גרים שע"י שמבטלין עצמם ונגררין אחר בנ"י יכולין ג"כ להתקרב. וכיון שרצו לקלל את בנ"י א"כ לא האמינו שבנ"י הם קיום כל האומות. ומיושב ב' הטעמים דלפי פשוטו קשה מאחר ששכרו לקלל אותנו מה נחשב שלא קידמו בלחם ומים ולפי הנ"ל הכל אחד:
English translation not yet available
На стих «За то что не встретили… хлебом и водой… когда выходили вы из Египта». Объяснено в книге Кдушат Леви: когда сыны Израиля вышли из Египта и были избраны быть сокровищем из всех народов, им был дан путь для всего изобилия, нисходящего с Небес, и они могут приблизить также все народы. А Аммон и Моав, не оказавшие этого опережения хлебом и водой сынам Израиля, — поэтому «не войдут в общину Господню», смотри там. Прекрасные драгоценные слова. Ибо потому и называются «герим» — пришельцами: тем, что они отменяют себя и следуют за сынами Израиля, они тоже могут приблизиться. А раз те хотели проклясть Израиль — значит, они не верили, что сыны Израиля суть существование всех народов. И этим согласуются обе причины: по простому смыслу трудно понять — раз наняли проклясть нас, что за счёт ещё и то, что не встретили хлебом и водой? Но по сказанному, всё — одно.