Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

12 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק כי אות הוא ביני וביניכם כו' לדעת כי אני ה' מקדישכם. דרשו בגמ' אמר הקב"ה למשה מתנה טובה יש לי בבית גנזי ושבת שמה אני מבקש ליתנה לישראל לך והודיעם. כי תכלית עבודת האדם הוא בסייעתא דשמיא לזכות להמשיך קדושה משמים. ועיקר הקדושה הוא בעוה"ב. והקב"ה הטיב עמנו ונתן לנו גם בעוה"ז מעין הקדושה של עוה"ב. והוא השבת שהוא מעין עוה"ב. וע"י הקדושה היורדת בש"ק יכולין להתדבק בקדושת עוה"ב. וז"ש קודש היא לכם. פי' לצורככם עשה הקב"ה להיות בשבת קודש מציאת הקדושה בעוה"ז. לדעת כי אני ה' מקדישכם. פי' עתיד להקדישכם בעוה"ב. וכעין זה נדרש בתו"כ בפ' אני ה' מקדישכם לעוה"ב ע"ש. ועוה"ב הוא נעלם מלהשיגה בעוה"ז. אך השבת הוא הדרך שיכולין להשיג מעין עוה"ב. וזהו אמרם שבת שמה. שהשבת הוא שיכולין לכנות שם לקדושה של עוה"ב:
English translation not yet available
В стихе: «Ибо знак он между Мной и вами, чтобы знать, что Я Г-сподь, освящающий вас». В Гемаре толковали: «Сказал Святой, благословен Он, Моше: добрый дар есть у Меня в сокровищнице, и Суббота имя его. Я желаю дать его Израилю — иди и извести их». Ибо цель служения человека — с помощью Небес удостоиться привлечь святость с Небес. Главная святость — в мире грядущем. Святой, благословен Он, облагодетельствовал нас и дал нам и в этом мире подобие святости мира грядущего. Это Суббота, которая есть подобие мира грядущего. Благодаря святости, нисходящей в святую Субботу, можно прилепиться к святости мира грядущего. Об этом сказано: «Святыня она для вас» — то есть для вашей нужды Святой, благословен Он, сделал так, чтобы в святую Субботу обнаруживалась святость в этом мире. «Чтобы знать, что Я Г-сподь, освящающий вас» — то есть в будущем освящу вас в мире грядущем. Подобно этому толкуется в Торат Коаним в стихе «Я Г-сподь, освящающий вас» — для мира грядущего. Мир грядущий скрыт и недоступен постижению в этом мире. Но Суббота — это путь, которым можно постичь подобие мира грядущего. Об этом сказали: «Суббота — имя его». Суббота — через неё можно дать имя святости мира грядущего.
וברש"י אע"פ שתהיו רדופין במצות המשכן שבת אל תדחה כו'. דכתיב שבתותי לשון רבים. כי ענין השבת אין לה הפסק. וכפי עבודת האדם בימי המעשה כן הוא השבת. ובודאי בעשיית המשכן הי' קדושה גדולה במעשה. והוא מעין ששת ימי בראשית ממש. כחשר חכמים הגידו כי במעשה המשכן ניתקן כל מעשה בראשית. ועל זה כתיב כח מעשיו הגיד לעמו. כמ"ש רז"ל יודע הי' בצלאל לצרף אותיות שנבראו בהם שמים וארץ. ועל ימי המעשה כאלה נאמר אח"כ שבתותי תשמורו. כי הכתיב לעצמו כביכול מנוחה כו'. לומר כי גדלה מעלת השבת מימי המעשה של מעשה בראשית. וזהו הטעם כי אני ה' מקדישכם. א"כ אין לדבר סוף. ולעולם שייך קדושת שבת עד לעתיד יום שכולו שבת. וכן סידר הקב"ה מעלת השבתות זה אח"ז עד שנזכה ליום שכולו שבת כי כל השבתות הם הכנות לעוה"ב. ז"ש ושמרו כו' לעשות כו' השבת לדורותם כו':
English translation not yet available
У Раши: «Хотя вы заняты заповедями Мишкана — Суббота да не будет ими отодвинута» и т.д. Написано «субботы Мои» — во множественном числе. Ибо суть Субботы не имеет перерыва. По мере служения человека в будние дни — такова и Суббота. Безусловно, при строительстве Мишкана была великая святость в действии. Это подобие шести дней творения буквально. Как сообщали мудрецы: строительством Мишкана было исправлено всё сотворение. Об этом написано: «Силу деяний Своих возвестил народу Своему». Как сказали мудрецы: «Бецалель умел сочетать буквы, которыми были сотворены небо и земля». И о таких будних днях сказано затем: «Субботы Мои храните». Ибо Он, как бы, приписал Себе покой, — чтобы сказать, что величие Субботы превосходит будни сотворения мира. Таков смысл «ибо Я Г-сподь, освящающий вас» — значит, нет этому конца. Святость Субботы будет существовать всегда, вплоть до будущего — «дня, который весь Суббота». Так Святой, благословен Он, устроил возвышение суббот одна за другой, пока не удостоимся «дня, который весь Суббота», ибо все субботы — подготовка к миру грядущему. Об этом сказано: «И будут хранить, чтобы делать Субботу, в поколениях своих» и т.д.