ספר במדבר
6 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
איתא במשנה מחלוקת שאינה לש"ש אין סופה להתקיים זו מחלוקת קרח כו'. דכתיב בספר מלחמות ה' את והב בסופה ודרשו חז"ל אב ובנו שעוסקין בתורה נעשו כאויבים זה לזה ובסוף נעשו אוהבים ע"ש. וזהו פי' מחלוקת לשם שמים ואז נק' מלחמות ה' לכן סופה להתקיים זה הוהב בסופה. כי באמת שלום שהוא מדה טובה הוא ג"כ מתוך המחלוקת שהרי לא שייך שלום רק בין ב' צדדים. אבל [*אם] הוא במחלוקת שלשם שמים זוכין אל השלום. כי באמת כל אדם יש לו דיעה מיוחדת בתורה וכל בעל מחלוקת צריך לידע כי גם לחבירו יש דיעה אחרת ולא להיות עומד על דעתו רק לבקש האמת ואז השי"ת מאיר עיניהם ונעשה השלום מתוך המחלוקת. ואמת כי בסופה הוא בחי' השלום בחי' יוסף הצדיק. וכן הוא בעוה"ז שכל התולדות באין מזו"נ ויש לכל אחד ענין מהופך דכתיב כנגדו. ומ"מ שניהם לדבר אחד מתכוונים ונעשה שלום בסוף. וכן הוא בפנימיות כל ימי המעשה יש לכל יום ענין מיוחד ולכן שבת השלים העולם שהי' חסר מנוחה שהוא בחי' אהבה בסופה ואז נעשה שלום וכתיב אח"כ אלה תולדות השמים והארץ ע"ש. וזה ענין עונתן של ת"ח משבת לשבת. ובאמת השלום אינו בעוה"ז רק בכח סייעתא דשמיא כמ"ש במד' בראשית אמת ושלום אמרו אל יברא דכולא שקרים וכולא קטטה. ולכן האוחז במחלוקת יותר מדאי אין לו קיום בעולם. ומשה רבינו ע"ה זכה לתורת אמת. ואהרן זכה לבחי' השלום. וקרח הי' היפוך אהרן בעל מחלוקת. ודתן ואבירם היפוך משה רבינו ע"ה בעלי שקרים. וזהו ענין בליעת פי הארץ ואיתא כי פי הארץ נברא בע"ש ביה"ש. ורחוק הדבר שיהי' המכוון רק על בליעת הרשעים. אבל הענין הוא כנ"ל כי העוה"ז חסר השלימות. ולכן הארץ צריכה לקבל גמר השלימות מן השמים והוא שהי' העולם חסר מנוחה. ונפתח הפה בבוא השבת לקבל השלמה מלמעלה. כמו שאנו מקבלים השבת כמו כן כלל הבריאה מצפה אל השלימות הבא בשבת. והוא דביקות הכל בשורש ואז זוכין גם בעוה"ז לאמת ושלום אעפ"י שהוא עלמא דשיקרא וקטטה. וקרח ועדתו שלא רצו בשלום נבלעו בשאול. וזה השלימות הבא מלמעלה ניתן לבנ"י ולכן נק' השולמית. כי הקב"ה עושה שלום בעולם שנה נפש. שיש בכל מקום נטיעות מיוחדים לאותו מקום. וארץ ישראל בכח ביהמ"ק היתה עושה כל מינים כמ"ש לא תחסר כל בה. ובזמן כל יום כו' והשבת עושה שלום. ובנפשות בנ"י מקבלין השלימות. ובשבת קודש מתאספין כל הג' כמ"ש הפורס סוכת שלום עלינו ועל ירושלים:
English translation not yet available
В Мишне сказано: «Спор не ради Небес — не утвердится в конце. Это спор Кораха». Написано в «Книге войн Господних»: «Что дал (ваhав) в буре (бе-суфа)». Мудрецы толковали: «Отец и сын, занимающиеся Торой, становятся как враги друг другу, но в конце (бе-суфа) становятся любящими» — смотри там. Таков смысл «спора ради Небес» — он именуется «войнами Господними». Потому «в конце утвердится» — это «и любовь в конце». Ибо поистине мир (шалом), который есть доброе качество, — и он тоже рождается из раздора, ведь мир возможен лишь между двумя сторонами. Но если спор ради Небес — удостаиваются мира. Ибо поистине у каждого человека есть особое мнение в Торе, и всякий, кто ведёт спор, должен знать, что и у его товарища есть другое мнение, и не стоять упрямо на своём, но искать истину. И тогда Всевышний просвещает их очи, и из раздора рождается мир. И верно, что «в конце» (бе-суфа) — это свойство мира, свойство Йосефа-праведника. И так в этом мире: все потомства происходят от мужского и женского начала, и у каждого — противоположное свойство, как написано: «Подходящую ему» (кенегдо — букв. «напротив него»). Тем не менее оба устремлены к одному, и в конце наступает мир. И так же во внутреннем: во все будние дни у каждого дня — свой особый удел. Потому «Суббота восполнила мир, которому недоставало покоя» — это свойство «любви в конце», и тогда наступает мир. И после этого написано: «Вот порождения неба и земли» — смотри там. Потому время близости мудрецов Торы — от Субботы до Субботы. Поистине мир не пребывает в этом мире иначе, как силой помощи Небес, как сказано в мидраше «Берешит»: «Истина и мир сказали: да не будет сотворён — ибо весь ложь и весь раздор». Потому тот, кто держится за раздор сверх меры, не имеет устойчивости в мире. Моше, учитель наш, удостоился «Торы истины», а Аарон удостоился свойства «мира». Корах же был противоположностью Аарона — человеком раздора. А Датан и Авирам — противоположностью Моше — людьми лжи. Таков смысл поглощения устами земли. Сказано, что «уста земли» были созданы в канун Субботы в сумерках. Далеко от мысли, что цель — лишь поглотить злодеев. Но суть в том, как сказано, что этот мир лишён совершенства. Потому земля должна принять завершение совершенства с небес — «миру недоставало покоя». И «уста» раскрылись с приходом Субботы, дабы принять восполнение свыше. Подобно тому, как мы принимаем Субботу, так и всё творение ожидает совершенства, приходящего в Субботу. Это — прилепленность всего к корню, и тогда удостаиваются и в этом мире истины и мира, хотя он — «мир лжи» и раздора. Корах и его община, не пожелавшие мира, были поглощены бездной. А это совершенство, нисходящее свыше, было дано сынам Израиля, и потому они именуются «Шуламит». Ибо Святой, благословен Он, творит мир в мире, во времени и в душе. В каждом месте есть особые насаждения, присущие ему. А Земля Израиля силою Храма производила все виды, как сказано: «Не будешь иметь недостатка ни в чём». Во времени: каждый день... а Суббота творит мир. В душах: сыны Израиля принимают совершенство. И в Святую Субботу собираются все три, как сказано: «Простирающий покров мира над нами и над Иерусалимом».
במדרש ואהרן מה הוא. בא וראה חסידותו של אהרן כשנמשח בשמן המשחה נזדעזע שמא מעלתי כו' יצא ב"ק מה טוב כו' שבת אחים כו' ע"ש. פי' שבת אחים על משה ואהרן שהיו מתחברין יחד בעוה"ז ובעוה"ב. וזהו גם יחד כמו שהי' למטה כן הי' למעלה שבת אחים. וזהו עיקר התכלית ותורת האדם להיות מכיר את מקומו להיות מעשיו למטה מיוחדות אליו גם למעלה בשורש. ומאחר דכתיב על בשר אדם לא ייסך א"כ כשנמשח אהרן נתלבש בלבוש מלאך ה'. וז"ש נזדעזע שנתהפך להיות מלאך ה'. ולכן כתיב הנועדים על ה' ואהרן מה הוא. ולכן ירא אהרן פן חלקו שלמטה אינו מוכן ומתאחד לחלקו הנשפע עליו מלמעלה בשעת עבודתו בקודש ויצא ב"ק כו' שבת אחים גם יחד כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «А Аарон — что он? Приди и посмотри на благочестие Аарона: когда был помазан маслом помазания, содрогнулся — быть может, я совершил проступок... Вышел Небесный Глас: Как хорошо... сидение братьев...» — смотри там. «Сидение братьев» — о Моше и Аароне, которые были соединены вместе и в этом мире, и в мире грядущем. «Ещё и вместе» — как было внизу, так и наверху: «сидение братьев». И это главная цель и учение человека: знать своё место, чтобы его дела внизу были связаны с ним и наверху, в корне. И раз написано: «На плоть человека да не будет возлито», — значит, когда Аарон был помазан, он облачился в одеяние ангела Б-жьего. Потому сказано: «содрогнулся» — ибо он преобразился и стал ангелом Б-жьим. Потому написано: «Назначенные на встречу с Господом — а Аарон — что он?» Потому Аарон убоялся: вдруг его нижняя часть не готова и не объединена с его долей, нисходящей на него свыше во время его святого служения? — И вышел Небесный Глас: «Сидение братьев, ещё и вместе», как сказано.