Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

3 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש לך לך שמעי בת כו' ושכחי עמך כו'. כי בעוה"ז נסתר הנהגת הבורא יתברך ונתלבש בטבע. אבל המאמין בו יתברך ומשליך את הטבע זוכה להתגלות לו הארה מעולם הבא כדאיתא שעוה"ב הוא היפוך מעוה"ז וכפי ביטול הטבע מתגלה הארה מעולם העליון ולכן בש"ק שהוא מעין עוה"ב צריכין לבטל המעשה והמלאכה כי ששת ימי המעשה מתלבש ההנהגה בהטבע. וכ' כתפוח בעצי היער כן דודי בין הבנים. היינו כשההנהגה ע"י התלבשות נקרא דודי בין הבנים ושם הוא הדמיון לתפוח שאין לו צל. ומ"מ נאמר בצלו חמדתי שבנ"י מאמינים כי הכל הנהגתו ית' אף שהוא בהסתר ועי"ז וישבתי הוא בחי' השבת כמ"ש שבו איש תחתיו כו' ואז השי"ת פורם סוכת שלום עלינו ומתגלה הנהגה עליונה. וכן היה אברהם אבינו ע"ה בעודנו בחו"ל ששם ההנהגה נסתרת וע"י האמונה נאמר לו לך לך כו' אשר אראך שנתגלה לו הארה מעולם הנסתר כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Иди себе», «Слушай, дочь... и забудь народ свой...» Ибо в этом мире управление Творца, благословен Он, сокрыто и облечено в природу. Но верующий в Него, благословенного, отбрасывающий природу, удостаивается, чтобы ему открылось сияние из мира грядущего. Ведь грядущий мир — противоположность этому миру, и насколько отменяется природа, настолько раскрывается сияние из высшего мира. Потому в святую субботу, которая есть подобие грядущего мира, нужно отменить работу и ремесло, ибо в шесть дней деяния управление облечено в природу.

И написано: «Как яблоня среди лесных деревьев, так возлюбленный мой среди юношей» (Шир а-Ширим 2:3). Когда управление — через облечение, оно называется «возлюбленный мой среди юношей», и там уподобление яблоне, у которой нет тени. Тем не менее сказано: «В тени его я возжелала [сидеть]» — ибо сыны Израиля верят, что всё есть Его управление, благословенного, даже когда оно сокрыто. И благодаря этому — «и я села» — это аспект субботы, как сказано: «Сидите каждый на месте своём...» (Шемот 16:29). И тогда Всевышний простирает шатёр мира над нами, и раскрывается высшее управление. Так и Авраам, пребывая ещё вне Земли Израиля, где управление сокрыто, — через веру ему было сказано: «Иди себе... которую Я укажу тебе» — ему открылось сияние из скрытого мира, как сказано выше.

בפסוק ואברכה מברכיך כו'. יש להקשות לפי משחז"ל הצדיקים אורריהם קודמין למברכיהם וכן הקשה הרמב"ן ז"ל בפ' תולדות. ונראה כי אברהם אע"ה נשתנה אחר המילה למדריגה עליונה מאוד. ובבחינה הראשונה כבר בא לבחינת המברכים שהכל הודו לו. אך ידע הבורא ית' כי עוד יהיה לו סדר חדש ויוקדמו עוד אורריו למברכיו. לכן כתיב אחר כך עוד ונברכו בך שהוא המברכים האחרונים כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе: «И благословлю благословляющих тебя...» (Берешит 12:3). Возникает вопрос: ведь, по словам мудрецов, у праведников проклинающие их предшествуют благословляющим — и так же задавал вопрос Рамбан, благословенной памяти, в главе «Толдот». И представляется, что Авраам после обрезания изменился и перешёл на чрезвычайно высокую ступень. На первой ступени он уже достиг уровня благословляющих — все признали его. Но Творец, благословен Он, знал, что у него будет ещё новый порядок, и прежде проклинающие будут предшествовать благословляющим. Потому далее написано ещё: «И благословятся тобою» — это последующие благословляющие, как сказано выше.
ברש"י יכול חותמין בכולם ת"ל והיה ברכה בך חותמין וכו' וכן איתא שאמר אברהם אבינו ע"ה שמא יבוא אחד ויסגל מצות וידחה בריתו כו'. ותמוה כמ"ש במ"א בשם מו"ז ז"ל. ונראה לפרש כפשוטו כי ידע אאע"ה כי יצחק ויעקב יבחרו להם כ"א דרך בפ"ע. והעולם חסד יבנה וכיון שהוא היה המתחיל ביקש שיגבר מדת החסד על כל המדות כדי שיהיה להעולם קיום והבטיח לו השי"ת זאת. ולכן נאמר חסדי ה' כי לא תמנו:
English translation not yet available
У Раши: «Можно подумать, что завершают [благословение] всеми [праотцами], поэтому сказано: "и будешь благословением" — тобою завершают...» И также сказано, что Авраам говорил: быть может, придёт некто и накопит заповеди, и оттеснит его завет. Удивительно, как объяснено в другом месте от имени моего деда, блаженной памяти. И представляется, что можно объяснить буквально: Авраам знал, что Ицхак и Яаков каждый изберёт себе особый путь. «А мир милостью строится» — и поскольку он был первым, он просил, чтобы качество милости возобладало над всеми остальными качествами, дабы мир мог существовать. И Всевышний обещал ему это. Потому сказано: «Милости ЙХВХ — ибо мы не исчезли» (Эйха 3:22).
בפרשת מילה התהלך לפני והי' תמים איתא במדרש תנחומא התחיל תמה עכשיו אני חסר וכשאמול אהיה שלם ע"ש [וגם להבין רמז החכמים דיו לעבד להיות כרבו] כי בודאי מאחר שזו הערלה צריכין להסירו בודאי אין בו פנימיות. כי הגוף הוא מלבוש הנפש והנשמה. ורק שצריך להיות הגוף מתוקן שיוכל לקבל הפנימיות ואז נקרא תמים. ולכן המילה מתקן הגוף להיות כלי מוכן לקבל הנשמה. ואיתא שבנ"י יש להם שתי אותות שבת ומילה. ובחול תפילין ומילה. כי התפילין הם ג"כ הארת הנשמה המאירה באדם בעת קיים המצוה כמ"ש ז"ל וראו כל עמי הארץ כו' שם ה' נקרא עליך זו תפילין שבראש. וכמו כן בשבת שיש נשמה יתירה כל היום. וע"י המילה יכולין לקבל הארות האלה. דאיתא אין כלי מחזיק ברכה אלא שלום. ולכן על ידי המילה שנעשין תמים יכולין לקבל השבת. שהוא הברכה כמ"ש ויברך את יום השביעי. ובנ"י מקבלין בחי' השבת בתוכם ממש וע"ז אומרים בקידוש היום ושבת קדשו כו' הנחילנו. ואח"כ שנית ושבת קדשך כו' הנחלתנו. כי מקודם הברכה על כלל מצות השבת שניתן לנו. ואח"כ הוא על הארה שמקבלין בנפשותינו בכל שבת ושבת. הנחלתנו הוא שבני ישראל עצמם הם משתנים מימי המעשה ליום השבת כדאיתא אין דומה מאור פניו של אדם בשבת לחול. וגם בכל המצות כן הוא שצריכין לקבל המצוה בנפשותינו כמ"ש חז"ל ועשיתם אותם עצמיכם כו' ולכן ע"י המילה יכולים להיות כלים לקבל השבת. וכ"כ ובמנוחתו לא ישכנו ערלים:
English translation not yet available
В главе об обрезании: «Ходи предо Мною и будь непорочным» (Берешит 17:1). В мидраше Танхума: он изумился — «до сих пор я ущербен, а когда обрежу себя — стану совершенным?» Смотри там. [И также нужно понять намёк мудрецов: «Довольно рабу быть как его господин.»]

Ибо, несомненно, раз крайнюю плоть нужно удалить, в ней нет внутренней сути. Тело — одеяние души и высшей души. И нужно лишь, чтобы тело было исправлено и могло принять внутреннюю суть — тогда оно называется «непорочным». Потому обрезание исправляет тело, делая его подготовленным сосудом для принятия высшей души.

Сказано, что у сынов Израиля есть два знака: суббота и обрезание. А в будни — тфилин и обрезание. Ибо тфилин тоже являются сиянием высшей души, озаряющей человека во время исполнения заповеди, как сказали мудрецы: «И увидят все народы земли, что Имя ЙХВХ наречено на тебе» (Дварим 28:10) — «это тфилин, что на голове». Подобно этому и в субботу, когда дополнительная душа пребывает весь день. И через обрезание можно принять эти сияния. Ведь сказано: «Нет сосуда, вмещающего благословение, кроме мира (шалом).» Потому через обрезание, делающее человека непорочным (целым), можно принять субботу — а она и есть благословение, как сказано: «И благословил день седьмой» (Берешит 2:3).

Сыны Израиля принимают аспект субботы внутрь себя, и об этом мы говорим в кидуше: «И субботу святую Свою... дал нам в наследие». А затем повторно: «И субботу святую Твою... Ты дал нам в наследие.» Ибо первое [благословение] — о заповеди субботы в целом, данной нам. А второе — о сиянии, которое мы принимаем в свои души в каждую субботу. «Дал нам в наследие» — сами сыны Израиля изменяются от будней к субботе, как сказано: «Не похож свет лица человека в субботу на будничный.» И во всех заповедях так же: нужно принять заповедь в свои души, как сказали мудрецы: «"И исполните их" — вас самих.» Потому через обрезание можно стать сосудами для принятия субботы. И написано: «И в покое Его не поселятся необрезанные.»