Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

11 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה מפ' מטו"מ ור"ח אב
English translation not yet available
С Б-жьей помощью. Из недельных глав Матот-Масэй и Рош Ходеш Ав.
במדרש המסעות שקיבלו בנ"י עתידין להיות ישוב ע"ש. כמ"ש ימצאהו בארץ מדבר, וכ' לא תהו בראה לשבת יצרה. וישוב העולם תלוי בנפשות. ולפי שיש נפשות של תהו בעולם לכן יש מקומות של תהו ולכן נקראת מדבר העמים. כי ע"י העמים שיש בנפשות יש בעולם מדברות ולעתיד אז אהפוך אל עמים שפה ברורה יהי' הכל מיושב. ובנ"י נכנסו באותן המקומות להביאם לידי ישוב. וכן איתא כשהצדיק בעיר הוא הודה זיוה הדרה ולכן זכו בנ"י בכח התורה לעבור בזה המדבר אשר לא ישב אדם שם ופי' [*חז"ל] אפילו אדה"ר לא [*הי'] יכול לעשותן ישוב וע"י בנ"י בכח התורה מתקנים התהו לעשותו ישוב:
English translation not yet available
В мидраше сказано, что стоянки, через которые прошли сыны Израиля, в будущем станут заселёнными местами. Как сказано: «Нашёл его в земле пустынной» (Дварим 32:10), и написано: «Не для пустоты сотворил её — для обитания создал» (Йешаяху 45:18). Заселённость мира зависит от душ. Поскольку в мире существуют души, принадлежащие к категории хаоса (тоху), постольку существуют и пустынные места. Потому пустыня называется «пустыней народов» — ибо из-за «народов», присутствующих в душах, в мире существуют пустыни. Но в грядущем, когда «обращу Я к народам язык чистый» (Цфанья 3:9), всё станет заселённым. Сыны Израиля входили в те места, чтобы привести их к заселённости. Так и сказано: когда праведник пребывает в городе — он его великолепие, сияние и краса. Потому сыны Израиля удостоились силой Торы пройти через эту пустыню, в которой «не обитал человек» — и мудрецы истолковали: даже первый Адам не мог превратить эти места в обитаемые, но сыны Израиля силой Торы исправляют хаос, делая его заселённым.
כתיב שער החצר הפנימית כו' ביום השבת יפתח וביום החודש. א"כ הם ב' מפתחות שבת הוא מפתח שנפתח מן השמים כמ"ש מתנה טובה יש לי בבית גנזי שנפתח שער הפנימית. ור"ח הוא בכח בנ"י כמ"ש מקדש ישראל ור"ח ישראל דקדשינהו לזמנים. וב' בחי' אלו הם בחי' משה ואהרן בחי' התורה וביהמ"ק שעל ב' אלו מבקשין שיבנה ביהמ"ק ויתן חלקנו בתורתו. משה רבינו שהוריד התורה מתגלה כחו בש"ק כמ"ש שמרע"ה מחזיר לבנ"י הכתרים בש"ק. ואהרן הכהן הוא יסוד ביהמ"ק והקרבנות שהוא התקרבות התחתונים למעלה. ובאמת היא בחי' היראה כמ"ש ואתנם לו מורא וייראני כי לפי שהי' עובד בביהמ"ק הי' מלא יראת ה' כמ"ש במד' ויקרא. ואיתא בגמ' כי יראת שמים הוא מפתחות החיצוניות ע"ש בשבת. ויסוד ביהמ"ק הוא היראה וע"ז מבקשין ושם נעבדך ביראה. והנה משה ואהרן שבחר בהם הקב"ה הם מאירין לעולם לבנ"י בכל הדורות כמ"ש גדולים צדיקים במיתתן יותר מבחייהם. ונחלתם לעולם תהי'. ומיתת אהרן כתיב בתורה ויעל כו' בר"ח אב. כדי שזכותו יעמוד לנו בזה הזמן השפל. כענין דאיתא במרע"ה שנקבר מול בית פעור להגן בזה המקום השפל מכל המקומות כן הוכן אהרן להגן בזה החודש. ובזכותו נזכה לבנין בית המקדש כי ביהמ"ק נחרב ע"י שנאת חנם. ואהרן הוא היפוך זה לגמרי שרודף שלום ואהבה לכן הי' הוא יסוד ביהמ"ק וזכה אהרן לדורות כמו האבות בכח יראת ה' טהורה עומדת לעד וע"ז רמזו שלך לעולם קיימת. וכחו של מרע"ה הניח בתורה שצוה לנו מורשה וזה שרמז בתורה שמסעי בנ"י ביד משה ואהרן הוא לדורות שהם הכלים שהכין הקב"ה להנהגת בני ישראל. ויתכן עוד לפימ"ש לעיל כי מרע"ה בחי' השבת והוא בחי' מקום כמ"ש בשבת אל יצא איש ממקומו. וכ"כ שבת היא כו' בכל מושבותיכם. וכ' לדורותם בשבת לרמוז כי הוא בחי' דירה ומקום. לכן נקבר להגן על המקומות כמ"ש. ואהרן בחי' ר"ח שהוא הזמן כמ"ש לעיל:
English translation not yet available
Написано: «Врата внутреннего двора... в день Субботний откроются и в день новомесячья» (Йехезкель 46:1). Значит, есть два ключа. Суббота — это ключ, открываемый с Небес, как сказано: «Прекрасный дар есть у Меня в сокровищнице Моей» — открываются внутренние врата. А Рош Ходеш — это сила сынов Израиля, как сказано: «Освящающий Израиль и новомесячья» — Израиль освящает времена. Эти две категории соответствуют Моше и Аарону: категория Торы и категория Храма. О них обоих мы просим: чтобы был отстроен Храм и чтобы дал нам удел в Торе Своей. Моше Рабейну, низведший Тору, являет свою силу в Святую Субботу, как сказано, что Моше возвращает сынам Израиля венцы в Шаббат. А Аарон-коэн — основа Храма и жертвоприношений, то есть приближения нижних к Всевышнему. По сути, это категория трепета, как сказано: «И дал Я ему страх, и он трепетал предо Мною» (Малахи 2:5), ибо, служа в Храме, он был преисполнен трепета пред Господом, как сказано в мидраше на книгу Ваикра. В Гемаре сказано, что трепет пред Небесами подобен внешним ключам. Основа Храма — трепет, и о нём мы просим: «И там будем служить Тебе в трепете». Моше и Аарон, избранные Святым, благословен Он, освещают мир для сынов Израиля во всех поколениях, как сказано: «Велики праведники в смерти своей более, чем при жизни». «И наследие их пребудет вовеки». Смерть Аарона записана в Торе: «И взошёл... в Рош Ходеш Ав» — чтобы его заслуга защищала нас в это время упадка. Подобно тому как Моше Рабейну похоронен напротив Бейт-Пеора, чтобы защищать в самом низком из мест, — так и Аарон предназначен защищать в этом месяце. И в его заслугу мы удостоимся строительства Храма, ибо Храм был разрушен из-за беспричинной ненависти, а Аарон — полная противоположность этому: он преследовал мир и любовь, потому и был основой Храма. Аарон удостоился силы на все поколения, подобно праотцам, силой чистого трепета пред Господом, пребывающего вовеки, и на это намекали: «Твоё — навечно пребывает». А силу Моше Рабейну он вложил в Тору, которую заповедал нам в наследие. И то, что Тора указывает: странствия сынов Израиля — «рукою Моше и Аарона» — это для всех поколений, ибо они — сосуды, приготовленные Святым, благословен Он, для водительства Израиля. Можно ещё добавить, согласно сказанному выше, что Моше Рабейну — категория Субботы, и это категория места, как сказано: «Да не выходит человек из места своего» в Шаббат. И написано: «Суббота она... во всех поселениях ваших». И сказано: «Для поколений их в Субботу» — намекая, что это категория жилища и места. Потому он похоронен, чтобы защищать места, как сказано. А Аарон — категория Рош Ходеш, то есть время, как сказано выше.