ספר במדבר
10 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש ונשבעת חי ה' באמת כו' אי אתה רשאי לישבע אלא אם יש בך מדות הללו ה' אלקיך תירא כאותן שנק' יראי ה' אברהם איוב יוסף. דנדרים ושבועות נמסרו לבנ"י בכח האמת שיש להם כדכ' תתן אמת ליעקב. לכן תולין הנדר בו. נדר לאביר יעקב. כי אמת הפירוש שלא יוכל להשתנות וזה הכח א"א להשיג רק כשיש בו מדות הללו. ולכן אברהם יוסף ואיוב שנתנסו מן שמים זה הי' עדות שיש בהם זה הכח שלא להשתנות בשום אופן מזו האמונה שנקבע בהם. ולכן נקרא שבועת אמת. וזה הכח ניתן לבנ"י כמ"ש שארית ישראל כו' ולא ידברו כזב. ואז שפת אמת תכון לעד ולפי שזה כח הדיבור נמסר לבנ"י מקפיד הכתוב שלא יחלל דברו שלא יחליש כח הדיבור שנטע הקב"ה באיש ישראל:
English translation not yet available
В мидраше: «И клянись: "Жив Господь" — в истине… ты не вправе клясться, если нет в тебе этих качеств: "Господа Бога твоего бойся" — как Авраѓам, Иов, Йосеф». Обеты и клятвы вверены сынам Израиля силой истины, которая в них, как написано: «Дашь истину Яакову». Потому обет связывается с ним: «Обет Могучему Яакова». Ибо «истина» означает то, что не может измениться. Эту силу невозможно обрести, если нет в человеке этих качеств. Потому Авраѓам, Йосеф и Иов, испытанные с Небес, — это было свидетельство, что в них есть эта сила: не измениться ни при каких обстоятельствах в вере, укоренённой в них. Потому называется «клятва истины». Эта сила дана сынам Израиля, как написано: «Остаток Израиля… не будет говорить ложь». Тогда «уста истины устоят навек». Поскольку эта сила речи вверена сынам Израиля, Писание строго предупреждает: «Да не нарушит слова своего» — да не ослабит силу речи, насаждённую Святым, благословен Он, в каждом еврее.
במדרש ומקנה רב הי' לבני ראובן ג' מתנות בעולם כו' בזמן שהן באין בכח התורה כו'. אבל כשחוטפין לעצמן נאמר שבתי וראה תחת השמש כי כו' ולא לגבורים המלחמה כו' עת ופגע יקרה כו'. הפי' כי כל מה שבא בכח הטבע והוא תחת השמש לפי הנהגת הטבע והמזל (והוא) [*הוא] לעולם מתהפך ומשתנה. ואין לו קיום לעולם. לכן עת ופגע יקרה כפי שינוי העתים. אבל מתנה הבאה בכח התורה שהיא למעלה מן השמש ואינו בכח הטבע הוא קיים לעולם. והקב"ה רצה שבנ"י יקבלו מתנתם בכח התורה שע"ז כתיב לקח טוב נתתי כמ"ש במ"א. ולכן בברכת הארץ מזכירין ברית ותורה שעיקר השבח ע"ז שניתן לנו א"י בכח ברית ותורה. וממילא היא מתנה לעולם אפילו שנחסר לנו בעוה"ר עתה בפועל ממש. מ"מ עיקר המתנה קיימת. ולכן כ' ועמך כולם צדיקים בכח ברית ותורה לכן לעולם יירשו ארץ פי' ירושה שהיא בלי הפסק לא כמו שהי' ת"י כנען לפי שעה והזמן. והנה ארץ ישראל שנשבע הקב"ה לאבותינו לתת לנו הוא ענין פנימי והוא חתום חותם בתוך חותם כמ"ש מה רב טובך אשר צפנת. וסוד א"י לא נגלה עד שנכנסו בנ"י לשם. וז"ש בפ' מסעי כי אתם באים אל הארץ כנען. פי' אתם באים לשם ולא באה לשם אומה אחרת כמו שרמזו במד' יש נאה ללבושו כו'. והנה א"י תלוי בברית כמ"ש וכרות עמו הברית. דכמו בנפש סוד המילה גנוז בחותם תוך חותם וכאשר הוסר הערלה ונפרע אז נגלה סוד המילה, כן א"י הי' עליו מכסה כדי שלא ישלטו החיצונים בפנימיות. וזה ענין סיחון ועוג שהיו שומרים והיא הערלה החופף סביב הברית וזה נמסר ביד משה רבינו ע"ה. אח"כ כשנכנסו וכבשו הז' אומות זה סוד הפריעה שהם היו שרוין בתוכה ממש. כמו עור הפריעה שדבוק ביותר ואין הפנימיות נגלה עד שהוסר עור הפריעה. כן נגלה קדושת א"י באיבוד אותן הרשעים. וזה רמז משה מלן ויהושע פורע [*ע"ש בהנוסחאות השונות שבמאמר זה] שפריעה ניתן ליהושע שאז נגלה בפועל קדושת ארץ ישראל. והנה הקב"ה הקפיד שלא ישאירו כלום מאותן הרשעים. ואעפ"י שלא קיימו המצוה בשלימות מ"מ רובן הרגו ולכן נגלה להם הקדושה כדין ציצין שאין מעכבין המילה כשפרע רוב עטרה אבל אם היו מקיימין בשלימות לא היינו מתגרשין לעולם מא"י שעי"ז שנשאר הציצין דערלה נמשך אח"כ הערלה ונתכסה הקדושה עד שיגאלנו הקב"ה ויכרות לנו ברית חדשה שלא תופר במהרה בימינו:
English translation not yet available
В мидраше: «И стада многочисленные были у сыновей Реувена… три дара в мире… когда они приходят силой Торы… Но когда хватают для себя — сказано: "Вернулся я и увидел под солнцем: не быстрым — бег, и не героям — война… время и случай выпадают всем"». Смысл: всё, что приходит силой природы, что «под солнцем» — по управлению природы и созвездия — всегда переменчиво и изменчиво, и нет ему стойкости вовеки. Потому «время и случай» — по изменению времён. Но дар, приходящий силой Торы, которая выше солнца и не в силе природы, — стоит вовеки. Святой, благословен Он, желал, чтобы сыны Израиля получали свой дар силой Торы, о которой написано: «Благое учение дал Я», как я писал в другом месте. Потому в благословении о Земле упоминают завет и Тору — главная хвала в том, что Земля Израиля дана нам силой завета и Торы. Тогда это дар навечно, даже если ныне, по грехам нашим, мы лишены её на деле — суть дара сохраняется. Потому написано: «И народ твой — все праведники» — силой завета и Торы — «навеки унаследуют землю», то есть наследование без перерыва, не как у ханаанеев — на время и срок. Земля Израиля, о которой Святой, благословен Он, клялся нашим праотцам дать нам, — это внутренняя суть, запечатанная печатью в печати, как сказано: «Как велико благо Твоё, которое Ты сокрыл». Тайна Земли Израиля не раскрылась, пока сыны Израиля не вошли туда. Потому в главе Масэй написано: «Ибо вы приходите в землю Ханаанскую» — вы приходите туда, а не иной народ, как намекнули в мидраше: «Есть подходящий к одеянию своему…» Земля Израиля связана с заветом, как написано: «И заключил с ним завет». Подобно тому как в душе тайна обрезания сокрыта печатью в печати, и когда удалена крайняя плоть и обнажено — раскрывается тайна обрезания, — так и на Земле Израиля было покрытие, чтобы внешние силы не овладели внутренней сутью. В этом суть Сихона и Ога — они были стражами, как крайняя плоть, окружающая завет. Это было передано в руки Моше. Затем, когда вошли и завоевали семь народов, — это тайна обнажения (приа): те народы пребывали внутри, как кожица обнажения, прилипшая крепче, и внутренняя суть не раскрывается, пока она не удалена. Так раскрылась святость Земли Израиля через уничтожение тех злодеев. В этом намёк: «Моше обрезал, а Йеѓошуа обнажил» — обнажение было вверено Йеѓошуа, ибо тогда на деле раскрылась святость Земли Израиля. Святой, благословен Он, строго повелел не оставлять ничего от тех злодеев. Хотя заповедь не была исполнена полностью, всё же большинство было уничтожено, и потому святость им раскрылась — по закону остатков, которые не препятствуют обрезанию, когда обнажена большая часть венца. Но если бы исполнили полностью — мы никогда не были бы изгнаны из Земли Израиля. Из-за того что остались остатки крайней плоти, затем крайняя плоть наросла и святость покрылась — до тех пор, пока Святой, благословен Он, не избавит нас и не заключит с нами новый завет, который не будет нарушен, — вскоре, в наши дни.