ספר במדבר
10 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וידבר משה אל ראשי המטות כו' זה הדבר כו' ובמד' אפילו באמת אי אתה רשאי לישבע אלא אם יש בך מדות הללו כו' לכן נמסר הנדרים אל ראשי המטות. דהנה נדר הוא מלשון דירה להיות חל שם שמים על דבר הנדור שעד עתה הי' דבר הרשות וע"י הנדר חל עליו מצות הנדר. ידור נדר לה'. ומצינו נדר הראשון ביעקב אבינו והאבן הזאת כו' יהי' בית אלקים. וכן בדוד המלך ע"ה אשר כו' נדר לאביר יעקב אמרו במדרש שתלה הנדר ביעקב שהוא הי' הראשון. וגם שם הנדר הי' למצוא מקום לה' משכנות לאביר יעקב. וכן איתא בגמ' הנודר כאלו בנה במה. ופי' רש"י בזמן איסור הבמות. אבל אלה אנשים הגדולים בנו בנין קבוע שזהו עיקר החילוק בין בית עולמים לבמה שבמה הוא באקראי. אבל אותן שיש בהם מדות הללו. הסכמתם דבר של קיימא לעולם. וזכו לבנין בית עולמים. רמז לדבר נאמר כאן זה הדבר ונאמר בשחוטי חוץ זה הדבר. והעיקר שידור נדר לה' כמ"ש אם ה' לא יבנה בית שוא כו'. וזהו הי' מסירת הנדרים ושבועות שמסר להם מרע"ה בסוף ימיו שיוציאו בנין ביהמ"ק מכח אל הפועל:
English translation not yet available
В мидраше: «И клянись: "Жив Господь" — в истине… ты не вправе клясться, если нет в тебе этих качеств: "Господа Бога твоего бойся" — как те, кого называют богобоязненными: Авраѓам, Иов, Йосеф». Обеты и клятвы вверены сынам Израиля силой истины, что в них, как написано: «Дашь истину Яакову». Потому обет связывается с ним: «Обет Могучему Яакова». Ибо Яаков был первым, давшим обет. И содержание того обета было — найти место для Господа, «обители для Могучего Яакова». Также в Талмуде сказано: «Дающий обет — как будто строит жертвенник». И Раши пояснил: во время запрета жертвенников. Но эти великие люди строили постоянное строение — в этом главное отличие вечного Дома от жертвенника: жертвенник — временное, случайное. Но те, в ком есть эти качества, — их решение — вещь, стоящая вовеки. Они удостоились строения вечного Дома. Намёк: здесь сказано «вот слово», и сказано о жертвоприношениях вне Храма «вот слово». Главное — «да обетует обет Господу», как сказано: «Если Господь не построит дом, напрасно…» В этом суть передачи обетов и клятв, которую Моше совершил в конце своих дней — чтобы они вывели строение Храма из потенциала в действительность.
ועיקר הנדר הוא כח הדיבור דכ' ויפח באפיו נשמת חיים ויהי כו' לנפש חי' לרוח ממללא לכן אמרו הנודר כנודר בחיי המלך שהוא חיות אלקות וכן כל הדברים בק"ש ותפלה וברכות שהם כח הנשמה לקשר בזה מעשה הגוף אל הנשמה ככל היוצא מפיו יעשה שימשיך המעשה אחר הדיבור זה לאסור איסר על נפשו. ואם אין המעשה נמשך אחר הדיבור נעשה פגם גם בהדיבור כמ"ש לא יחל דברו:
English translation not yet available
Суть обета — сила речи, ибо написано: «И вдохнул в ноздри его дыхание жизни, и стал… душою живою — духом говорящим». Потому сказали: дающий обет — как присягающий жизнью Царя, ибо это Божественная жизненная сила. Так и все слова в чтении «Шма», молитве и благословениях — это сила души, чтобы связать через них действия тела с душой. «Всё, что вышло из уст его, да исполнит» — чтобы действие следовало за речью. «Наложить запрет на душу свою». Если же действие не следует за речью, то наносится ущерб и самой речи, как написано: «Да не нарушит слова своего».