ספר במדבר
3 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש שוקיו עמודי שש ששת ימים עשה כו' אדני פז חכמה תבונה דעת כו'. כי בימות החול העיקר להיות המעשים לשם שמים שלא להתדבק במעשים הגשמיים רק להשתוקק לצאת מהם לבוא לבחי' השבת וע"י השתוקקות הזה מתעורר רצון העליון ג"כ. והרצון הזה מביא השבת כמ"ש יום הששי ויכלו כו'. וע"י השתוקקות הזה משיג חכמה ובינה שהוא בחי' השבת. הדעת של ימי המעשה. והוא אדני פז שהששת ימים מיוסדים עליהם והם ג' סעודות שבת שסועדין הכל. וכן שמעתי מאמו"ז ז"ל פי' הפסוק והי' ביום הששי והכינו כו' כי והי' לשון שמחה שע"י השמחה לקבל השבת זה הכנה לעורר הארת השבת כנ"ל:
The Midrash (Bamidbar Rabbah 10:1) explains that the word ויכולו signifies Hashem's longing to create the world. During the weekdays, the primary objective is to ensure that all actions are for the sake of Heaven, not to get attached to physical actions, but to long to transition to the aspect of Shabbos. This longing awakens Hashem's desire towards us.This desire culminates on Shabbos, as the Midrash explains from ויכולו that Hashem longed for creation. Through this longing, we attain chochma and binah, aspects of Shabbos, and da’as, which applies to the weekdays. This is symbolized by the “sockets of gold” on which the six days of the week are established, and it is reflected in the three Shabbos meals that sustain everything.The Chidushei Harim also explains the pasuk “on the sixth day they will prepare” (Shemos 16:5) to mean that rejoicing in anticipation of Shabbos is the preparation that awakens the light of Shabbos.
В мидраше: «Голени его — столпы из мрамора. Шесть дней творил... Основания из чистого золота — мудрость, понимание, знание». Ибо в будние дни главное — чтобы дела совершались во имя Небес, не прилепляясь к материальным делам, а стремясь выйти из них и достичь уровня субботы. Через это стремление пробуждается и высшая Воля. И это стремление приводит субботу, как написано: «День шестой — и завершились». Через эту тоску человек обретает мудрость и понимание, которые суть уровень субботы, — знание будних дней. И это «основания из чистого золота», на которых утверждены шесть дней, — три субботние трапезы, которые поддерживают всё. Так же я слышал от моего деда и наставника, благословенной памяти, объяснение стиха: «И будет в день шестой, и приготовят» — «и будет» означает радость, ибо через радость в приготовлении к встрече субботы и происходит подготовка, пробуждающая свечение субботы.
במדרש ישא ה' פניו וכתיב לא ישא פנים כאן כשעושין רצונו של מקום. וכתבנו כבר מזה במ"א כי כשעושין רצונו של מקום מה צורך לנשיאת פנים. רק שיקבל הקב"ה המעט עבודה כמו הרבה. והוא עצמו מ"ש במד' הן נושאין לי פנים כו'. פי' הכלל כפי מה שאדם עצמו שמח במעשה הטוב וחביב בעיניו שזכה לעשות רצון המקום הן רב הן מעט. כמו כן מקבל הבורא ית' ממנו בסבר פנים יפות. והאמת כי הוא לאות על הפנימיות שבאדם שמשם בא השמחה. וז"ש וישם לך שלום כי בחי' השלימות הוא הנקודה אמיתיות שבכל הארה מועטת נמצא הכל וזה ענין שנק' הקב"ה שלום שהוא שלימות הכל. וכשיש לבנ"י זאת השלימות א"כ נחשב נקודה קטנה כמו הרבה והבן כל זה:
"May God show you favor." The Midrash asks (Bamidbar_Rabbah.11.7): but doesn't the Torah elsewhere say Hashem does not play favorites, אשר לא ישא פנים ולא יקח שוחד? Answer: this verse applies when we do God's will, and this verse applies when we don't. Sfas Emes asks: but when we're doing God's will, why would we even need favoritism? Answer: it means may God count a little as if it were a lot. (A Midrash (Midrash_Tanchuma%2C_Nasso.10) also says, in connection with our verse, that Hashem says, "My people show extra favor to Me! I said to recite a blessing when they eat to satisfaction, but they recite a blessing even on an olive-size morsel of food." So you see this is what it means to show extra favor: rejoicing in the tiniest opportunity and counting it as significant.) And it depends on how the person sees it. If a person rejoices at being able to do God's will even in a small way, then God too finds that mitzvah immensely precious. This rejoicing is an expression of the person's innermost essence. And this is what it means וישם לך שלום. Shleimus, completeness, is that innermost point of truth, whose radiance, even the tiniest ray, contains its everything. God is called Shalom; that means God is the completeness of all that exists. When our focus is God's will, that means we're focusing on that innermost point of a mitzvah which is its everything. It's shleimus. The size of a mitzvah is irrelevant when you focus on this essence, on doing God's will.
В мидраше: «Да обратит ЙХВХ лицо Своё к тебе», а ведь написано: «Не поднимет лица» — здесь речь о случае, когда исполняют волю Вездесущего. Мы уже писали об этом в другом месте: если исполняют волю Вездесущего, зачем нужно «вознесение лица»? Лишь для того, чтобы Святой, благословен Он, принял малое служение как великое. Это и есть сказанное в мидраше: «Ведь они возносят Мне лица». Суть такова: насколько человек сам радуется доброму делу и дорожит тем, что удостоился исполнить волю Вездесущего — будь это много или мало, — настолько и Творец, благословенный, принимает от него с приветливым лицом. И поистине, это свидетельство о внутренней сути человека, из которой рождается радость. Потому сказано: «И установит тебе мир» — ибо уровень полноты (шлемут) есть та истинная точка, в которой в каждом малом свечении содержится всё. В этом смысл того, что Святой, благословен Он, зовётся «Мир» (Шалом) — ибо Он есть полнота всего. Когда у сынов Израиля есть эта полнота, то малая точка засчитывается как многое. Вдумайся во всё это.